Übersetzung für "Prüfingenieur" in Englisch

Er ist Architekt, beratender Ingenieur, Prüfingenieur für Baustatik aller Fachrichtungen.
He is architect, consulting engineer, and checking engineer for all fields of structural engineering.
ParaCrawl v7.1

Herr Dr. Lindlar von KREBS+KIEFER Berlin war bei diesem Projekt als Prüfingenieur tätig.
Dr. Lindlar of KREBS+KIEFER Berlin was the checking engineer for this project.
ParaCrawl v7.1

Der Antragsteller ist in einem anderen Bundesland als Prüfingenieur anerkannt.
The applicant is recognised as a test engineer in another German Federal State.
ParaCrawl v7.1

Prüfingenieur ist Herr Dipl.-Ing. Heinz Steiger.
The checking engineer is Dipl.-Ing. Heinz Steiger.
ParaCrawl v7.1

Prüfingenieur war Professor Matthias Pfeifer vom KIT.
The test engineer was Professor Matthias Pfeifer of KIT.
ParaCrawl v7.1

Er ist Architekt, beratender Ingenieur und Prüfingenieur für Baustatik aller Fachrichtungen.
He is an architect, consulting and proof engineer for all fields of structural engineering.
ParaCrawl v7.1

Somit kann der Prüfingenieur Abweichungen zwischen CAD- und realem Modell identifizieren und dokumentieren.
This allows the inspection engineer to identify and document variances between the CAD model and the real model.
ParaCrawl v7.1

Retzepis, geschäftsführender Gesellschafter KREBS+KIEFER Karlsruhe, ist der Prüfingenieur.
Retzepis, Managing Partner of KREBS+KIEFER Karlsruhe, is the checking engineer responsible for this project.
ParaCrawl v7.1

Jetzt arbeite ich als Prüfingenieur im Bereich Kraftfahrt im mobilen Dienst.
Now I work as a test engineer in the field of motoring in the mobile service.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig feiert Prof. Ernst sein 20-jähriges Jubiläum als Prüfingenieur für Baustatik.
Professor Ernst is also celebrating his 20-year anniversary as a test engineer for building statics.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1906 kehrte er als Prüfingenieur der New South Wales Government Railways nach Australien zurück.
He returned to England in 1906 and worked as an inspecting engineer for the New South Wales Government Railways.
Wikipedia v1.0

Auf Grundlage dieser Empfehlung entscheidet das Finanz- und Wirtschaftsministerium über die Anerkennung als Prüfingenieur.
On the basis of this recommendation, the Wirtschaftsministerium will decide on the accreditation as a test engineer.
ParaCrawl v7.1

Prüfingenieur Philipp Groten über das, was der Werkstoff kann – und was nicht.
Test engineer Philipp Groten about the pros and cons of the material.
ParaCrawl v7.1

Hans-Gerd Lindlar, Geschäftsführer von KREBS+KIEFER, ist aktuell in Arbeitsgemeinschaft der verantwortliche Prüfingenieur des Bauvorhabens.
Hans-Gerd Lindlar, Managing Director of KREBS+KIEFER, is currently the consortium testing engineer in charge of the construction project .
ParaCrawl v7.1

Arbeiten Sie als Prüfingenieur und lernen Sie in 24 Monaten verschiedene Niederlassungen des DEKRA Konzerns kennen.
Work as a test engineer and get to know different branches of the DEKRA Group in 24 months.
ParaCrawl v7.1

Der Prüfingenieur hat Zugang zu den im bordeigenen System gespeicherten Daten und überprüft, dass keine Aufzeichnung eines automatischen Auslösesignals vor dem Aufprall gespeichert wird und dass eine Aufzeichnung eines automatischen Auslösesignals nach dem Aufprall gespeichert wird.
If the test call was performed with the vehicle connected to an off-vehicle power supply (in cases where the impact test was carried out with the standard vehicle power supply not installed), verify that the on-board electrical system feeding the eCall in-vehicle system remained intact.
DGT v2019

In solchen Fällen sitzt der Prüfingenieur in dem Ventilator kanal in einer nassen, zugigen, geräuschstarken und, insgesamt gesehen, feindlichen Umgebung und hat seine Mühe und Not, die Test- und Meßgeräte in gutem Betriebszustand und in der richtigen Stellung zu halten.
In the fan drift the test engineer, faced with a wet, windy, noisy, altogether hostile working environment, has to cope with problems of keeping the
EUbookshop v2

