Übersetzung für "Prämiengutschrift" in Englisch
Ist
die
Höhe
der
Prämiengutschrift
bei
den
verschiedenen
Krankenversicherern
unterschiedlich?
Does
the
amount
of
premium
credit
differ
between
health
insurers?
CCAligned v1
Es
besteht
kein
Anrecht
auf
eine
Prämiengutschrift.
You
are
not
entitled
to
a
premium
credit.
CCAligned v1
Der
Kunde
kann
die
Prämiengutschrift
gegen
Prämien
wie
etwa
kostenlose
oder
preisreduzierte
Güter
oder
Dienstleistungen
einlösen.
The
customer
can
redeem
the
award
credits
for
awards
such
as
free
or
discounted
goods
or
services.
DGT v2019
Liegt
keine
Marktpreisnotierung
für
eine
identische
Prämiengutschrift
vor,
muss
der
beizulegende
Zeitwert
mit
Hilfe
einer
anderen
Bewertungstechnik
bemessen
werden.
If
there
is
not
a
quoted
market
price
for
an
identical
award
credit,
fair
value
must
be
measured
using
another
valuation
technique.
DGT v2019
Jedes
Mal,
wenn
ein
Kunde
Güter
oder
Dienstleistungen
erwirbt,
gewährt
das
Unternehmen
dem
Kunden
eine
Prämiengutschrift
(häufig
als
„Treuepunkte“
bezeichnet).
If
a
customer
buys
goods
or
services,
the
entity
grants
the
customer
award
credits
(often
described
as
‘points’).
DGT v2019
Wenn
Sie
am
1.1.2017
Ihren
gesetzlichen
Wohnsitz
in
einem
dieser
Kantone
haben,
erhalten
Sie
im
Juni
2017
eine
einmalige
Prämiengutschrift.
If
your
official
place
of
residence
is
in
one
of
the
above
cantons
on
1
January
2017,
you
will
receive
a
one-off
premium
credit
in
June
2017.
ParaCrawl v7.1
Wer
erhält
eine
Prämiengutschrift?
Who
receives
a
premium
credit?
CCAligned v1
Es
besteht
weiterhin
die
Pflicht
zur
Zahlung
eines
allfälligen,
monatlichen
Prämienzuschlages
beziehungsweise
das
Recht
auf
eine
einmalige
Prämiengutschrift.
Individuals
remain
obliged
to
pay
any
monthly
premium
surcharge
or
are
still
entitled
to
a
one-off
premium
credit.
ParaCrawl v7.1