Übersetzung für "Prüffähig" in Englisch
Rechnungen
müssen
den
gesetzlichen
Anforderungen
entsprechen
und
prüffähig
sein.
Invoices
must
comply
with
legal
requirements
and
be
verifiable.
ParaCrawl v7.1
Die
berechneten
Ergebnisse
werden
in
übersichtlichen
Skizzen
und
Listen
prüffähig
und
taschenrechnerfest
ausgegeben
und
zusammengefaßt.
The
calculated
results
become
in
clear
sketches
and
lists
test
capable
and
pockets
computer
confirmed
issued
and
summarized.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Verfahren
müssen
transparent,
überprüfbar
und
prüffähig
sein,
damit
Authentizität,
Rückverfolgbarkeit
und
Integrität
der
Daten
für
die
Nutzer
sichergestellt
sind.
Those
procedures
shall
be
transparent,
verifiable
and
auditable
to
ensure
authenticity,
traceability
and
data
integrity
for
the
user.
DGT v2019
Dieser
Rahmen,
in
den
die
Leiterplatte
des
jeweiligen
Rechnermoduls
vor
der
Gehäusekomplettierung
eingesetzt
werden
kann-
die
Leiterplatte
bleibt
also
vor
der
Montage
des
Gehäuses
beidseitig
zugänglich
und
prüffähig
-
läßt
sich
als
Baugruppe
an
Lager
legen
und
mit
oder
ohne
Deckel
als
stabilisierende
Zwischenplatte
verschmutzungs-
und
eingriffssicher
zu
einem
mehrlagigen
Gehäuse
stapeln.
This
frame,
in
which
the
printed
circuit
board
of
the
respective
computer
module
can
be
inserted
prior
to
the
completion
of
the
housing--the
printed
circuit
board
thus
remains
accessible
and
capable
of
being
tested
at
both
sides
prior
to
the
assembly
of
the
housing--can
be
placed
on
a
support
as
a
component
part
and
stacked
to
form
a
multiple-layered,
multiple-sectioned
housing
safeguarded
against
dirt
or
tampering,
with
or
without
a
cover
member
as
a
stabilizing
intermediate
plate.
EuroPat v2
Mit
Intralinks
können
Sie
Ihr
Management
von
Inhalten
und
gemeinsamen
Projekten
über
die
Firewall
hinweg
ausdehnen,
rechtliche
Dokumente
schützen
sowie
Veränderungen
aller
Dokumente
präzise
und
prüffähig
nachverfolgen.
Intralinks
allows
you
to
extend
your
matter
and
engagement
management
beyond
the
firewall,
protect
legal
documents
and
maintain
an
accurate,
auditable
track
of
reviews
and
revisions
to
all
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Kodex
soll
ethisch,
prüffähig
und
ausführbar
sein
und
die
Entwicklung
von
Lieferanten
von
Airwair
International
Ltd.
fördern.
The
code
is
designed
to
be
ethical,
auditable
and
achievable
and
to
promote
the
development
of
Airwair
International
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
DIN
276
Konverter
handelt
es
sich
um
Tabellen
zur
HOAI-gerechten
Kostenermittlung:
Honorarrechnungen
nach
alter
HOAI
(vor
HOAI
2009)
sind
oft
nicht
prüffähig.
In
the
DIN
276
converter
there
are
tables
for
HOAI-based
cost
calculation:
Fee
invoices
by
age
HOAI
(before
HOAI
2009)
are
often
not
verifiable.
ParaCrawl v7.1