Übersetzung für "Praxisräume" in Englisch

Der Wärmeaustauscher muß außerhalb der Praxisräume aufgestellt werden.
The heat exchanger must be set up outside of the treatment rooms.
EuroPat v2
Die Praxisräume befinden sich zentrumsnah im 2. Wiener Gemeindebezirk:
The practice is near the city centre in the 2nd Viennese district.
CCAligned v1
Die Praxisräume und der Zugang sind barrierefrei.
Practice and the entrance are barrier-free.
ParaCrawl v7.1
Die technische Ausstattung unserer Praxisräume übertrifft das europäische Durchschnittsniveau bei weitem.
The technical equipment of the clinic far exceeds the European average.
ParaCrawl v7.1
Der COMPACTchair ist auch optimal für kleine Praxisräume.
The COMPACTchair is also ideal for small dental surgeries.
ParaCrawl v7.1
Unsere modernen Praxisräume sind für Ihr Wohlbefinden gestaltet worden. Überzeugen Sie sich selbst davon vor Ort.
Our modern practice rooms have been designed for your well-being. Convince yourself of this on site.
CCAligned v1
Sie möchten gerne unsere Praxisräume sehen und einen Einblick in die moderne Kinderzahnheilkunde bekommen?
You would like to see our premises and gain an insight into state-of-the-art paediatric dental medicine?
CCAligned v1
Unsere Praxisräume finden Sie im 1. Stock rechts im Haus der ULC Fitness Company.
Our practice rooms can be found on the 1st floor right in the House of Fitness Company
ParaCrawl v7.1
Auf der zweiten, dritten und vierten Etage befinden sich Praxisräume von Ärzten und Krankenschwestern.
Doctor’s and nurses’ offices are on the second, third and fourth floor.
ParaCrawl v7.1
Vom Hauptbahnhof Bochum aus sind die Praxisräume in ca. 5 Minuten Fußweg zu erreichen.
The orthopedic practice and practice clinic is accessible from the station in 5-10 minutes on foot
ParaCrawl v7.1
Die Praxisräume sind im Erdgeschoss.
The surgery is on the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungen zwischen der Regierung und sten (z.B. für Personal und Praxisräume) werden dem Allgemeinmediziner direkt er der Ärztekammer festgelegt wird.
Some practice expenses are reimbursed to the individual GP who incurs them (e.g. staff and premises costs).
EUbookshop v2
Ende 1976 musste sie ihre Praxisräume infolge Kündigung aufgeben, konnte aber ihre Arbeit in der Kinderarzt-Praxis ihrer Schwiegertochter und ihres Sohnes in Detmerode fortführen.
At the end of 1976 she had to give up these rooms because the lease was terminated, but was able to continue her work in the pediatric practice of her daughter-in-law and son in Detmerode.
ParaCrawl v7.1
Das Feedback meiner Patienten nach einigen Wochen in den neuen Räumen ist durchweg positiv und sie sind alle voll des Lobes für diese extrem gut gelungenen Praxisräume.
The feedback from my patients after a few weeks in the new rooms is very positive and they are full of praise for this extremely well-made practice rooms.
ParaCrawl v7.1
Als besondere Neuerungen werden ab Ende März 2014 die Ärzte Ihre Praxisräume direkt im Danubius Health Spa Balnea beziehen, um unseren Gästen bestmögliche Versorgung zu bieten.
A novelty will be the premises for doctors' offices; they will start moving to their new premises directly in the Danubius Health Spa Balnea from the end of March 2014.
ParaCrawl v7.1
Grosszügig gestaltete Praxisräume mit einer hochwertigen und umfassenden Ausstattung, bieten Ihnen die Möglichkeit, begleitet von Experten, Erfahrung und Sicherheit im Umgang mit unseren Produkten und Ihrer konkreten Anwendung zu gewinnen.
Generously arranged practice rooms with an extensive array of high-quality equipment, offer the possibility to gain experience and confidence in working with our products and regarding your specific application.
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte wohnen in so genannten Módulos, in denen sich auch die Praxisräume befinden und die in den Vierteln der Patienten liegen sollen, hinzu kommen Hausbesuche.
The so-called módulos in which the doctors live and have their practices are located in the living quarters of their patients.
ParaCrawl v7.1
Unsere Praxisseminare nutzen neben dem großen theoretischen Fachwissen der ZDS-Fachlehrer und externen Referenten vor allem die hervorragenden Ausstattungen unserer Praxisräume.
Apart from benefiting from the extensive theoretical expertise that ZDS specialist teachers and external contributors provide, our practical seminars particularly profit from our practical facilities’ excellent equipment.
ParaCrawl v7.1
Die zur Ausschmückung dieser Website verwendeten Bilder beziehen sich unter Umständen nicht direkt auf CHP Consulting, seine Mitarbeiter, angegliederten Personen oder Praxisräume.
The images used for decoration on this site may not be directly related to CHP Consulting, its personnel, associates, or practices.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie unsere Praxisräume, soweit möglich, nur mehr mit "Mundschutz" zu betreten!
We ask you to enter our practice rooms, as far as possible, only with "face mask"!
CCAligned v1
Die ruhigen Praxisräume mit Blick auf einen kleinen Garten sind zentral gelegen in der Ackerstraße 168 in Berlin-Mitte.
My quiet consultation room with view of a small garden is centrally located in Ackerstraße 168 in Berlin-Mitte.
CCAligned v1
Wir möchten Ihnen einen ersten Eindruck unserer Praxisräume geben, unser Team vorstellen und Sie über unsere Leistungen informieren.
We would like to give you a first impression of the facilities at our dental practice, introduce our team and inform you about the services we provide.
CCAligned v1
Im Jahr 2006 haben wir unsere neuen Praxisräume eröffnet, wo wir unsere Patienten in einer angenehmen und modernen Umgebung erwarten.
Our family dentistry has a history of 30 years. In 2006. we opened our new dentist’s surgery, where we are waiting for our patients in more modern and more comfortable ambiance.
CCAligned v1
Das klare und moderne Design unserer Praxisräume schafft eine Atmosphäre, die zur Entspannung einlädt und den Zahnarztbesuch als positives Erlebnis in Erinnerung behalten lässt.
The clear design and modern equipment of our dental practice creates a relaxing and quality-oriented atmosphere.
ParaCrawl v7.1