Übersetzung für "Präsenzbereich" in Englisch
Die
gewählte
Einstellung
kann
später
jederzeit
durch
das
Drücken
des
AV-Geräte
Symbols
im
Präsenzbereich
verändert
werden.
The
selected
configuration
can
be
changed
later
anytime
by
pressing
the
AV
device
item
at
the
Presence
area.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
dass
der
Teilnehmer
R21
mittels
der
Tasten
TAS
und
einem
speziellen
in
der
Anzeige
DSP
erscheinenden
Menü
(hier
nicht
dargestellt)
die
zweite
Kommunikationssitzung
mit
den
Teilnehmern
der
zweiten
Kommunikationsgruppe
initiiert,
woraufhin
in
einem
speziellen
Präsenzbereich
PA
der
Anzeige
DSP
eine
Präsenz-Liste
der
Teilnehmer
der
Kommunikationsgruppe
mit
ihren
jeweiligen
Teilnahmezuständen
und
in
dieser
Ausführungsform
des
Aktivitätsstatus
von
Teilnehmern,
welche
an
mehreren
Kommunikationssitzungen
gleichzeitig
teilnehmen,
aufgeführt
sind.
It
is
thus
possible
for
example
for
participant
R
21
by
means
of
the
keys
TAS
and
a
special
menu
appearing
in
the
display
DSP
(not
shown
here)
to
initiate
the
second
communication
session
with
the
participants
of
the
second
communication
group,
whereupon
in
a
special
presence
area
PA
of
the
display
DSP
a
presence
list
of
the
participants
of
the
communication
group
with
their
relevant
participation
states
and
in
this
embodiment
of
the
activity
status
of
participants
who
are
simultaneously
participating
in
a
number
of
communication
sessions
are
listed.
EuroPat v2
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
dass
der
Teilnehmer
O
mittels
der
Tasten
TAS
und
einem
speziellen
in
der
Anzeige
DSP
erscheinenden
Menü
(hier
nicht
dargestellt)
die
erste
Kommunikationssitzung
mit
den
Teilnehmern
der
ersten
Kommunikationsgruppe
initiiert,
woraufhin
in
einem
speziellen
Präsenzbereich
PA
der
Anzeige
DSP
eine
Präsenz-Liste
der
Teilnehmer
der
Kommunikationsgruppe
mit
ihren
jeweiligen
Teilnahmezuständen
aufgeführt
sind.
Thus
it
is
possible
for
example
for
the
participant
O
by
means
of
the
keys
TAS
and
a
special
menu
appearing
on
the
display
DSP
(not
shown
here)
to
initiate
the
first
communication
session
with
the
participants
of
the
first
communication
group,
at
which
point
in
a
special
presence
area
PA
of
the
display
DSP
a
presence
list
of
the
participants
in
the
communication
group
with
their
participation
states
in
each
case
is
shown.
EuroPat v2
Es
ist
dabei
möglich,
im
Präsenzbereich
PA
die
Teilnehmer
einer
aktiven
Kommunikationssitzung
(wie
es
in
Figur
3
gezeigt
ist)
darzustellen,
oder
aber
die
Teilnehmer
einer
passiven
Kommunikationssitzung.
In
this
case
it
is
possible
to
show
in
the
presence
area
PA,
the
participants
in
an
active
communication
session
(as
is
shown
in
FIG.
3)
and
also
show
the
participants
of
a
passive
communication
session.
EuroPat v2
Wenn
das
Mobiltelefon
erfolgreich
mit
dem
estos
ProCall
Client
verbunden
ist,
sehen
Sie
im
Präsenzbereich
des
Hauptfensters
ein
grünes
Leitungssymbol.
If
the
cell
phone
is
successfully
connected
with
estos
ProCall
you
see
at
the
Presence
area
of
the
Main
window
a
green
line
symbol.
ParaCrawl v7.1
Wer
seitlich
von
der
Hochtönerachse
sitzt,
muss
erhebliche
Schalldruckverluste
im
Präsenzbereich
(zwischen
1
kHz
und
4
kHz)
hinnehmen,
was
nicht
nur
die
Stimmenwiedergabe
hörbar
beeinträchtigt.
Sitting
laterally
to
the
tweeter
axis
means
a
considerable
loss
of
acoustic
pressure
in
the
presence
range
(between
1
kHz
and
4
kHz),
and
voice
reproduction
is
not
the
only
aspect
to
be
audibly
impaired.
ParaCrawl v7.1