Übersetzung für "Preisabsicherung" in Englisch

Diese, hauptsächlich auf Betreiben Frankreichs zustande gekommene, Angleichung der Preisabsicherung an andere Erzeugnisse (Getreide, Milch) gilt allerdings nur für bestimmte, relativ leicht wieder absetz­bare Qualitäten.
This adaptation of the price safeguards to other products (grain, milk), brought into being mainly on the initiative of France, applies only to certain qualities that are relatively easy to resell.
EUbookshop v2
Von der Unterstützung bei der Produktentwicklung über die langfristige Preisabsicherung bis zum ständigen Blick auf die aktuellen Marktentwicklungen: Es sind viele kleine und große Faktoren, die den Erfolg unseres Versorgungsmodells ausmachen und Ihnen die Arbeit abnehmen.
From support with product development and long-term price hedging, to keeping a constant eye on the latest market developments, there are many factors that contribute to the success of our supply model and help to ease your workload.
CCAligned v1
Besonders Unternehmen, die ihr Marktrisiko professionell steuern, sichern sich einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil durch eine Vielzahl an Möglichkeiten zur individuellen Preisabsicherung.
Especially companies that manage their market risk professional, create a competitive advantage by using a financial instruments for successful price hedging.
ParaCrawl v7.1
Sie reflektieren zum einen die Erwartung zukünftiger Rohstoffpreise und zum anderen eine Risikoprämie für die Preisabsicherung auf Termin.
They reflect, on the one hand,expected future commodity prices and, on the other, a risk premium for forward price hedging.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Unbeständigkeit dieser Rohstoffe (der Kupferpreis ist beispielsweise nach den Wahlen in Amerika innerhalb einer Woche um fast 20 % gestiegen), hat sich eine integrierte Lösung der Preisabsicherung mit unseren eigenen internen Hedging-Strukturen als besonders geeignet erwiesen.
Given the volatility of these raw materials (the price of copper, for example, went up by almost 20% in one week following the American elections), an integrated solution for price coverage with our own internal hedging structures proves to be particularly appropriate.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen verschiedenste Modelle und Möglichkeiten zur Finanzierung Ihres zusätzlichen Edelmetallbedarfs, egal ob Preisabsicherung durch Termingeschäft, Forwards oder Optionen, gemeinsam finden wir den richtigen Transaktionstypen für Sie.
We offer you a wide variety of models and options for financing your additional precious metal needs. Whether through price hedging with a futures transaction, forwards, or options, we will work together to find the transaction types that are right for you.
ParaCrawl v7.1
Die Etablierung von Warenterminbörsen auf den landwirtschaftlichen Märkten und deren Nutzung ist als ein wichtiges Instrument zur Preisabsicherung zu sehen, das aufgrund der genannten Entwicklung weiter an Bedeutung gewinnen wird.
The establishment and utilisation of futures exchanges in agricultural markets must be regarded as an important instrument for price hedging and something that will continue to gain significance due to the above-mentioned developments.
ParaCrawl v7.1
Die vor kurzem eingeführten Holzpellet-Futures ergänzen das bestehende Produktportfolio der EEX Group an energiebezogenen, global gehandelten Commodities und bilden für die Marktteilnehmer ein effektives Instrument zur Preisabsicherung durch finanziell abgewickelte Futures.
The recently launched Wood Pellets Futures complement EEX Group 's existing product portfolio of energy-related, globally traded commodities – allowing market participants an effective price hedging tool with financially settled futures.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich wissen dann endlich die ehemaligen Kunden zu unterscheiden, wer dauerhaft zur Preisabsicherung ihrer Unternehmen zur Verfügung gestanden hat und wer nicht.
Hopefully the former customers can then finally differentiate on who was supporting them in their price hedging and who was not.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Kompetenz im gesamten Edelmetallkreislauf: Neben der Preisabsicherung und Finanzierung kümmern wir uns auch um die physische Beschaffung aller Edelmetalle, von Gold, Silber, über Platin und Palladium bis hin zu Rhodium, Ruthenium und Iridium.
Our expertise extends throughout the precious metals cycle: In addition to price hedging and financing, we also take care of physically procuring all precious metals, from gold and silver through platinum and palladium to rhodium, ruthenium, and iridium.
ParaCrawl v7.1
Die Preisabsicherung kann beispielsweise einen Lageraufbau als Mittel der Nutzung eines günstigen Marktpreises ersetzen: Das Ziel der Sicherung einer Kalkulationsgrundlage wird erreicht, die Kosten der Lagerhaltung und der Finanzierung der Rohstoffe entfallen.
For example, price hedging can replace the need to accumulate stocks when market prices are favourable, which would tie up capital. The calculation basis is safeguarded, while no costs are incurred for storage and financing of the commodities.
ParaCrawl v7.1