Übersetzung für "Präjudiz" in Englisch

This report is also important as a precedent.

The patent claims filed with the application are proposed formulations without prejudice for the achievement of more extensive patent protection.

This decision however was made without prejudice to a possible improvement in his mental condition.

Favouring the hotel industry in this case would create a precedent for further exemptions at the expense of the creative sector.

I believe this amendment in favour of article 113 is simply not applicable, and in its opinion the Committee on Legal Affairs even spoke of dangerous prejudice.

It is not about setting a precedent this morning for future debate on extending working hours.

I wish to underline again that Parliament, which demands more and more rights of co-decision, will not refrain from doing so in the parliamentary legislative procedure and that today's compromise in the von Wogau report is without prejudice to the possibility of Parliament giving up this legal position.

It has also been explicitly stated that this agreement in the field of foreign, security and defence policy is without prejudice to future agreements on the transparency of internal documents for internal policies.

On this point, the EU cannot allow any exceptions to be made, as this would be to prejudge the cases of other border regions.

The Committee notes that the time limit pursuant to Article 3(1), within a claim has to be lodged on a defect which was present from the outset, but only became apparent at a later stage, does not prejudice the time limits set for commercial guarantees.

It remains to hope that the premature exclusion of individual sectors (telecommunications, financial services, sea and air transport, etc.) will not create a precedent for further exclusions and thus create too many exceptions to the hoped-for agreements in GATT on the rules and principles of trade in services.

In order to achieve this, services, which are supplied via electronic commerce, should, without prejudice to the rules that will be applied within the E.U., in principle be taxed at the place of consumption.

The result achieved in the accession negotiations ensures the continued functioning of the internal market as well as the various EU policies, without prejudging future reform.

I believe we and the Commission agree that what we have here are not new but traditional legal concepts, as they are being discussed at the UN Conference on the Law of the Sea, and that nothing discussed in this connection should be deemed to prejudice or regarded as a prior decision on the very difficult issue of Greek and Turkish territorial waters.

There's no precedent.

Furthermore, the existence of an earlier practice of establishing secondary legal bases cannot derogate from the rules laid down in the Treaty and cannot therefore create a precedent binding on the institutions.

Admittedly, a mere practice cannot derogate from the rules laid down in the Treaty and cannot therefore create a precedent binding on the Community institutions.

Whereas the a posteriori assumption of the contribution which the Senegalese Government had originally undertaken to make does not constitute a precedent for similar cases which might arise in future,