Übersetzung für "Preisgibt" in Englisch

Sie weiß sicher mehr, als sie preisgibt.
I'm sure she knows more than she's letting on.
Tatoeba v2021-03-10
Alles, damit er das Versteck preisgibt, von... der Schmuggelware.
All so he would divulge the location of this. Smuggler's cache.
OpenSubtitles v2018
Ein Wesen voller Geheimnisse, die es nie preisgibt.
A creature of secrets that she never reveals.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn er eure Position hier preisgibt?
What if he's giving up your position?
OpenSubtitles v2018
Wenn er den OMEN preisgibt, sind sie alle tot.
If he gives up the Omen, they're all dead.
OpenSubtitles v2018
Bis er preisgibt, wo das Orakel versteckt wird.
Make him tell you where the oracle is being kept.
OpenSubtitles v2018
Ich zeige denen, wie man Geheimnisse preisgibt.
I'll show 'em spilling secrets.
OpenSubtitles v2018
Du musst sie zurückbekommen, bevor sie Informationen über dich preisgibt.
You have got to get that globe back... before it gives up any more information about your past.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne keinen einzigen Mann, der so wenig über sich preisgibt.
I never met a man that talks less about himself.
OpenSubtitles v2018
Füttert ihn mit Wahrheitswürmern, damit er alles preisgibt.
Feed him the vodoo and he will tell.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich nicht preisgibt, kann keine Liebe entstehen.
If one does not disclose himself, no love can emerge.
WikiMatrix v1
Das einzige Schwarzlichttheater, das sein Geheimnis preisgibt.
The only Black Light theatre to reveal its secret.
CCAligned v1
Weil die Zeitung nur selten ihre Geheimnisse preisgibt.
Because the newspaper rarely ever reveals its secrets.
CCAligned v1
Edge ist nicht der einzige Browser, der angeblich private Browserdaten preisgibt.
Edge is not the only browser that reportedly leaks private browsing information.
ParaCrawl v7.1
Aber man sollte darauf aufpassen, wie viel man preisgibt.
However, it pays to be cautious about how much you reveal.
ParaCrawl v7.1
Die Geistige Welt ist nicht so töricht, dass sie alle Informationen preisgibt.
The spirit world is not foolish enough to divulge all the information.
ParaCrawl v7.1
Reaktive Displays werden aktiviert, je mehr der User von sich preisgibt.
Reactive displays are activated, reveals the more the users of itself.
ParaCrawl v7.1
Sehen wir, was uns die Bibel preisgibt.
Let's see what the Bible reveals:
ParaCrawl v7.1
Schau, ob Siri sie preisgibt:
See whether Siri will give them up:
ParaCrawl v7.1
Facebook ist die Privatperson, selbst wenn man nichts Privates von sich preisgibt.
Facebook is the private person, even if you don't reveal anything too private.
ParaCrawl v7.1