Übersetzung für "Praxiseinrichtung" in Englisch

Ein Instrumententisch ist ein unabkömmlicher Helfer in jeder ärztlichen oder medizinischen Praxiseinrichtung.
An instrument table belongs to the indispensable equipment in every medical practice or facility.
ParaCrawl v7.1
Der Schmuck, das Tafelsilber und die gesamte Praxiseinrichtung blieben in Frankfurt.
Their jewelry, the table silver, the whole surgery practice equipment remained in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Hospitality-Studenten haben eine Praxiseinrichtung, die speziell für ihre Verwendung konzipiert wurde.
Hospitality students have a practical facility designed specifically for their use.
ParaCrawl v7.1
Die AGA Sanitätsartikel GmbH entwickelt, produziert und vertreibt medizinisches Mobiliar beziehungsweise Sanitätsartikel sowie das entsprechende Zubehör für Ihre hochwertige Praxiseinrichtung .
For over 40 years, AGA Sanitätsartikel GmbH has been developing, producing and distributing medical furniture as well as accessories for high-quality medical equipment.
ParaCrawl v7.1
Um die Behandlungssituation für den Patienten so angenehm wie möglich zu gestalten, bieten sich bereits in der Praxiseinrichtung vielfältige Möglichkeiten, die von einer warmen Farbgebung des Behandlungsraumes über ein atmosphärisches Beleuchtungskonzept bis hin zur Einspielung beruhigender Musik reichen.
There is already a wide range of options for practice equipment to make the treatment situation as comfortable as possible for the patient, from decorating the treatment room with warm colours to employing atmospheric lighting concepts and playing calming music.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem durchdachten Design integriert sich der BioSonic UC 150 flexibel in das Ambiente jeder modernen Praxiseinrichtung.
With its well thought out design, the BioSonic UC 150 flexibly fits the environs of every modern practice.
ParaCrawl v7.1
Der Verlust der gesamten Praxiseinrichtung der Familie Marx, die wegen des Kriegsausbruches 1939 in Hamburg lagerte und 1941 von der Gestapo konfisziert wurde, ist vermutlich dieser Verschärfung des Reichsbürgergesetzes zuzuschreiben.
The loss of the complete medical practice equipment of the Marx family that was stored in Hamburg because of the beginning of the war and confiscated by the Gestapo in 1941 can presumably be put down to the tightening of the Imperial Civil Law.
ParaCrawl v7.1
Moderne Klinik-, Praxis- oder Therapieeinrichtungen benötigen für die optimale Behandlung von Patienten mit neurologischen Erkrankungen sowie mit Kopf- oder Rückenverletzungen oder auch Querschnittslähmungen eine zuverlässige und technisch ausgereifte Praxiseinrichtung in Form von Phlebologieliegen und Kipptischen .
Modern hospital, practices or treatment facilities need reliable and technically advanced medical equipment in the form of phlebology tables and tilt tables for the optimal treatment of patients with neurological diseases and with head or back injuries or paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vermögen, ihre Wohnungseinrichtung, ihre Wertgegenstände, vor allem die gesamte Praxiseinrichtung wollten sie mitnehmen.
They wanted to take their furniture, their objects of value, especially the equipment of Lion’s practice.
ParaCrawl v7.1
Noch vor Jahresende 1938 leitete sie ihre eigene Aus wanderung nach Holland ein und plante, ihre Praxiseinrichtung mitzunehmen.
Even before the end of 1938, she initiated her own emigration to the Netherlands, planning to take along her medical practice equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach Inbetriebnahme der technischen Praxiseinrichtung von ULTRADENT erwarten Ihre Kunden vor allem eines: Die Technik des neuen funktionellen Mittelpunkts in Ihrer Praxis soll lückenlos, sicher und leistungsfähig laufen.
After the new ULTRADENT equipment goes into operation, your customers expect one thing in particular: the technology of the new, functional centerpiece of their practice should work flawlessly, safely, and capably.
ParaCrawl v7.1
Damit sich Ihr neuer Untersuchungsstuhl stimmig in Ihre Praxiseinrichtung integriert und so ein einheitliches Gesamtbild vermittelt wird, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an unterschiedlichen Gestell- und Polsterfarben.
To ensure that your new examination chair is seamlessly integrated into the existing practice furniture and equipment and helps present a coherent overall image, we offer you a wide selection of frame and upholstery colours.
ParaCrawl v7.1
Unser moderner und flexibler Fertigungsprozess gewährleistet es, dass sich alle Gestell- und Polsterfarben individuell anpassen lassen – so ergeben unsere medizinischen Möbel in Kombination mit Ihrer Praxiseinrichtung stets ein stimmiges Gesamtbild, das sich auch auf Ihr persönliches Farbkonzept abstimmen lässt.
In this regard, all frame and upholstery colours can be individually selected - so that our medical furniture, in combination with your practice or facility equipment, will ensure a coherent overall picture, tailored to your personal colour scheme.
ParaCrawl v7.1
Die in Frankfurt lagernde Praxiseinrichtung, ihr niedrig geschätzter Wert betrug 20.000,- Reichsmark, war 1939 zwecks Verschiffung nach Hamburg gebracht worden, wozu es aber wegen des Krieges nicht kam.
The surgery equipment stored in Frankfurt, its low estimated value being 20.000,- Reichsmark, had been sent to Hamburg in order to be shipped, but this did not happen because of the war.
ParaCrawl v7.1
Doch selbst unkomplizierte Standardverfahren erfordern zu jedem Zeitpunkt ein Höchstmaß an Konzentration, Fokussierung und präzisen Handgriffen.Um die Behandlungssituation für den Patienten so angenehm wie möglich zu gestalten, bieten sich bereits in der Praxiseinrichtung vielfältige Möglichkeiten, die von einer warmen Farbgebung des Behandlungsraumes über ein atmosphärisches Beleuchtungskonzept bis hin zur Einspielung beruhigender Musik reichen.
Even the least complicated standard procedures require a high degree of concentration, focus and precise actions at all times.There is already a wide range of options for practice equipment to make the treatment situation as comfortable as possible for the patient, from decorating the treatment room with warm colours to employing atmospheric lighting concepts and playing calming music.
ParaCrawl v7.1