Übersetzung für "Präsenzveranstaltung" in Englisch

Gleichzeitig sind Mitstudierende im Studio, in der Präsenzveranstaltung anwesend.
Simultaneously, fellow students are at the studio, which means they attend the session in person.
ParaCrawl v7.1
Dies fördert die Eigenverantwortung und ermöglicht eine aktivere Gestaltung der Präsenzveranstaltung.
This promotes their personal responsibility and allows more active participation in class.
ParaCrawl v7.1
Präsenzveranstaltung - Anwesenheit ist verpflichtend.
Face-to-face - attendance is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird die Rickmers Holding AG alle Anleihegläubiger letztmalig auffordern, im Rahmen einer sog. zweiten Anleihegläubigerversammlung in Form einer Präsenzveranstaltung am 1. Juni 2017 für das Restrukturierungskonzept zu stimmen.
Against this background, Rickmers Holding AG will for the last time invite all bondholders to vote in favor of the restructuring plan in the so called second meeting of the bondholders in form of a physical meeting on 1 June 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Kursleiterqualifizierung des BAMF wird in der unverkürzten Form mit 140 Unterrichtseinheiten (UE) und in der verkürzten Form mit 70 UE als zweiwöchige bzw. vierwöchige Präsenzveranstaltung am Goethe-Institut Mannheim durchgeführt.
The BAMF teacher training is conducted in a full-length form with 140 lesson units and in an abridged form with 70 units as a two-week or four-week classroom-based course at the Goethe-Institut Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Präsenzveranstaltung mit Anwesenheitspflicht (bei Fehlzeiten gelten die Regeln gemäß Studien- und Prüfungsordnung, Seite 9).
Face-to-face with compulsory attendance (in case of absence read study regulations, page 9).
ParaCrawl v7.1
Präsenzveranstaltung und blended learning Elemente mit Anwesenheitspflicht (bei Fehlzeiten gelten die Regeln gemäß Studien- und Prüfungsordnung, Seite 9).
Face-to-face and blended learning elements with compulsory attendance (in case of absence read study regulations, page 9).
ParaCrawl v7.1
Präsenzveranstaltung kombiniert mit Blended-Learning-Komponenten.
Face-to-face seminar with blended-learning-components.
ParaCrawl v7.1
Die Analystenkonferenz ist grundsätzlich in Form einer Präsenzveranstaltung durchzuführen, d.h. die Vertreter des Emittenten müssen physisch teilnehmen.
Generally the Analysts Meeting has to be held in form of a compulsory attendance event i.e. the representatives of the issuer have to participate physically.
ParaCrawl v7.1
In der Präsenzveranstaltung werden die Studierenden angeleitet, die in der Vorlesung erläuterten Themen durch eigene Recherchen selbständig zu vertiefen.
In the classroom session (exercise), the students are instructed to independently deepen the topics explained in the lecture through their own recherche.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stehen mehrere hundert Veranstaltungen aus nahezu allen Themengebieten zwischen Architektur und Wirt-schaftswissenschaften zur Wahl, ob als zweistündige Vorlesung oder Master-Studium, ob als Präsenzveranstaltung oder E-Learning-Modul.
Altogether several hundred meetings from almost all topic areas between architecture and economic science are available whether as two-hour lecture or master study, whether as operational readiness level meeting or E-Learning-module.
ParaCrawl v7.1
In der Präsenzveranstaltung (Übung) werden die Studierenden angeleitet, die in der Vorlesung erläuterten Themen durch eigene Recherchen selbständig zu vertiefen.
In the classroom session (exercise), the students are instructed to independently deepen the topics explained in the lecture through their own recherche.
ParaCrawl v7.1
In der Forschung wird etwa auf digitale Forschungsplattformen gesetzt und in der Lehre kommen sogenannte Blended Learning-Formate zum Einsatz, bei denen sich Studierende den Lehrstoff mit Hilfe digitaler Formate selbst erarbeiten und dann in der Präsenzveranstaltung vertiefen.
Digital research platforms are used in research, while in teaching “blended learning” formats are used in which students work through learning materials independently with the help of digital formats and deepen their knowledge in face-to-face courses.
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss der diesjährigen Kooperation bildete die gemeinsame Präsenzveranstaltung, zu der die Studierenden sowie Vertreter von Arvato Systems am 4. Juli in den GÃ1?4tersloher Räumlichkeiten des IT-Experten zusammenkamen.
This jointly organized on-site course, which students and representatives from Arvato Systems attended at the IT expert's premises in GÃ1?4tersloh, Germany, on 4 July, brought an end to this year's collaboration.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Sie entscheiden, ob Sie unser umfassendes Schulungsprogramm via E-Learning oder einer Präsenzveranstaltung nutzen wollen oder lieber einen Spezialisten zur Inhouse-Schulung einladen.
Thereby, you can decide whether you wish to use our comprehensive training programme via e-learning or an on-site class or whether you prefer to invite a professional in-house trainer to your premises.
ParaCrawl v7.1
Und sollten Sie einmal eine Präsenzveranstaltung nicht zum geplanten Zeitpunkt besuchen können, so holen Sie dies einfach später nach.
And in case you’re unable to attend a given on-site seminar, you can simply make it up later.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf Präsenz: Alle unsere Weiterbildungen und Workshops finden als Präsenzveranstaltung statt, um Sie beim Networking zu unterstützen und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen (im Sinne von Open Innovation und Cross Industry) zu fördern.
We rely on presence: All of our training and workshops take place as a face-to-face event to help you network and foster collaboration between companies (in the sense of Open Innovation and Cross Industry).
CCAligned v1
Das verrocchio Institute ist seit Jahren im internationalen Projektumfeld tätig. Durch Kundenprojekte in mehr als 15 Ländern bietet verrocchio einen großen Erfahrungsschatz im Bereich virtueller Zusammenarbeit und Remote Facilitation. Alle Formate werden als Präsenzveranstaltung sowie digital angeboten.
The verrocchio Institute has been active in the international project environment for years. Through customer projects in more than 15 countries verrocchio offers a wealth of experience in virtual collaboration and remote facilitation. All formats are offered as face-to-face events and digitally.
CCAligned v1