Übersetzung für "Präventionsmöglichkeiten" in Englisch
Welche
Präventionsmöglichkeiten
sind
zur
Gesunderhaltung
bei
der
Arbeit
zukunftsweisend?
What
is
the
outlook
for
preventive
healthcare
in
the
workplace?
TildeMODEL v2018
Welche
Präventionsmöglichkeiten
sind
zur
Gesunderhaltung
bei
der
Arbeit
zukunftsweisend?
What
is
the
outlook
for
preventive
healthcare
in
the
workplace?
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
erforschen
die
Prüfärzte
neue
Präventionsmöglichkeiten
für
Frauen
mit
erhöhtem
Brustkrebsrisiko.
In
addition,
the
clinical
investigators
research
new
methods
of
prevention
for
women
with
an
increased
risk
of
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1
Bedeutend
wird
damit
unter
anderem
die
Information
der
Bevölkerung
hinsichtlich
Präventionsmöglichkeiten,
aber
auch
die
Früherkennung
und
Verzögerung
des
Krankheitsverlaufs.
One
important
measure
involves
educating
the
public
about
prevention,
but
also
about
early
recognition
and
delaying
the
onset
of
the
disease.
Europarl v8
Außerdem
brauchen
wir
eine
aktive
Medienkampagne,
um
die
Gesellschaft
über
das
Problem
und
die
Infektionswege
sowie
die
Präventionsmöglichkeiten
der
Krankheit
aufzuklären,
da
viele
Menschen
glauben,
dass
Tuberkulose
eine
Krankheit
ist,
die
uns
in
der
modernen
Welt
nicht
betrifft.
In
addition,
an
active
media
campaign
is
needed
to
inform
society
of
the
problem
and
of
the
routes
of
infection
and
ways
to
prevent
the
disease,
since
many
people
believe
that
tuberculosis
is
a
disease
which
does
not
affect
us
in
the
modern
world.
Europarl v8
Außerdem
halten
wir
eine
rechtzeitige
Informationskampagne
für
hilfreich,
die
die
Verbraucher
über
die
tatsächlichen
Risiken,
die
Präventionsmöglichkeiten
und
die
Verfügbarkeit
von
Medikamenten
aufklärt.
We
also
consider
that
a
timely
campaign
of
information
would
be
useful,
advising
consumers
of
the
true
risks,
the
possibility
of
prevention
and
the
availability
of
drugs.
Europarl v8
Kenntnisse
über
Tiergesundheit,
einschließlich
Symptome
und
Auswirkungen
von
Seuchen
und
Präventionsmöglichkeiten
(u.a.
Schutz
vor
biologischen
Gefahren,
Behandlung
und
Bekämpfung
von
Seuchen)
sind
eine
Voraussetzung
für
ein
wirksames
Tiergesundheitsmanagement
und
unerlässlich
für
die
Früherkennung
von
Tierseuchen.
Knowledge
of
animal
health,
including
of
disease
symptoms,
consequences
of
diseases
and
possible
means
of
prevention
including
biosecurity,
treatment
and
control,
is
a
prerequisite
for
efficient
animal
health
management
and
essential
in
ensuring
the
early
detection
of
animal
diseases.
DGT v2019
Die
Verringerung
der
Belastung
durch
neurodegenerative
Erkrankungen,
insbesondere
Alzheimer,
ist
eine
wichtige
gesellschaftliche
Aufgabe
in
Europa,
da
16
%
der
Bevölkerung
65
Jahre
oder
älter
sind
und
sich
dieser
Anteil
in
den
nächsten
25
Jahren
voraussichtlich
verdoppeln
wird,
wenn
sich
derzeitige
Entwicklungen
fortsetzen
und
keine
Präventionsmöglichkeiten
entwickelt
werden.