Nach meinem Studium wurde ich in der Abteilung Aus- und Weiterbildung auf meine anstehende Befugnisprüfung zum Prüfingenieur vorbereitet.
After my studies, I was prepared for my upcoming examination to become a test engineer in the training and further education department.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass ich mit meiner 50-jährigen Berufserfahrung als Prüfingenieur und Gutachter im Sportplatzbau der Branche (Hersteller, Einbaufirmen, Bauherren) weiterhin gute Dienste leisten kann.
With 50 years of professional experience as testing engineer and expert witness I hope to offer valuable services to the sports facility industry (manufacturers, installers, facility owners) .
CCAligned v1

Seit seinem Masterabschluss arbeitet er beim "Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH" als Prüfingenieur an der Konstruktion von Prüfsystemen und unterstützt das Team bei der Durchführung von Prüfaufträgen.
After having obtained his master degree he joined the team of "Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH" as test engineer entrusted with the construction of testing systems and helps the team with the test orders.
ParaCrawl v7.1

In seiner 20-jährigen Tätigkeit als Prüfingenieur für Baustatik mit der bundesweit sehr seltenen Kombination aller drei Fachrichtungen: Metall-, Massiv- und Holzbau, führte Prof. Ernst im Sinne der Gründungsväter des Unternehmens, Prof. Mehmel, Prof. Krebs und Dr. Kiefer, die Tradition des "Vier-Augen-Prinzips" erfolgreich fort.
In his 20 years of working as a test engineer for building statics with the, in Germany, very rare combination of all three disciplines, metal, solid, and wooden structures, Professor Ernst successfully carried on the tradition of the "four eyes principle" in the spirit of the founding fathers of the company, Professor Mehmel, Professor Krebs and Dr Kiefer.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb von 36 Stunden war ein Einsatzteam bestehend aus einem Drohnenpiloten und einem Prüfingenieur vor Ort, um die Inspektionsarbeit durchzuführen.
Within 36 hours of contacting Sky-Futures, a UAV inspection team comprising a remote pilot and inspection engineer was mobilised and conducted the onshore inspection work with an AscTec Falcon 8 drone.
ParaCrawl v7.1

Ioannis Retzepis, geschäftsführender Gesellschafter des KREBS+KIEFER-Standorts Karlsruhe ist mit seinen beiden im vorliegenden Bauvorhaben benötigten Fachrichtungen Massivbau und Metallbau der Prüfingenieur für das gesamte Bauvorhaben einschließlich der Baugrube.
Ioannis Retzepis, Managing Director and partner at KREBS+KIEFER's Karlsruhe location specialises in the two disciplines most needed for the construction project, solid construction and metal construction; he is the certifying engineer for the entire construction project, including the excavation pit.
ParaCrawl v7.1

Eingehende Prüfung "Unsere Anforderungen an die Gabelstapler sind sehr hoch, da sie in industriellen Umgebungen unter besonders harten Arbeitsbedingungen eingesetzt werden", erklärt Prüfingenieur Rob van den Brink.
"We set very high requirements for the forklift trucks, because they are used in industrial environments for especially tough work", explains test engineer Rob van den Brink.
ParaCrawl v7.1

Um für Pedelecs hingegen gute Fahreigenschaften zu erreichen, müssten die Hersteller sie von Grund auf auf die Fahrstabilität hin konstruieren, meint der Prüfingenieur: Die Rucksacklösung Trekkingrad plus Motor sei zum Scheitern verurteilt.
However, to achieve optimum riding characteristics for pedelecs, the test engineer is of the opinion that the manufacturers should make the design with the riding stability in mind. The rucksack solution trekking bike plus motor were doomed to failure.
ParaCrawl v7.1

Auch - und besonders - als Prüfingenieur hat die Weiterbildung allerhöchste Priorität, um auch in Zukunft eine Sicherheit auf allerhöchstem Niveau bieten zu können.
Also - and particularly - as a test engineer the continuing education has topmost priority to be able to offer a security at topmost level also in future.
ParaCrawl v7.1

Herr Dr. Ioannis Retzepis, geschäftsführender Gesellschafter unserer Karlsruher Gesellschaft, ist der Prüfingenieur für diese Baumaßnahme.
Dr. Ioannis Retzepis, managing partner of our Karlsruhe office, is the inspection engineer for this construction project.
ParaCrawl v7.1