Übersetzung für "Prüfungsanordnung" in Englisch
Die
Winkel
müssen
in
der
vorliegenden
Prüfungsanordnung
folgenden
Kriterien
genügen:
In
this
test
setup,
the
angles
are
required
to
meet
the
following
criteria:
EuroPat v2
Die
Winkel
in
der
vorliegenden
Prüfungsanordnung
genügen
vorzugsweise
folgenden
Kriterien:
The
angles
in
this
test
setup
preferably
meet
the
following
criteria:
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
den
Aufbau
einer
Prüfungsanordnung
für
eine
Wirbelstromprüfung.
FIG.
5
shows
the
layout
of
a
test
arrangement
for
an
eddy
current
test.
EuroPat v2
Die
Prüfungsanordnung
ist
in
ausreichendem
Detail
aufzuzeichnen,
um
die
an
den
Behälter
abgegebene
Wärmemenge
nachvollziehen
zu
können.
The
arrangement
of
the
fire
shall
be
recorded
in
sufficient
detail
to
ensure
that
the
rate
of
heat
input
to
the
container
is
reproducible.
DGT v2019
Die
Klebekraft
ist
diejenige
Kraft,
die
bei
der
angegebenen
Temperatur
momentan
aufgewendet
werden
muß,
um
eine
verbackene
Drahtwendel
in
der
Prüfungsanordnung
gemäß
Fig.
The
bonding
strength
is
that
force
which
must
be
temporarily
applied
at
the
temperature
given
to
pull
apart
a
baked
mandrel
coil
in
the
testing
arrangement
according
to
FIG.
EuroPat v2
Das
wichtigstes
Kriterium
für
den
Einsatz
eines
Brandschutzbeschichtungsproduktes
ist
die
Prüfungsanordnung
und
Dauer
von
Bewitterungstests
sowie
deren
Langzeitbeständigkeit
und
Funktionalität.
The
most
important
criterion
for
the
use
of
a
fire
barrier
surface
coating
product
is
the
test
regulation
and
duration
of
weathering
tests
as
well
as
their
long-life
cycle
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
verschiedene
Varianten
der
Filterauswahl
zur
Überprüfung
der
sicherheitsrelevanten
Eigenschaften
für
die
Prüfungsanordnung
4
beschrieben:
The
text
below
describes
different
variants
of
the
filter
selection
for
examining
the
security-relevant
properties
for
the
test
setup
4:
EuroPat v2