Übersetzung für "Prallwand" in Englisch

Die Innenwand des Rohres 10 stellt also eine Prallwand für die Emulsionsstrahlen dar.
The internal wall of the tube 10 is thus a baffle for the streams of emulsion.
EuroPat v2
Der Bodenteil der Gummikappe Y wirkt auf diese Weise als Prallwand.
The floor part of rubber cap Y thus works as a baffle wall.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Prallwand eine oder mehrere Öffnungen auf.
The baffle wall preferably has one or more opening(s).
EuroPat v2
Die Prallwand ist ihrerseits dampfdicht mit dem Aussengehäuse 1 verbunden.
The baffle wall is itself connected in a steam-tight manner to the outer housing 1.
EuroPat v2
Das Innenrohr kann im wesentlichen L-förmig gestaltet und als Prallwand ausgebildet sein.
The inner tube can be substantially L-shaped and designed as an impact wall.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist auch die Prallwand 19 integral am Filtereinsatz 28 ausgebildet.
In this manner, also the impact wall 19 is integrally formed on the filter cartridge 28 .
EuroPat v2
Diese Prallwand hält durch den Trommeleffekt zurückgeworfenes Material zurück.
This deflecting wall restrains material that is thrown backwards by the drum effect.
EuroPat v2
Durch die Fliehkraft und die Prallwand werden die Tröpfchen abgeschieden.
The droplets are separated due to the centrifugal force and the baffle wall.
EuroPat v2
Zumindest einigen der Öffnungen 17 ist eine schräge Prallwand 18 zugeordnet.
An angled impact wall 18 is associated with at least some of the openings 17 .
EuroPat v2
Die Prallwand ist dabei auf der einen Seite der Trennwand angeordnet.
The impingement wall is here arranged on the one side of the partition wall.
EuroPat v2
Die Prallwand stoppt das Schwallwasser und leitet es in den Abfluss ab.
The impact wall stops the surge water and conducts the water into the discharge.
EuroPat v2
Bei der bekannten Abscheideeinrichtung ist somit ein Impaktor mit Prallwand realisiert.
With the known separation device, an impactor with baffle wall is thus realised.
EuroPat v2
Insbesondere ist zur Befestigung der Abscheidestruktur an der Trennwand keine Prallwand erforderlich.
In particular, no baffle wall is required for fastening the separation structure to the dividing wall.
EuroPat v2
Die Plattform 14 kann dabei auch als Prallwand für Luftströme genutzt werden.
The platform 14 may in this case also be used as a deflector wall for airflows.
EuroPat v2
Die Prallwand kann selber Wärmesenke sein oder mit einer Wärmesenke thermisch verbunden sein.
The baffle wall may itself be a heat sink, or may be thermally connected to a heat sink.
EuroPat v2
Eine Prallwand zur Verwirbelung des Schaltgasstroms ist nicht vorhanden.
No baffle wall for vortex formation is provided in the switching gas flow.
EuroPat v2
Soweit Säuretropfen vorhanden sind, können diese an der Prallwand vorabgeschieden werden.
If any acid droplets are present, they can be separated out on this baffle wall.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn vor der Prallwand eine Vorkammer angeordnet ist.
It is advantageous for there to be a fore-chamber in front of the baffle wall.
EuroPat v2
Diese Stellschraube durchsetzt eine Öffnung der Prallwand und kann von dort aus betätigt werden.
This set screw passes through an opening in the baffle wall and can be actuated from there.
EuroPat v2
Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist vor der Prallwand eine Kappe, vorzugsweise eine Gummikappe vorgesehen.
According to another advantageous development, a cap, preferably rubber, is placed in front of the baffle wall.
EuroPat v2
Wenn der Druck weiter ansteigt, wird die Gummikappe Y zur Prallwand 12 hin verschoben.
If pressure increases further, rubber cap Y is thrust toward baffle wall 12.
EuroPat v2
Der Kegel 21 verbessert die Ablenkung des Produktes gegen die Prallwand 30 durch einen günstigeren Umlenkwinkel.
The cone 21 improves the deflection of the product against the deflecting wall 30 by a more favorable deflection angle.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Gerät für Ballspiele mit einer an einem transportablen Gestell angeordneten Prallwand.
The invention relates to a device for ball-games with a baffle wall arranged on a transportable stand.
EuroPat v2
Hierzu weist die zweie Abscheidereinheit 3 eine Prallwand 19 und ein Strömungsleitelement 20 auf.
For this, the second separator unit 3 has an impact wall 19 and a flow directing element 20 .
EuroPat v2
Am Ende der Feuerkammer prallen die Flammen gegen eine Prallwand und werden dadurch zum Aufsteigen gezwungen.
At the end of the fire chamber, the flames hit against a tight wall and are forced to ascend through it.
ParaCrawl v7.1
Günstig ist es, wenn die Prallwand von einer Schachtwand des Absaugschachtes gebildet ist.
It is favorable when the baffle wall is formed by a duct wall of the intake duct.
EuroPat v2
Mitgeführte Flüssigkeitströpfchen treffen auf die Prallwand 8 auf, sammeln sich daran und können daran abfließen.
Liquid droplets which are carried along impinge on the impact wall 8, accumulate thereon and can flow off thereon.
EuroPat v2
Durch einen so ausgebildeten Abluftspalt kann zusätzlich Abluft durch die Prallwand in den Abluftkanal eingeleitet werden.
Through a thus formed exhaust air channel, exhaust air can also be directed through the deflector into the exhaust air channel.
EuroPat v2
Die Prallwand kann Teil einer beliebigen inneren oder äußeren Wandung einer Komponente einer Turbomaschine sein.
The impingement wall can be part of any inner or outer wall of a component of a turbomachine.
EuroPat v2