Übersetzung für "Präsenzkontrolle" in Englisch

Kaba bietet vollständig integrierte Sicherheitslösungen für staatliche Gebäude und Einrichtungen einschließlich Zeiterfassung und Präsenzkontrolle an.
Kaba offers completely integrated security solutions for government buildings and facilities, including time recording and presence control.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Angaben beruhen auf Informationen von Aktionären, der Präsenzkontrolle an der ordentlichen Generalversammlung vom 3. März 2015 sowie auf weiteren Informationen, die der Gesellschaft zugänglich sind.
The following figures are based on information from shareholders, the shareholder validation check at the Annual General Meeting of 3 March 2015 and on other information available to the Company.
ParaCrawl v7.1
Zutrittskontrollsysteme, Hochsicherheitsschlösser, Drucktastenschlösser, integrierte Verriegelungskomponenten, Sicherheitsschleusen, Komponenten zur Zeiterfassung und Präsenzkontrolle lassen sich zu umfassenden Sicherheitslösungen kombinieren.
Access control systems, high-security locks, keypad locks, integrated locking components, security interlocks, time recording and presence control components can all be combined to create integrated security solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit der Funktion "Präsenzkontrolle" und der automatischen Reinigung durch Ausblasen nach jedem Spannvorgang bietet die Z-Auflage alle Voraussetzungen für automatische Wechselvorgänge.
With the "Presence Control" function and automatic cleaning via blowing out after each clamping procedure, the Z support fulfills all prerequisites for automatic exchange processes.
ParaCrawl v7.1
Das reicht von Licht, das über Präsenzkontrolle gesteuert wird, über vordefinierte Lichtszenarien bis hin zu biologisch wirksamem Licht.
This ranges from light controlled via presence control and predefined light scenes to biologically effective light.
ParaCrawl v7.1
Das Hands Free System ist ideal zur Kontrolle von wandernden Personen, so wie als auch zu Identifizierung, Zutrittskontrolle, Lokalisierung und Präsenzkontrolle in Gebäuen.
The Hands Free System is ideal for the control of wandering people as for the identification, access control, localization and presence control in buildings.
ParaCrawl v7.1
In Europa macht es Kaba mit geeigneter Software möglich, alle einzelnen Komponenten wie Drehtüren, Schranken und Schleusen sowie Schliesssysteme zu einem ganzheitlichen, einfach zu bedienenden System zu kombinieren, das auch die Zeiterfassung und Präsenzkontrolle miteinschliesst.
In Europe, with the right software, all the individual components, like turnstiles, barriers, interlocks and locking systems, can be combined in a comprehensive, easy-to-use system that also includes time recording and presence control.
ParaCrawl v7.1
Mit der Funktion "Präsenzkontrolle" und der automatischen Reinigung durch Ausblasen nach jedem Spannvorgang bietet die Z-Auflage auch alle Voraussetzungen für das automatische Wechseln.
With the "presence check" function and automatic cleaning by blast ejection after each clamping operation, the Z-reference surface also meets all requirements for automatic change.
ParaCrawl v7.1
Mit der Funktion "Präsenzkontrolle" und der automatischen Reinigung durch Ausblasen nach jedem Spannvorgang erfüllt die Z-Auflage des Mecatool Spannsystems alle Voraussetzungen für störungsfreie, automatische Wechselvorgänge.
The "Presence Check" function and automatic cleaning by blowing through after each chucking operation mean that the Z-rest of the Mecatool chucking system meets all preconditions for trouble-free, automatic change operation.
ParaCrawl v7.1
Auf pneumatischem Wege erfolgen das für das automatische Palettieren von Maschinentischen wichtige Reinigen der Z-Auflage und die unabhängig davon gesteuerte Präsenzkontrolle.
Cleaning of the Z-surface that is important for automatic palletisation of machine tables and the precision check that is controlled independently of it are performed pneumatically.
ParaCrawl v7.1
Sensoren zur Bewegungs- und Präsenzkontrolle sind ein schnelles und zuverlässiges Medium um die Wirtschaftlichkeit einer Beleuchtungsanlage zu steigern.
Motion and presence sensors are a fast and reliable medium for increasing the cost-efficiency of a lighting system.
ParaCrawl v7.1
Mit der Funktion „Präsenzkontrolle“ und der automatischen Reinigung durch Ausblasen nach jedem Spannvorgang bietet die Z-Auflage auch alle Voraussetzungen für das automatische Wechseln.
With the „presence check“ function and automatic cleaning by blast ejection after each clamping operation, the Z-reference surface also meets all requirements for automatic change.
ParaCrawl v7.1
Die Automationstauglichkeit kann mittels der Z-Auflagenreinigung gesichert werden, da nebst der Reinigung gleichzeitig die Präsenzkontrolle durchgeführt wird.
The suitability for automation can be ensured with the Z-workrest cleaning facility since, besides cleaning, it also performs the presence check.
ParaCrawl v7.1