Übersetzung für "Preisdynamik" in Englisch

Vor diesem Hintergrund wurde die Preisdynamik am Wohnimmobilienmarkt mehrerer Länder genau beobachtet .
In that context , price dynamics in a number of housing markets needed to be monitored closely .
ECB v1
Vor diesem Hintergrund muss die Preisdynamik an einigen Wohnungsmärkten genau beobachtet werden .
In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
ECB v1
Loopring Preisdynamik zu Bitcoin zeigt, dass LRC hat im letzten Monat geschrumpft.
Loopring price dynamics to Bitcoin shows that LRC has been growing during the last month.
CCAligned v1
Die Dicke und Schrittrichtung dieser Linien werden durch die Preisdynamik bestimmt.
The thickness and increment direction of these lines are determined by the price dynamics.
ParaCrawl v7.1
Seit Mitte 2009 ist die Preisdynamik in Österreich permanent höher als in Deutschland.
Price dynamics have been permanently higher in Austria than in Germany since mid-2009.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel Aluminiumwalzprodukte könnte hier schon bald ein Produkt deutlich an Preisdynamik gewinnen.
Taking the example of aluminum rolled products, a product could soon gain considerable price momentum.
ParaCrawl v7.1
Die Preisdynamik und das Wohnungsdefizit bleiben auf absehbare Zeit hoch.
Price growth and the shortage of housing will remain elevated for the foreseeable future.
ParaCrawl v7.1
Die Preisdynamik ist im Wesentlichen abhängig von den Ölpreisen.
Price dynamics mainly depends on the oil prices.
CCAligned v1
Eine Ursache dieser Preisdynamik sieht er in der Verknappung von Kunststoffen.
He views the shortage of plastics as one reason for these price movements.
ParaCrawl v7.1
Die Preisdynamik wies allerdings große Unterschiede auf.
The price dynamics varied strongly.
ParaCrawl v7.1
Der RSI hängt nur von Preisänderungen ab, um die Preisdynamik zu quantifizieren.
The RSI depends solely on changes in price to quantify price momentum.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund muss die Preisdynamik an einigen Märkten für Wohnimmobilien genau beobachtet werden .
In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
ECB v1
Vor diesem Hintergrund muss die Preisdynamik an einer Reihe von Märkten für Wohnimmobilien genau beobachtet werden .
In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
ECB v1
Die Preisdynamik bei den Wohnimmobilien nimmt Fahrt auf und muss in einigen Ländern beobachtet werden.
House price dynamics are gaining momentum and deserve monitoring in some countries.
TildeMODEL v2018
Die Preisdynamik hängt ab von den Zinssätzen der Fed, Inflation und Wachstumsraten der USA.
Price dynamics depends on the interest rates of Fed, inflation and growth rates of the USA.
CCAligned v1
Die Preisdynamik ist abhängig von den Zinssätzen der Fed, Inflation und Wachstumsraten der USA.
Price dynamics depends on the interest rates of Fed, inflation and growth rates of the USA.
CCAligned v1
Die gesunkenen Energie- und Rohstoffpreise dämpfen die weltweite Preisdynamik bereits seit Herbst 2014 deutlich.
Lower energy and commodity prices have significantly curbed the global price dynamic since autumn 2014.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Preisdynamik in den vergangenen 20 Jahren in Deutschland deutlich moderater als im Euro-Raum.
All in all, price dynamics in Germany over the past 20 years have been much more moderate than in the euro area.
ParaCrawl v7.1
Einfluss der Wechselkursentwicklung auf die Preisdynamik im Euroraum (PDF, 884 kB) Gaggl .
The Role of Exchange Rate Movements for Prices in the Euro Area (PDF, 1.1 MB) Gaggl .
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern hat sich die Preisdynamik vor dem Hintergrund der generell niedrigen Inflation wieder beschleunigt, was dazu führt, dass eine wachsende, wenngleich auch noch beschränkte Anzahl von Werten nun über dem Schwellenwert für den realen effektiven Wechselkurs und die realen Wohnimmobilienpreise liegt.
Price dynamics have resumed in a few countries in a context of generally low inflation, which results in a growing, but still limited, number of values beyond the threshold for the REER and real house prices.
TildeMODEL v2018
Die Preisdynamik bei den Wohnimmobilien und in bestimmten Segmenten und Regionen festgestellte Entwicklungen des Wohnimmobilienmarkts erfordern gegebenenfalls ein sorgfältigeres Monitoring.
House price dynamics and housing market developments in certain segments and regions may warrant close monitoring.
TildeMODEL v2018
Hingegen dürften diese Lohnerhöhungen selbst anhalten, und zwar einmal weil über den Mechanismus der gleitenden Lohnskala ein Teil der in der Vergangenheit beobachteten Preisdynamik an die Löhne weitergegeben wird und zum anderen weil die in den jüngst geschlossenen dreijährigen Tarifvereinbarungen vorgesehenen Lohnerhöhungen zumindest für das laufende Jahr eine gegenüber den früheren Vorausschätzungen höhere Lohnsteigerungsrate erwarten lassen.
On the other hand, wage rises are likely to continue at a steady pace, firstly because the sliding wage scale mechanism is continuing to transmit some of the previous rapid increase in prices into wages and secondly because the wage increases established by the threeyearly collective agreements recently concluded suggest that the rate of increase for this year at least will be higher than forecast.
EUbookshop v2
Der implizite Deflator des BIP zeigt eine verringerte Preisdynamik in der Eurozone (+ 0,3% im Vergleich zu + 0,6% im Vorquartal), die in der EU15 sogar in Deflation umschlug (­ 0,2 % nach + 0,9 %).
The development of the implicit GDP deflator shows a deceleration of price dynamics in the eurozone (+ 0.3 % compared to + 0.6 % in the previous quarter), which turns into deflation in the EU15 (-0.2% com­pared to + 0.9 %).
EUbookshop v2
Mahs Reversals Forex-Indikator sieht eine Möglichkeit, verschiedene Besonderheiten und Muster in Preisdynamik zu erkennen, die mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen sind.
Mahs Reversals Forex Indicator provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Die Preisdynamik ist im Wesentlichen abhängig von den Ölpreisen, Zinssätzen der Bank of Canada, Inflation und Wachstumsrate der kanadischen Wirtschaft.
Price dynamics mainly depends on the oil prices, interest rates of Bank of Canada, inflation and growth rates of Canadian economy.
CCAligned v1