Übersetzung für "Praktikumsbetrieb" in Englisch
Der
Versuch
ist
einfach
aufgebaut
und
eignet
sich
besonders
für
den
Praktikumsbetrieb
in
kleinen
Gruppen.
The
experiment
is
easy
to
set
up
and
is
particularly
suitable
for
practical
work
in
small
groups.
ParaCrawl v7.1
Svend
Bonde
(Dänemark)
wurde
als
zweimillionster
Erasmus-Studierender
ausgewählt,
da
er
sein
Praktikum
in
einer
außergewöhnlichen
Branche
absolvierte
und
anschließend
von
seinem
Praktikumsbetrieb
einen
Job
bekam.
Erasmus
student,
because
his
placement
was
not
in
a
common
study
area,
and
he
managed
to
get
a
job
afterwards
at
the
same
company.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
sich
zum
Einschreibetermin
bereits
im
Praktikum
befinden,
lassen
Sie
sich
bitte
vom
Praktikumsbetrieb
eine
Bescheinigung
ausstellen,
die
die
Dauer
des
Praktikums
beinhaltet
und
bestätigt,
dass
Sie
das
Praktikum
begonnen
haben.
If
you
are
already
completing
an
internship
at
the
time
of
enrollment,
have
your
internship
provider
issue
you
a
certificate
stating
the
duration
of
the
internship
and
confirming
that
you
have
begun
your
internship.
ParaCrawl v7.1
Eine
deutlich
längere
Praktikumszeit
weist
in
der
Regel
darauf
hin,
dass
es
dem
Praktikumsbetrieb
auch
darum
geht,
kostenlose
oder
zumindest
sehr
preiswerte
Arbeitskräfte
zu
finden.
A
clearly
longer
practical
course
time
usually
points
out
that
it
also
concerns
to
the
practical
course
enterprise
to
find
free
or
at
least
very
inexpensive
workers.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Hälfte
der
Befragten
(58
%)
berichtete,
dass
das
Zusammenspiel
zwischen
Ausbildung
im
Praktikumsbetrieb
und
außerbetrieblicher
Ausbildungsstätte
(sehr)
gut
funktioniere.
More
than
half
of
the
respondents
(58%)
reported
that
the
interplay
between
the
training
they
received
in
the
firm
providing
their
internship
or
industrial
placement
and
the
external
training
facilities
worked
(very)
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
Praktikum
und
Hospitation
müssen
die
Bewerber
die
Spreu
vom
Weizen
trennen:
Wichtig
für
den
Bewerber
ist
es,
ob
im
Praktikumsbetrieb
langjährig
berufserfahrene
Mitarbeiter
vorhanden
sind.
With
practical
course
and
Hospitation
the
applicants
must
separate
the
chaff
from
wheat:
For
the
applicant
it
is
important
whether
in
the
practical
course
enterprise
professionally
experienced
of
many
years
coworkers
are
present.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
während
Ihres
Aufenthaltes
in
der
Schweiz
weder
durch
die
Gasthochschule
noch
durch
den
Praktikumsbetrieb
gegen
Diebstahl
versichert.
During
your
stay
in
Switzerland,
you
are
not
insured
against
theft
by
your
host
university
or
place
of
internship.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
muss
vom
Ausbilder
oder
Ausbilderin
im
Praktikumsbetrieb
mindestens
auf
der
letzten
Seite
unterschrieben
und
abgestempelt
sein.
The
report
must
at
least
be
signed
and
stamped
on
the
last
page
by
the
instructor
of
the
internship
company.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachweis
ist
ein
entsprechender
Praktikumsvertrag
(eine
Bestätigung
durch
die
Hochschule
oder
den
Praktikumsbetrieb
direkt
auf
dem
Antrag
ist
ebenfalls
ausreichend)
erforderlich.
As
proof,
we
require
a
corresponding
internship
contract
(a
confirmation
from
the
university
or
the
internship
company
given
directly
on
the
application
is
also
sufficient).
ParaCrawl v7.1