Reducing
the
burden
of
ND,
in
particular
AD,
is
a
major
societal
challenge
for
Europe,
as
16
%
of
the
population
is
aged
65
and
older,
a
share
which
is
expected
to
double
in
the
next
25
years,
should
current
European
population
trends
continue
and
no
prevention
methods
emerge.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
im
Bereich
der
Epidemiologie
und
Ätiologie
altersbedingter
Krankheiten
besteht
Forschungsbedarf,
um
Präventionsmöglichkeiten
zu
verbessern
(z.B.
bezüglich
Alzheimer-Erkrankung
oder
zur
Vermeidung
von
Stürzen,
die
zu
Hüftfrakturen
führen
können).
There
is
a
particular
need
for
research
into
the
epidemiology
and
aetiology
of
age-related
illnesses
in
order
to
improve
preventive
measures
(e.g.
with
regard
to
Alzheimer's
disease
or
to
prevent
falls
that
may
result
in
hip
fractures).
TildeMODEL v2018
Insbesondere
im
Bereich
der
Epidemiologie
und
Ätiologie
altersbedingter
Krankheiten
besteht
Forschungsbedarf,
um
Präventionsmöglichkeiten
zu
verbessern
(z.B.
bezüglich
Geisteskrankheiten,
vor
allem
Alzheimer,
oder
zur
Vermeidung
von
Stürzen,
die
zu
Hüftfrakturen
führen
können).
There
is
a
particular
need
for
research
into
the
epidemiology
and
aetiology
of
age-related
illnesses
in
order
to
improve
preventive
measures
(e.g.
with
regard
madness,
especially
to
Alzheimer's
disease,
or
to
prevent
falls
that
may
result
in
hip
fractures).
TildeMODEL v2018
Jüngste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
über
die
Wirksamkeit
antiretroviraler
Medikamente
bei
der
HIV-Prävention
eröffnen
breitere
Präventionsmöglichkeiten
und
bieten
Potenzial
für
eine
Verstärkung
der
AIDS-Bekämpfung.
Recent
scientific
evidence
on
the
effectiveness
of
antiretroviral
drugs
in
HIV
prevention
broadens
the
options
for
prevention
and
has
the
potential
to
enhance
the
response
against
AIDS.
TildeMODEL v2018
Die
medizinische
Forschung
sucht
daher
unermüdlich
nach
Präventionsmöglichkeiten
und
verbesserten
Diagnosen,
forscht
nach
vielversprechenden
Medikamenten
und
Therapien
und
muss
gleichzeitig
deren
Sicherheit
und
Wirksamkeit
gewährleisten.
Medical
research
is
unrelenting
in
its
efforts
to
identify
means
of
prevention,
improve
diagnostics,
explore
promising
avenues
for
new
medicines
and
therapies,
and
verify
their
safety
and
efficacy.
EUbookshop v2
Ebenfalls
erfasst
wurden
Risikofaktoren
für
Essstörungen
und
Fettleibigkeit,
um
so
gefährdete
Personen
ermitteln
und
ihnen
bessere
Präventionsmöglichkeiten
bieten
zu
können.
Risk
factors
for
eating
disorders
and
obesity
have
also
been
measured,
which
will
help
to
identify
individuals
most
at
risk
and
give
them
a
better
chance
of
prevention.
EUbookshop v2
Organisiert
vom
Präsidenten
des
Humboldt-Clubs
Taiwan,
Chen
Falin,
befasste
sich
das
Kolleg
mit
Trends,
Konsequenzen
und
Präventionsmöglichkeiten
des
globalen
Klimawandels.
Organised
by
the
President
of
the
Humboldt
Club
Taiwan,
Chen
Falin,
the
conference
revolved
around
global
climate
change:
trends,
consequences
and
possibilities
for
preventing
it.
ParaCrawl v7.1
Esaote
produziert
Geräte,
die
der
Vorbeugung,
Diagnose
und
Behandlung
während
des
gesamten
Entwicklungsprozesses
eines
Menschen
vom
Embrionalstatus
bis
ins
hohe
Alter
dienen
und
dank
der
Präventionsmöglichkeiten
einen
wertvollen
Beitrag
für
das
Leben
leisten.
Esaote
produces
devices
that
enable
to
make
prevention,
diagnosis
and
treatment
throughout
the
development
process
of
the
individual
from
the
embryonic
state
to
old
age,
deemed
as
a
valuable
moment
of
life
course
thanks
to
the
prevention.
