Übersetzung für "Prallte" in Englisch
Die
Boeing
prallte
auf
die
Brücke
und
traf
sechs
Autos
und
einen
LKW.
The
plane
hit
six
cars
and
a
truck
on
the
bridge,
and
tore
away
of
the
bridge's
rail
and
of
the
bridge's
wall.
Wikipedia v1.0
Das
Flugzeug
prallte
mit
hoher
Geschwindigkeit
und
aktiven
Triebwerken
auf
den
Erdboden.
The
flight
data
recording
stopped
at
1:47;
at
the
time,
the
aircraft
was
at
an
altitude
of
and
a
speed
of
380
knots.
Wikipedia v1.0
Während
eines
Instrumentenanfluges
auf
den
Flughafen
Dubrovnik
prallte
das
Flugzeug
gegen
einen
Berg.
While
attempting
an
instrument
approach
to
Dubrovnik's
?ilipi
airport,
the
airplane
crashed
into
a
mountainside.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
Pfeil,
den
er
warf,
prallte
vom
Brett
ab.
The
last
dart
he
threw,
bounced
off
the
board.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Reifen
platzte
als
ich
bremste
und
meine
Frau
prallte
gegen
das
Fenster.
I
punctured
a
tire,
braked
suddenly,
and
my
wife
hit
the
windshield.
OpenSubtitles v2018
Das
Auto
überschlug
sich
und
prallte
gegen
einen
Brückenpfeiler.
The
car
rolled
over
and
crashed
into
a
bridge
pillar.
OpenSubtitles v2018
Der
Wagen
prallte
nur
gegen
den
Körper.
The
truck
hit
his
body.
It
wasn't
serious.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
prallte
er
mit
dem
Ellbogen
auf.
The
first
impact
was
with
the
elbow.
OpenSubtitles v2018
Ed
hatte
ein
paar
zu
viel
gestern
Abend
und
prallte
gegen
einen
Baum.
Ed
had
a
few
too
many
last
night
and
hit
a
tree.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
Lkw,
der
rückwärts
fuhr
und
auf
den
Pkw
prallte.
It
was
the
truck
that
drove
in
reverse
and
crashed
into
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
aus
dem
Auto,
weil
es
gegen
einen
Pfeiler
prallte.
I
got
out
of
that
car
because
it
was
wrapped
around
a
pole.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
mein
Kopf
gegen
die
Stange
dort
prallte.
After
my
head
hit
that
rod.
OpenSubtitles v2018
Sie
prallte
ab
und
tötete
den
Kellner.
The
bullet
ricocheted
and
killed
the
waiter.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel,
die
King
tötete,
prallte
von
einer
Straßenlampe
draußen
ab.
The
bullet
that
killed
King
ricocheted
off
a
streetlight
outside
the
club.
OpenSubtitles v2018
Er
prallte
um
einen
Haufen
von
Pflegefamilien
aufwuchs.
He
bounced
around
to
a
bunch
of
foster
families
growing
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
prallte
mit
Wucht
auf
den
Schädel.
The
bullet
impacted
the
skull.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Baum,
gegen
den
McAlpin
prallte.
This
is
the
tree
that
stopped
Private
McAlpin's
car.
OpenSubtitles v2018
Er
prallte
einfach
vom
Feld
ab.
It
didn't
work.
He
bounced
right
off
the
field.
OpenSubtitles v2018
Das
Auto
prallte
gegen
eine
Mauer
und
die
Beifahrertür
öffnete
sich.
Then
it
hit
a
wall.
As
it
hit
the
wall,
the
passenger
door
opened.
OpenSubtitles v2018
Er
geriet
ins
Schleudern
und
prallte
gegen
einen
Betonpfeiler.
Went
into
a
slide.
Came
off
the
road.
He
hit
a
concrete
pillar.
OpenSubtitles v2018