Übersetzung für "Präzipitation" in Englisch

Die Zugabe von Methanol darf keine Präzipitation verursachen.
The addition of methanol shall not cause precipitation.
DGT v2019
Diese Fällungsmethoden beinhalten die Gefahr einer unspezifischen Präzipitation.
These precipitation methods contain the danger of a non-specific precipitation.
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgt durch Messung des Ausmaßes der Präzipitation.
The evaluation is carried out by measuring the extent of the precipitation.
EuroPat v2
Danach wird ein neuer Zyklus zur Präzipitation der low-density-Lipoproteine gestartet.
Thereafter, a new cycle for precipitation of low density lipoproteins is started.
EuroPat v2
Die C1q-Bindungsaktivität des Prüfproduktes wird durch Präzipitation in Gegenwart von Polyäthylenglykol ermittelt.
The C1q binding activity of the test product is determined through precipitation in the presence of polyethylene glycol.
EuroPat v2
Danach erfolgt eine Präzipitation bei 1200 x g bei 4°.
Precipitation at 1200×g is then carried out at 4°.
EuroPat v2
Der Komplex wird durch Präzipitation oder Lyophilisation der Komponenten hergestellt.
The chelating agent is produced by precipitation or lyophilization of the components.
EuroPat v2
Als Folge des Mischvorgangs kommt es zu einer Präzipitation.
The result of the mixing operation is precipitation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die Hämatit-Pigmente durch homogene Präzipitation auf die Leuchtstoffpartikel aufgebracht.
According to the invention, the hematite pigment is provided on the phosphor particles through homogeneous precipitation.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist die Präzipitation in weniger als 1 Min. abgeschlossen.
In general, the precipitation takes less than 1 minute.
EuroPat v2
Die Empfindlichkeit der Präzipitation beträgt, verglichen mit Netropsin, ca. 50%.
The sensitivity of this precipitation amounts to approximately 50%, as compared with netropsin.
EuroPat v2
Ein Einfluß von Heparin auf die Präzipitation konnte nicht festgestellt werden.
An influence of heparin on the precipitation could not be observed.
EuroPat v2
Es besteht keine Abhängigkeit der Präzipitation vom Thrombocytengehalt des eingesetzten Plasmas.
There was no dependency of the precipitation on thrombocyte content of the used plasma.
EuroPat v2
Andere Verfahren basieren auf der selektiven Präzipitation von RNA oder DNA.
Other methods are based on the selective precipitation of RNA or DNA.
EuroPat v2
Des weiteren wird eine entsprechende Präzipitation in Beispiel 3 beschrieben.
Furthermore, an appropriate precipitation is described in Example 3.
EuroPat v2
Dies kann zu einer nicht gewünschten Präzipitation der entsprechenden Salze im Endprodukt führen.
This can lead to undesired precipitation of the corresponding salts in the end product.
EuroPat v2
Es wurde eine weiße bis graue Präzipitation beobachtet.
A white to grey precipitation was observed.
EuroPat v2
Nach der Präzipitation wurden etwa 5 % des Dextrans im Überstand gefunden.
After precipitation, about 5% of dextran was found in the supernatant.
EuroPat v2
Die Wirkstoffpartikel können der Flüssigphase zugesetzt werden oder darin durch Präzipitation erzeugt werden.
The particles of active substance can be added to the liquid phase or be generated therein by precipitation.
EuroPat v2
Das Zutropfen von 100µl Wasser zu 500µl dieser Lösung bewirkte eine spontane Präzipitation.
The addition of 100 ?l of water in drops to 500 ?l of this solution caused a spontaneous precipitation.
EuroPat v2
Für die Präzipitation des mLa-Proteins eignete sich 312B am besten (Fig.
312B was suited best for the precipitation of the mLa protein (FIG.
EuroPat v2
Für Antikörper mit höherer Valenz erfolgt eine Präzipitation in analoger Weise.
An analogous precipitation occurs with antibodies having a higher binding order.
EuroPat v2
Darüberhinaus können hohe Konzentrationen Alkohol zu einer Präzipitation der Proteine führen.
Furthermore high concentrations of alcohol can lead to a precipitation of proteins.
EuroPat v2
Methode: Der Testkit basiert auf dem Prinzip der Präzipitation.
Method: The Multi DNA Extraction kit is based on precipitation principle.
ParaCrawl v7.1
Auch Antiseren, die neben der Hemmung Präzipitation verursachen, können erfindungsgemäß ausgenützt werden.
Antisera which cause precipitation in addition to inhibition can also be used in accordance with the invention.
EuroPat v2