Übersetzung für "Präsenzstatus" in Englisch

Es sind dabei vier vordefinierte vorhanden, eines für jeden Präsenzstatus.
There are four pre-defined profiles, one for each presence status.
ParaCrawl v7.1
Serverbasierte Kurzwahlpanel ermöglichen zusätzlich die Anzeige des Präsenzstatus.
Server-based speed dialing panels additionally enable the display of the presence status.
ParaCrawl v7.1
Warum ist der Präsenzstatus von Kollegen im Connect Client nicht sichtbar?
Why is the presence status of colleagues not visible in the Connect Client?
CCAligned v1
Der Präsenzstatus wird auf der Kurzwahltaste mit einem Symbol angezeigt.
The presence status is displayed on the speed-dial button with an icon.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Panels wird der Präsenzstatus aller Gruppenmitglieder angezeigt.
These panels display the presence status of all group members.
ParaCrawl v7.1
Ein Präsenzprofil wird aus dem Präsenzstatus, einer Notiz und einem Umleitungsprofil gebildet.
A presence profile is formed from the presence status, a memo and a call forwarding profile.
ParaCrawl v7.1
Per Busylight kann sowohl der Rufzustand als auch der Präsenzstatus angezeigt werden.
Per Busylight, both the ringing and the presence status can be signalized.
ParaCrawl v7.1
Der Präsenzstatus wird bei erstem Login auf "Bereit" gesetzt.
The presence status is set to "Ready" at the first login.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie fest, ob der Präsenzstatus angezeigt werden soll.
Specify whether the presence status should to be displayed.
ParaCrawl v7.1
Der Client eines Benutzers kann einen Präsenzstatus veröffentlichen um den aktuellen Kommunikationsstatus des Benutzers zu veröffentlichen.
A user client may publish a presence state to indicate its current communication status.
WikiMatrix v1
Große Tasten ermöglichen die Anzeige erweiterter Informationen zum Verbindungszustand oder zum Präsenzstatus eines Teilnehmers.
Large buttons allow to display extended information about the connection state or to the presence status of a subscriber.
ParaCrawl v7.1
Hat Benutzer einen bestimmten Präsenzstatus?
Has the user set a certain presence status?
CCAligned v1
In Verbindung mit dem CTI Server kann ein Kurzwahlpanel auch eine Client-Gruppe mit Präsenzstatus abbilden.
In conjunction with the CTI Server, a speed dial panel can also map a client group with presence status.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Einstellungen "Anrufschutz" mit dem Präsenzstatus "Nicht stören" verknüpfen.
You can link "Call Protection" settings to the "Do Not Disturb" presence status.
ParaCrawl v7.1
Der Client eines Kommunikationsteilnehmers steuert dabei, ob der Präsenzstatus und gegebenenfalls in welcher Weise dieser veröffentlicht werden soll, um anderen Kommunikationsteilnehmern den aktuellen Kommunikationsstatus dieses Benutzers mitzuteilen.
The client of a communications subscriber thus determines whether and if necessary, in what manner, the presence status is publicized in order to inform other communications subscribers of the current communications status of this user.
EuroPat v2
Beispiele für mögliche Werte eines Präsenzstatus in einem textbasierten Kommunikationssystem sind Informationen wie "für einen Chat verfügbar", "anwesend", "abwesend", "beschäftigt", "bitte nicht stören".
Examples of possible values for the presence status in a text-based communication system are information such as “available for chat,” “present,” “absent,” “busy,” “please do not disturb.”
EuroPat v2
Der Benutzer wählt in der Partnerleiste per Mausklick den entsprechenden Präsenzstatus – verfügbar, abwesend, nicht verfügbar, bitte nicht stören – aus und kann zusätzlich einen Grund oder Kommentar in der Präsenznachricht angeben.
The user chooses the respective status in the partner bar by mouse-click – Available, Away, Not available, Do not disturb – and can also add the reason for his absence or a comment in the presence message.
ParaCrawl v7.1
Das Setzen des Präsenzstatus "Nicht stören", aktiviert den "Anrufschutz" für alle Telefon- und Softphoneleitungen sowie für den Audio- und VideoChat (inkl. Bildschirmübertragung).
Setting a "Do Not Disturb" presence status activates "Call Protection" for all telephone and softphone lines and also for AudioChat and VideoChat (incl. screen transfer).
ParaCrawl v7.1
Der "Anrufschutz" auf anderen Leitungen wird hierdurch nicht beeinflusst, auch nicht in Zusammenhang mit der Option 'Präsenzstatus "Nicht stören" steuert Anrufschutz'.
"Call Protection" on other lines is not affected by this, nor by the option '"Do Not Disturb" Presence Status Controls Call Protection'.
ParaCrawl v7.1
In diesem Postfach werden Aufgaben erzeugt (falls erwünscht), sowie Kalenderdaten zum Erstellen des Präsenzstatus ausgelesen.
In this mailbox tasks are generated (if desired) and calendar data for creation of the presence status are read out.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung umfasst integrierte Funktionen für Voice Messaging, Unified Messaging, Instant Messaging und Präsenzstatus sowie für Audio- und Web-Konferenzen.
It incorporates built-in unified messaging, instant messaging, voice messaging, presence, and audio and web conferencing.
ParaCrawl v7.1
Ist die Einstellung "große Tasten" aktiv, werden zusätzliche Informationen zum Präsenzstatus in einer Textzeile angezeigt.
If the setting "large buttons" is active, additional information on the presence status will be displayed in a text line.
ParaCrawl v7.1
Durch Aktivieren des "Anrufschutzes" auf einer Leitung, wird automatisch Ihr Präsenzstatus auf "Nicht stören" gesetzt.
Activating "Call Protection" for a line causes your presence status to be automatically set to "Do Not Disturb".
ParaCrawl v7.1
Mit dem IXI-PCS Client für Mac OS X können Sie an Ihrem Arbeitsplatz Telefoniefunktionen Ihrer Telefonanlage ganz einfach per Mausklick effektiv steuern, Anruferidentifikation nutzen, den Präsenzstatus Ihrer Kollegen sehen und Kurznachrichten in einem Chatfenster senden und empfangen.
With IXI-PCS Client for Mac OS X, you can control the telephone functions of your PBX by using mouse and keyboard functions at your workstation PC. You can take advantage of caller identification, you can see the presence status of your colleagues and you can send instant messages to them.
ParaCrawl v7.1
Die Kurzwahltasten auf einem Server-Panel können den Präsenzstatus jedes Mitglieds (CTI Clients) einer Gruppe anzeigen.
The speed-dial buttons on a server panel can show the presence status of each member (CTI Clients) of a group.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: beim Herunterfahren des PCs wird der Präsenzstatus automatisch auf Abwesend gesetzt und eine Rufumleitung auf die Mailbox gesetzt, ohne dass sich der Anwender darum kümmern muss.
An example: when driving the PC down the operational readiness level status is set automatically on absent and a Rufumleitung is set on the mailbox, without the user must worry about it.
ParaCrawl v7.1