Übersetzung für "Präventionsprojekt" in Englisch
Was
ist
ihr
schönstes
lokales
Präventionsprojekt?
What
is
your
preferred
local
crime
prevention
project?
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Lehrveranstaltung
"Projektmanagement"
wird
ein
Präventionsprojekt
konzipiert
und
auch
praktisch
umgesetzt.
As
part
of
the
course
"Project
Management",
a
prevention
project
is
designed
and
implemented
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Präventionsprojekt
Glücksspiel
führt
vielfältige
Maßnahmen
zur
berlinweiten
Prävention
von
Glücksspielsucht
durch
(www.faules-
spiel.de).
The
gambling
prevention
project
implements
a
variety
of
measures
to
prevent
gambling
addiction
throughout
Berlin
(www.faules-
spiel.de).
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
diesem
Projekt
führt
die
belgische
Immigrationsbehörde
ein
weiteres
Präventionsprojekt
im
Kosovo
durch,
dass
sich
an
die
Vertreter
der
Roma-,
Aschkali-
und
Ägypter-
Communities
richtet.
Parallel
to
this
project,
the
Belgian
immigration
authority
is
carrying
out
a
further
prevention
project
in
Kosovo
targeting
the
representatives
of
the
Roma,
Ashkali
and
Egyptian
communities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
sind
Teil
des
"Integrated
Vector
Management"
(IVM)
-
der
Ansatz,
den
icipe
und
Biovision
im
Präventionsprojekt
"Stopp
Malaria"
anwenden,
um
die
stechenden
Anopheles-Mücken
unter
Kontrolle
zu
halten.
Such
measures
are
part
of
"Integrated
Vector
Management"
(IVM)
–
an
approach
that
icipe
and
Biovision
use
in
its
preventive
project
“Stop
Malaria";
it
keeps
the
anopheles
mosquito
under
control
and
reduces
the
incidence
of
mosquito
bites.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Studie
war
es,
die
Relevanz
des
Themas
Alkohol
und
Drogenkonsum
bei
Auszubildenden
und
jungen
Berufstätigen
in
Unternehmen
und
Betrieben
sowie
bei
betrieblichen
Experten
wie
Betriebsinhabern,
Vorgesetzten,
Ausbildern,
Sozialberatern
zu
eruieren,
um
gegebenenfalls
Entscheidungen
über
ein
Präventionsprojekt
für
die
betroffene
Personengruppe
vorzubereiten.
The
aim
of
this
study
was
to
investigate
the
relevance
of
the
topic
of
alcohol
and
drug
consumption
for
trainees
and
young
workers
in
large
companies
and
smaller
firms
as
well
as
for
company
experts
such
as
owners,
line
managers,
trainers
and
social
advisors
in
order
to
pave
the
way
for
decisions
to
be
taken
in
respect
of
a
preventative
project
for
the
group
of
people
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
Bacares
Gastgeber
an
diesem
Samstag
19
Januar
ist
der
Tag
der
Eröffnung
des
Präventionsprojekt
gegen
sexistische
Gewalt
Zitate
Schweigen,
gefördert
durch
das
Institut
andalusischen
Frauen
der
andalusischen
und
von
der
Union
der
Vereinigungen
von
Frauen
organisiert
Almanzora.
The
municipality
of
Bacares
host
this
Saturday
19
January
the
opening
day
of
the
prevention
project
against
sexist
violence
Quotes
Silence,
funded
by
the
Andalusian
Women's
Institute
of
the
Andalusian
and
organized
by
the
Union
of
Associations
of
women
Almanzora.
ParaCrawl v7.1
Das
Kulinarische
Kino
soll
mit
der
Berlinale
Initiative
„Schule
des
Essens“
fortgesetzt
werden,
einem
Präventionsprojekt,
das
junge
Menschen
einerseits
über
die
medizinischen
Folgen
falscher
Ernährung
und
Bewegungsmangels
aufklärt
und
ihnen
andererseits
Freude
am
Gärtnern,
Kochen
und
Essen
vermitteln
möchte.
The
Culinary
Cinema
shall
be
continued
with
the
Berlinale
initiative,
“Schule
des
Essens”
[“School
of
Food”],
a
prevention
project
aimed
at
informing
children
of
the
medical
consequences
of
a
bad
diet
and
lack
of
exercise
but
also
helping
them
to
enjoy
gardening,
cooking
and
eating.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
führt
Tdh
zusammen
mit
der
Partnerorganisation
Ard
Al
Atfal
in
der
ländlichen
Umgebung
von
Agadir
ein
Präventionsprojekt
durch,
um
gegen
die
Ausbeutung
junger
Mädchen
anzugehen,
die
als
Hausangestellte
arbeiten.
Since
2008,
Tdh
and
its
partners
have
been
running
a
project
of
prevention
to
reduce
the
exploitation
of
young
girls
working
as
little
maids
in
the
rural
region
of
Agadir.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Belastungen
dieser
Kinder
zu
verringern,
ihre
Ressourcen
zu
stärken
und
somit
den
möglichen
Verhaltensauffälligkeiten
präventiv
zu
begegnen,
wird
das
Präventionsprojekt
KANU-Hamburg
in
der
Erwachsenenpsychiatrien
in
Hamburg
implementiert
und
hinsichtlich
seiner
Akzeptanz
und
Effektivität
evaluiert.
In
order
to
reduce
the
children's
stress,
strengthen
their
resources
and
thus
prevent
possible
behavioural
problems,
the
prevention
project
KANU-Hamburg
is
implemented
in
adult
inpatient
clinics
and
evaluated
with
regard
to
its
acceptance
and
effectiveness.
ParaCrawl v7.1