Übersetzung für "Prüfkraft" in Englisch
Die
dynamische
Prüfung
muss
mit
folgender
Prüfkraft
durchgeführt
werden:
The
dynamic
test
shall
be
performed
with
the
following
test
force:
DGT v2019
Bei
schwellender
und
statischer
Prüfung
ist
der
Winkel
bei
maximaler
Prüfkraft
einzustellen.
In
the
case
of
pulsating
and
static
tests,
the
angle
shall
be
set
for
the
maximum
test
force.
DGT v2019
Bei
zylindrischen
Kupplungsbolzen
ist
eine
Prüfkraft
von
0,1
D
ausreichend.
A
test
force
of
0,1
D
is
sufficient
in
the
case
of
cylindrical
coupling
pins.
DGT v2019
Bei
der
wechselnden
Prüfkraft
ist
die
Mittellast
gleich
Null.
With
an
alternating
test
force
the
resulting
load
is
equal
to
zero.
TildeMODEL v2018
Es
wird
ein
Dauerschwingversuch
an
einem
Prüfmuster
mit
folgender
Prüfkraft
durchgeführt:
An
endurance
test
must
be
performed
on
a
test
specimen
with
the
following
test
force:
DGT v2019
Die
Prüfkraft
setzt
sich
geometrisch
aus
der
horizontalen
und
vertikalen
Prüfkomponente
zusammen:
The
test
force
consists
in
geometrical
terms
of
the
horizontal
and
vertical
test
components
as
follows:
DGT v2019
Grundsätzlich
wird
die
Prüfkraft
wechselnd
um
den
Nullpunkt
aufgebracht.
In
principle
the
test
force
is
applied
in
an
alternating
manner
around
the
zero
point.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfkraft
muß
mittels
Massen
erzeugt
werden.
The
load
shall
be
applied
by
means
of
weights.
EUbookshop v2
Da
für
das
Aufbringen
der
Prüfkraft
muß
aufweisen:
The
mechanism
which
controls
the
application
of
the
load
shall
include:
either
EUbookshop v2
Durch
Verschieben
der
Position
des
Auslöseteils
kann
die
Prüfkraft
der
Sonde
verändert
werden.
Adjusting
the
position
of
the
triggering
component
will
vary
the
testing
strength
of
the
sensor.
EuroPat v2
Jedoch
kann
es
auch
Fälle
geben,
wo
die
maximale
Prüfkraft
erreicht
wird.
However
there
may
also
be
cases
where
the
maximum
test
force
is
reached.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Oberflächenbeschaffenheit
hängt
von
der
verwendeten
Prüfkraft
ab.
The
required
surface
condition
for
the
Rockwell
hardness
test
depends
on
the
load
used.
ParaCrawl v7.1
Frequenz,
Gleitweg,
Prüfkraft,
Prüftemperatur
und
Prüfdauer
werden
vorgegeben.
Frequency,
stroke,
test
load,
test
temperature
and
test
duration
are
pre-set.
ParaCrawl v7.1
Gleichwertig
kann
die
vertikale
Prüfkraft
auch
durch
Belastung
über
das
Auflageprisma
aufgebracht
werden.
Similarly,
the
vertical
test
force
can
also
be
applied
by
loading
via
the
support
block.
EuroPat v2
Häufig
dienen
Halter
darüber
hinaus
sogar
zum
Einleiten
der
Prüfkraft
auf
die
Materialprobe.
Often
times,
holders
are
additionally
used
for
applying
the
test
force
to
the
specimen.
EuroPat v2
Das
Prüfergebnis
wird
unmittelbar
nach
Aufbringen
der
Prüfkraft
angezeigt.
The
test
result
is
displayed
immediately
after
the
test
force
is
exerted.
EuroPat v2
Sodann
kann
die
Prüfkraft
über
den
Prüfhebel
in
das
Seil
aufgeprägt
werden.
The
test
force
can
then
be
introduced
via
the
test
lever
into
the
cable.
EuroPat v2
Sie
ist
der
Quotient
aus
der
Prüfkraft
sowie
der
entstandenen
Abdruckfläche
des
Eindrucks.
It
is
the
quotient
of
the
test
force
and
the
indentation
surface
created
by
the
impact.
ParaCrawl v7.1
Wenn
immer
möglich
verwenden
Sie
die
höchst
mögliche
Prüfkraft.
If
allowed
by
standards,
preferably
use
highest
load/force
possible.
ParaCrawl v7.1