Übersetzung für "Präsidiumsmitglied" in Englisch
Er
ist
Präsidiumsmitglied
im
"Russischen
Jüdischen
Kongress".
Solovyov
is
a
Doctor
of
Economics
and
a
member
of
Russian
Jewish
Congress.
Wikipedia v1.0
I
-
IRL),
der
als
Präsidiumsmitglied
zurückgetreten
ist.
I
-
IRL)
who
had
resigned
from
the
Bureau.
TildeMODEL v2018
Im
selben
Jahr
wurde
er
außerdem
Präsidiumsmitglied
des
Nationalen
Olympischen
Komitees.
That
same
year
he
also
became
a
member
of
the
board
for
the
National
Olympic
Committee.
WikiMatrix v1
Von
1996
bis
2000
war
er
außerdem
Präsidiumsmitglied
des
International
Wheelchair
Fencing
Committees.
From
1996
to
2000,
he
was
a
member
of
the
Presidency
of
the
International
Wheelchair
Fencing
Committee.
WikiMatrix v1
Er
war
Präsidiumsmitglied,
Schatzmeister
Stellvertreter,
Rechnungsprüfer
und
Generalmajor
der
Lazarus
Union.
He
was
member
of
the
board,
Deputy
Treasurer,
Auditor
and
Lazarus
Union
Major
General.
ParaCrawl v7.1
Herr
Thomas
Schäberle
wurde
für
den
Bezirk
Stuttgart
als
ordentliches
Präsidiumsmitglied
bestimmt.
Mr.
Thomas
Schäberle
was
appointed
to
the
Stuttgart
district
as
a
full
member
of
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
2004
und
2008
war
er
Stellvertretendes
Präsidiumsmitglied
von
EURORAI.
Between
2004
y
2008
he
was
substitute
member
of
the
EURORAI
Management
Committee.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Präsidiumsmitglied
ist
für
ein
oder
mehrere
Fachressort(s)
zuständig.
Each
member
of
the
Presidency
shall
be
responsible
for
one
or
more
specialised
sectors.
ParaCrawl v7.1
Annelie
Thorndike
wird
Präsidiumsmitglied
des
Verbandes
der
Film-
und
Fernsehschaffenden
der
DDR.
Annelie
Thorndike
becomes
member
of
the
board
of
the
Association
of
Film
and
TV
Personnel
of
the
GDR.
ParaCrawl v7.1
Seit
2017
ist
Mosch
Präsidiumsmitglied
des
Volkswagen
Aufsichtsrats.
Mosch
has
been
a
member
of
the
Executive
Committee
of
the
Volkswagen
Supervisory
Board
since
2017.
ParaCrawl v7.1
Harald
Wögerbauer,
politischer
Direktor
des
ÖVP-Parlamentsklubs,
soll
neues
Präsidiumsmitglied
am
Europäischen
Rechnungshof
werden.
Harald
Wögerbauer,
political
director
of
the
Austrian
People's
Party
parliamentary
club,
is
to
become
a
new
member
of
the
Executive
Committee
of
the
European
Court
of
Auditors.
Europarl v8
Herr
Vidal
war
für
den
Zeitraum
1990
bis
1992
zum
Präsidiumsmitglied
des
Ausschusses
gewählt
worden.
Mr
Vidal
had
been
elected
a
Bureau
member
for
the
term
1990-1992.
EUbookshop v2
Picard
ist
Präsidiumsmitglied
der
Voorburg-Gruppe.
He
is
a
member
of
the
Bureau
of
the
Voorburg
Group.
EUbookshop v2
Nach
der
Gründung
der
Deutschen
Friedensunion
amtierte
er
von
1962
bis
1966
als
deren
Präsidiumsmitglied.
After
the
foundation
of
the
German
Peace
Union
(Deutsche
Friedensunion),
he
acted
as
a
member
of
its
presidium
from
1962
to
1966.
WikiMatrix v1
Zu
den
Klassensitzungen
werden
das
zuständige
Präsidiumsmitglied
und
ein
Mitarbeiter
der
Geschäftsstelle
als
Gäste
eingeladen.
The
responsible
member
of
the
Presidium
and
an
associate
from
the
Academy
Office
are
invited
to
the
Class
sessions
as
guests.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
2015-2019,
das
Mitglied
des
madjarischen
ist
er
Präsidiumsmitglied
des
Ungarischen
Jazzverbands.
