Übersetzung für "Präzisionsgewehr" in Englisch

Ich erkenne einen Mann mit einem Präzisionsgewehr.
Michael, I'm picking up a man with a high-powered weapon.
OpenSubtitles v2018
Den Eiffelturm mit einem Präzisionsgewehr hochklettern.
Climb the Eiffel Tower with a high-powered rifle.
OpenSubtitles v2018
Das Präzisionsgewehr in seinem Kofferraum passt zu der Kugel, die Ihre Frau getroffen hat.
High-powered rifle in the trunk of his car matches the bullet that struck your wife.
OpenSubtitles v2018
Im Film wird die Waffe als "Präzisionsgewehr im Kaliber 25 mit teleskopischem Infrafrotvisier" bezeichnet.
In the film the gun is described as a ".25 precision rifle with an IR telescopic scope."Â
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Spieler mit einem Präzisionsgewehr schießt, wie sollte sich dann sein Zielfernrohr verhalten?
If a player shoots a sniper rifle, how should their scope behave?
ParaCrawl v7.1
Sein überwältigender Schaden war anderen Waffen weit überlegen, sodass alle genau dieses Präzisionsgewehr haben mussten.
Its overwhelming damage far outclassed other weapons and made this particular sniper rifle a must-have.
ParaCrawl v7.1
Das führte dazu, dass die Spieler das Präzisionsgewehr Vanquisher und die Nahkampfklassen deutlich bevorzugten.
As a result, players relied heavily on the Vanquisher sniper rifle and melee-focused classes.
ParaCrawl v7.1
Das Präzisionsgewehr RS9 (Rifle System) ist die leistungsstärkste Variante der Haenel RS-Familie.
The precision rifle RS9 (Rifle System 9) is the most powerful variant of the Haenel RS-family.
ParaCrawl v7.1
Das MINOX ZP5 5-25x56 Zielfernrohr harmonisierte mit dem Präzisionsgewehr Steel Core MSR Cyclone wunderbar.
The MINOX ZP5 5-25x56 riflescope was a perfect fit for the Steel Core MSR Cyclone precision rifle.
ParaCrawl v7.1
Und doch war auf jenem Felsvorsprung dort oben... ein Mann mit einem Präzisionsgewehr... und dem erforderlichenhohen Maß an Intelligenz und Geschick, um es zu benutzen.
And yet on that ledge above... was a man with a precision rifle... and a High degree of intelligence and skill that is required to use it.
OpenSubtitles v2018
Und von nun an, gibt es irgendwo in Deutschland... einen Mann mit einem Präzisionsgewehr... und dem hohen Grad an Intelligenz und Ausbildung, der dafür erforderlich ist.
And from now on, somewhere within Germany... Is a man with a precision rifle... and the High degree of Intelligence and training that Is required to use It.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein Präzisionsgewehr.
This is a precision instrument.
OpenSubtitles v2018
Über die neue Bekanntschaft einer alten Frau, die ihn beliefert, gelingt es Lukas, sich ein Präzisionsgewehr zu besorgen, und er beginnt den Umgang damit zu üben und sich seelisch auf die Tötung vorzubereiten, die er als Kriegsdienstverweigerer eigentlich ablehnt.
Through the new acquaintance of an old woman who supplies him, Lukas manages to get a precision rifle, and he begins to practice dealing with it and to mentally prepare himself for the killing, which he actually rejects as a conscientious objector.
WikiMatrix v1
Die Baureihe umfasst die Sturmgewehre FN SCAR-L (5,56 x 45 mm NATO) und FN SCAR-H (7,62 x 51 mm NATO) mit wechselbaren Läufen, das Präzisionsgewehr FN SCAR-H PR und den FN SCAR Granatwerfer (Unterrohr oder Stand-alone).
The range includes the FN SCAR-L (5.56 x 45 mm NATO) and FN SCAR-H (7.62 x 51 mm NATO) assault rifles with interchangeable barrels, the FN SCAR-H PR precision rifle and the FN SCAR grenade launcher (under-barrel or stand-alone).Â
ParaCrawl v7.1
Es ist dabei völlig gleich, ob das System in einer Selbstladepistole, einem Präzisionsgewehr oder einem Sturmgewehr eingebaut wird.
It is entirely irrelevant in this case whether the system is incorporated in a self-loading pistol, a precision rifle, or an assault rifle.
EuroPat v2
Bereits im vergangenen Jahr hatte Browning mit der X-Bolt Pro Long Range ein Präzisionsgewehr aus der X-Bolt-Reihe vorgestellt.
Last year, Browning introduced the X-Bolt Pro Long Range, a precision rifle from the X-Bolt line.
ParaCrawl v7.1
Um maximale Nachtkampffähigkeit zu realisieren, wird das Präzisionsgewehr im Komplettsatz mit einer L3 Insight Thermaloptik CNVD-T3 und einem Restlichtverstärkervorsatz Qiotiq Merlin LR (Long Range) an die Truppe ausgeliefert.
Fully geared up, the precision rifle is delivered to the troops with an L3 Insight thermal imager viewfinder CNVD-T3 and a Qiotiq Merlin LR (long-range) image intensifier to ensure maximum night fighting capability.
ParaCrawl v7.1
Das erweiterte Präzisionsgewehr Zeller-H ist eine wesentliche Verbesserung des Park 52 und des Morretti SR4 und verfügt dank einer Reihe von Erweiterungen, darunter eine computergestützte Stabilisierung und weiterentwickelte Mündungsbremsen zur Rückstoßdämpfung, über eine hochmoderne Zielpräzision.
A significant upgrade from the Morretti SR4 and Park 52 Sniper Rifles, the Zeller-H Advanced Sniper Rifle features state-of-the-art targeting precision, resulting from a series of enhancements including computerized stabilization and advanced muzzle-brakes for recoil dampening.
ParaCrawl v7.1
Er ist gemeinsam mit seinem treuen Präzisionsgewehr auf der Spitze eines Kirchturms stationiert und hat eine bissige westeuropäische Art an sich, durch die mir der Charakter sofort ans Herz gewachsen ist, und durch die ich neugierig auf seine Vergangenheit und seine Beziehung zu den anderen Charakteren des Spiels geworden bin.
Stationed at the top of a church tower with his trusty sniper rifle, he packs a salty Western European growl that immediately endeared me to his character, and made me eager to learn about his past and his relationship to the rest of the game's cast of characters.
ParaCrawl v7.1
Die Schrotflinte des Breitspektrumantibiotikums ist hier durch das Präzisionsgewehr des sorgfältig ausgewählten und passenden Wirkstoffes zu ersetzen.
Priority should be given to the precision weapon here of the carefully selected and suitable active substance over the shotgun of the broad-spectrum antibiotic.
ParaCrawl v7.1