Übersetzung für "Praxisreife" in Englisch

Diese wird zusammen mit dem Gesellschafter KIT derzeit bis zur endgültigen Praxisreife entwickelt.
This is currently being developed together with the partner KIT until final maturity practice.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, ein anwenderfreundliches Datenerfassungs- und -verarbeitungssystem bis zur Praxisreife zu entwickeln.
The aim is it to develop an user-friendly data acquisition and processing system to the practical suitability.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektverbundes ist die praxisreife Entwicklung eines Verfahrens zur Gewinnung von wirtschaftsstrategischen Spurenelementen.
The project aim is an application-related development of a procedure for the production of economically strategic trace elements.
ParaCrawl v7.1
Die entwickelten Systeme sollten anschlieà end in umfangreichen Feldtests überprüft und bis zur Praxisreife gebracht werden.
The systems are subsequently to be tested in extensive field tests and are then to be developed further for practical implementation.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Lenkung von Maschinen auf dem Feld steht in der Landwirtschaft kurz vor der Praxisreife.
The automatic steering of machines in the field is approaching practical maturity for use in agriculture.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß stellt vor diesem Hintergrund fest, daß (die Mittel für die GFS eingerechnet) lediglich ein Viertel der gesamten Mittelausstattung für Kernforschung auf Kern­spaltungsforschung entfallen, während die anderen drei Viertel für die Kernfusionsforschung verwendet werden, die bei erfolg­reicher Gestaltung voraussichtlich erst um das Jahr 2050 herum die Praxisreife erreicht haben wird.
Taking this into account, the Committee notes as well that the amount allocated to nuclear fission research (including that allocated to the JRC) is only a quarter of the total budget for nuclear research, the other three quarters being devoted to research into controlled thermonuclear fusion which, if successful, is not expected to become a practical option until circa 2050.
TildeMODEL v2018
Die aussichtsreichsten dieser Neuzuchten, auch diejenigen seines Vorgängers Johannes Zimmermann wurden nach Bewährung in institutsinternen Versuchen in Pflanzungen bei Winzerbetrieben weiter erprobt und zur Praxisreife gebracht.
The most promising of these, and also those of his predecessor Johannes Zimmermann were tested in the institute‘s cultures, in vinyards (Winzerbetrieben) and then developed to the stage when they could be used in practice.
WikiMatrix v1
Gemeinsam mit Agroscope, der Universität Göttingen sowie der Firma Stähler AG entwickeln wir eine praxisreife, umweltschonende biologische oder chemische Bekämpfungsmethode gegen den Drahtwurm.
In collaboration with Agroscope, the University of Göttingen and Stähler AG, we are developing a practical, environmentally friendly biological or chemical method for controlling wireworms.
ParaCrawl v7.1
Rund ein Jahr lang dauerte es bis zur Praxisreife des „Robotized Lance Frame“ (RLF).
It took about a year for the “Robotized Lance Frame” (RLF) to reach practical maturity.
ParaCrawl v7.1
In einer vielfältigen Gesellschaft gelingt dies am besten in einer Balance von Auseinandersetzung und Kompromiss, Vision und Praxisreife, individueller Freiheit und Gemeinwohlorientierung.
In a diverse society, this works best when there is a balance between argument and compromise, vision and practical application, individual freedom and pursuit of the common good.
ParaCrawl v7.1
Forschende der BFH-HAFL entwickeln gemeinsam mit Agroscope, der Universität Göttingen sowie der Firma Stähler AG praxisreife, umweltschonende biologische oder chemische Bekämpfungsmethoden gegen den Drahtwurm.
BFH-HAFL researchers, together with Agroscope, the University of Göttingen and Stähler AG are developing practical, eco-friendly biological or chemical methods to control wireworm.
ParaCrawl v7.1
Das Dossier beschreibt traditionelle, neuere, sowie kurz vor der Praxisreife stehende Methoden und Techniken der Pflanzenzüchtung und liefert Beurteilungen zu deren Eignung für den ökologischen Landbau.
The dossier describes traditional, modern and nearly practice-ready techniques for plant breeding along with assessments of their suitability for organic farming.
ParaCrawl v7.1
Mit dem "Conservation Research Program " scheint es in den USA gelungen zu sein, ein effizientes Umweltprogramm zu entwickeln und zur Praxisreife zu führen.
With the "Conservation Research Program", the USA appears to have succeeded in developing an efficient environmental programme, and in readying it for practical implementation.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Qualität der Ergebnisse zeigte sich, dass mit diesem System eine Grundlage bereit steht, mit der nun eine optimierte Steuerung von Kanalnetz und Kläranlage vorangetrieben und bis zur Praxisreife hin entwickelt werden kann.
The quality of the results showed, that thereâ s a good basis for the further development of the real time control of the entire system to the point of being used in practice.
ParaCrawl v7.1
Die Diehl GmbH hat mit diesem Projekt die Praxisreife eines integrierten Umweltschutzkonzepts unter Beweis gestellt, dass die aus dem Betrieb einer Gieà erei resultierenden Umweltbelastungen erheblich vermindern kann.
With this project the Diehl GmbH proved the use in general practice of an integrated environmental protection concept which may substantially decrease the environmental impacts resulting from the operation of a foundry.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, ein anwenderfreundliches Datenerfassungs- und -verarbeitungssystem bis zur Praxisreife zu entwickeln.Als Partner wirken in dem Projekt die Hochschule Anhalt, die ifu GmbH in Chemnitz sowie das Weingut zu Weimar Prinz zur Lippe mit.
The aim is it to develop an user-friendly data acquisition and processing system to the practical suitability. As partners assist in the project work the Anhalt College, the ifu GmbH ibn Chemnitz and the vineyard Weimar 'Prinz zur Lippe'.
ParaCrawl v7.1