Between
2015-2019,
the
member
of
the
Presidency
of
the
Hungarian
Jazz
Federation.
CCAligned v1
Er
ist
Präsidiumsmitglied
des
Ratfür
Formgebung
und
hält
regelmäßig
Vorträge
zu
Architektur,
Design
und
Branding.
He
is
a
member
of
the
executive
committee
of
German
Design
Council
and
regularly
gives
lectures
on
architecture,
design
and
branding.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Amt
als
Präsidiumsmitglied
von
Frankfurt
Main
Finance
bekleidet
Robert
Restani
weitere
Gremienmandate.
Aside
from
his
position
as
a
board
member
at
Frankfurt
Main
Finance,
Robert
Restani
also
holds
further
mandates.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
eines
Stuttgarter
Architekturbüros
ist
Präsidiumsmitglied
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Nachhaltiges
Bauen
(DGNB).
The
owner
of
a
Stuttgart-based
architect’s
office
is
a
Member
of
the
Board
of
Management
for
the
German
Sustainable
Building
Council
(DGNB).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Beendigung
der
Mitgliedschaft
im
Ausschuss
oder
des
Rücktritts
vom
Präsidium
wird
das
Präsidiumsmitglied
bzw.
sein
Vertreter
für
die
verbleibende
Amtszeit
gemäß
Artikel
28
bis
33
ersetzt.
In
the
event
of
termination
of
Committee
membership
or
of
resignation
from
the
Bureau,
a
member
of
the
Bureau
and/or
his
replacement
shall
be
replaced
for
the
remainder
of
his
term
of
office
in
accordance
with
the
procedures
laid
down
in
Rules
28
to
33.
DGT v2019
Ich
möchte
auch
nicht
diskutieren,
ob
nicht
manches
Präsidiumsmitglied
einfach
über
weniger
Souveränität
verfügt,
die
man
ihm
auch
durch
eine
Änderung
der
Geschäftsordnung
nicht
verleihen
kann.
Nor
do
I
wish
to
discuss
whether
several
members
of
the
Presidency
of
Parliament
perhaps
simply
have
less
sovereignty,
which
even
an
amendment
to
the
Rules
of
Procedure
cannot
confer
on
them.
Europarl v8
In
meiner
Eigenschaft
als
Präsidiumsmitglied
möchte
ich
Sie
darauf
verweisen,
dass
die
Konferenz
der
Präsidenten
für
die
Gestaltung
der
Tagesordnung
zuständig
ist.
As
a
member
of
the
Bureau,
may
I
remind
you
that
it
is
the
Conference
of
Presidents
which
organises
the
agenda.
Europarl v8
Wir
teilen
die
Analyse
von
Gisela
Stuart,
britisches
Präsidiumsmitglied
des
Konvents,
in
ihrem
Buch
„The
Making
of
Europe‘s
Constitution“
(Fabian
Society
2003).
We
share
the
analysis
made
by
Gisela Stuart,
a
British
member
of
the
Convention’s
Praesidium,
in
her
book
‘The
Making
of
Europe's
Constitution’
(Fabian
Society,
2003).
Europarl v8
Sie
war
zudem
Präsidiumsmitglied
des
Rennschlitten-
und
Bobsportverbandes
der
DDR
und
Mitglied
im
Nationalrat
der
Nationalen
Front.
She
was
also
a
presidium
member
of
the
Luge
and
Bobsleigh
Association
of
the
GDR,
and
a
member
of
the
National
Front.
Wikipedia v1.0
Peterlini
war
im
Senat
Präsidiumsmitglied,
zuerst
im
Arbeits-
und
Sozial-Ausschuss
(2001–2008),
seit
2006
im
Verfassungsausschuss,
seit
2008
im
Ausschuss
für
Schule
und
Kultur
und
von
2008
bis
2010
auch
im
Ausschuss
für
Umwelt.
From
2001
to
2006
he
has
been
member
of
the
presidency
of
the
legislative
Committee
for
Welfare,
from
2008
to
2013
also
for
School
and
Culture,
and
from
2006
to
2013
a
member
(at
times
Deputy
Member)
of
the
Committee
for
Constitutional
Affairs
of
the
Italian
Senate.
Wikipedia v1.0