ParaCrawl v7.1
Am
14.
November
ist
traditionell
Weltdiabetestag,
ein
Tag
an
dem
verstärkt
auf
die
Stoffwechselerkrankung,
die
damit
verbundenen
Gesundheitsrisiken,
Therapie-
und
Präventionsmöglichkeiten
aufmerksam
gemacht
wird.
The
14th
of
November
is
traditionally
World
Diabetes
Day,
a
day
which
aims
to
draw
public
attention
to
the
metabolic
disease,
the
associated
health
risks,
and
treatment
and
prevention
options.
ParaCrawl v7.1
Gesamtkatalog
kostenlos
anfordern
Gerne
senden
wir
Ihnen
den
Bad
Birnbacher
Gesamtkatalog
zu,
damit
Sie
sich
zuhause
in
aller
Ruhe
über
unsere
Region,
Präventionsmöglichkeiten,
die
Rottal
Terme,
den
Bella
Vista
Golfpark
und
unsere
Gastgeber
informieren
können.
We
will
gladly
send
you
the
complete
catalog
of
Bad
Birnbach,
so
that
you
can
inform
yourself
at
home
about
our
region,
prevention
options,
the
Rottal
Terme,
the
Bella
Vista
Golf
Park
and
our
hosts.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ist
Teil
eines
internationalen
Projekts,
in
dem
Faktoren
sowie
Präventionsmöglichkeiten
von
sexualisierter
Diskriminierung
und
Gewalt
an
Universitäten
erforscht
werden.
The
conference
is
part
of
an
international
project
that
explores
factors
of
as
well
as
opportunities
for
the
prevention
of
sexual
harassment
and
violence
at
universities.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
an
einer
Studie
teilnehmen,
in
der
Forscher
Präventionsmöglichkeiten
für
Frauen
mit
erhöhtem
Brustkrebs
untersuchen.
You
have
the
option
of
taking
part
in
a
trial
investigating
the
possibility
of
using
preventive
medication
for
women
with
an
increased
risk
of
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Tumoren
gibt
es
keine
Präventionsmöglichkeiten,
weshalb
sie
meist
erst
in
fortgeschrittenen
Stadien
diagnostiziert
werden.
For
many
tumours
there
are
no
means
of
prevention,
which
is
why
they
are
usually
diagnosed
in
advanced
stages.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
personalisierte
Diagnose-,
Therapie-
und
Präventionsmöglichkeiten
für
die
Zuckerkrankheit
Diabetes
mellitus
zu
entwickeln.
The
aim
is
to
develop
personalised
medical
options
for
the
diagnosis,
therapy
and
prevention
of
diabetes
mellitus.
ParaCrawl v7.1
Im
DZD
werden
die
verschiedenen
Risikofaktoren
für
Diabetes
eingehend
untersucht
und
Gallwitz
betont:
„Wir
brauchen
weitere
Studien,
um
gezielte
und
maßgeschneiderte
Präventionsmöglichkeiten
anzubieten“.
In
the
DZD
various
risk
factors
for
diabetes
are
under
intensive
study.
Gallwitz
stressed:
“We
need
further
studies
to
provide
targeted
and
personalized
prevention
options.”
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstufung
berücksichtigt
die
Schwere
der
hervorgerufenen
Krankheit,
die
Verbreitungsgefahr
in
der
Bevölkerung
sowie
die
Behandlungs-
und
Präventionsmöglichkeiten.
This
classification
reflects
the
severity
of
the
disease
caused,
the
risk
of
spread
in
the
population
and
the
options
for
treatment
and
prevention.
ParaCrawl v7.1
Er
liefert
damit
kompetente
Antworten
auf
die
Problematiken
der
Lebensmittelsicherheit
mit
Blick
auf
diese
Schadstoffe
und
bietet
Analysemethoden
und
Präventionsmöglichkeiten
auf
neuestem
Stand.
A
competent
answer
to
the
issues
of
food
safety
regarding
these
pollutants,
state-of-the
analysis
and
possibilities
for
their
prevention
is
offered
with
this
course.
ParaCrawl v7.1