Übersetzung für "Preisfestschreibung" in Englisch
D.
unter
Hinweis
darauf,
daß
infolge
einer
solchen
Preisfestschreibung
der
AKP-Garantiepreis
in
allen
drei
vergangenen
Jahren
nicht
gestiegen
sein
würde,
obwohl
der
Import
von
AKP-Zucker
in
keiner
Weise
zu
den
Überschüssen
auf
dem
Zuckersektor
in
der
Gemeinschaft
beiträgt;
D.
pointing
out
that
such
a
freeze
would
mean
that
the
ACP
guaranteed
price
would
not
have
increased
for
the
last
three
years
despite
the
fact
that
the
importation
of
ACP
sugar
in
no
way
contributes
to
the
surplus
in
the
EEC
sugar
sector;
EUbookshop v2
C.
besorgt
wegen
der
Folgen,
die
die
AKP-Zuckererzeuger
hinnehmen
müssen,
wenn
diese
Preisfestschreibung
nochmals
auf
den
AKP-Garantiepreis
angewandt
wird
und
dabei
die
Wirtschaftsfaktoren
außer
acht
gelassen
werden,
die
für
AKP-Zuckerlieferländer
relevant
sind
und
in
deren
Mitteilung
an
die
Kommission
vom
23.
Oktober
dargelegt
wurden;
C.
being
alarmed
at
the
implications
for
ACP
sugar
producers
if
this
freeze
is
applied
once
more
to
the
ACP
guaranteed
price
in
disregard
of
the
economic
factors,
relevant
to
ACP
sugar
supplying
states,
as
outlined
in
their
memorandum
submitted
to
the
Commission
on
23
October
1986;
EUbookshop v2