Übersetzung für "Prägetechnik" in Englisch

Wie wirkt sich das Investment in die Prägetechnik auf die Fertigung aus?
How does the investment in pre-stamping technology influence manufacturing?
CCAligned v1
Hier befindet sich nicht nur ein Museum für die Prägetechnik.
Here, you will not only find a museum of minting technique.
ParaCrawl v7.1
Prägetechnik und aufwendige Fletcharbeit geben diesem Armschutz sein hochwertiges und exklusives Design.
Lavish embossing technique and fletch work give the Dutchman its high-quality and exclusive design.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die Fälschungssicherheit weiter erhöht, wobei die Verarbeitungsvorteile der Prägetechnik erhalten bleiben.
The protection against forgery is here further increased, wherein the processing advantages of the stamping technique are preserved.
EuroPat v2
Ein technisches Detail ist das Artwork mit Spezialrelief, das in Prägetechnik entstanden ist.
One technical detail is the embossed artwork, made using a special embossing technique.
ParaCrawl v7.1
Als Verfahren zur Herstellung der Schulter wird anstelle der üblichen spanabhebenden Verformung eine Materialverformung mittels Prägetechnik vorgeschlagen, was zum Vorteil hat, dass selbst bei kleinen Frontplattenstärken eine hohe mechanische Festigkeit im Schulterbereich gewährleistet ist.
Also disclosed is a method for the manufacture of the shoulder by means of embossing (or coining) technology instead of the customary cutting method, which has the advantage that a high mechanical strength is assured even at a relatively small thickness of the face plate.
EuroPat v2
Der Trägerkörper 16 bildet somit gemeinsam mit den auf ihm aufgebrachten Komponenten der Verdrahtungsanordnung 15 einen in Prägetechnik realisierten MID-Körper ("Molded Interconnect Device").
The support body 16 accordingly constitutes, together with the components applied to it of the wiring arrangement 15 a molded interconnect device (MID) produced using embossing technology.
EuroPat v2
Mehr Informationen Modern und mit extravaganter Prägetechnik stellt sich die Kollektion "Sequoia" vom französischen Tapetenhersteller Texdecor vor.
Modern with extravagant embossing technique introduce the "Sequoia" collection by French wallpaper manufacturer Texdecor.
ParaCrawl v7.1
Sie beginnt bei der Prägetechnik und ihren Veränderungen, um dann die Metrologie zusammenzufassen, und so zu den verschiedenen Nominalen der gesamten Herrscher zu kommen.
Beginning with minting technology and its changes over time and giving an overview of metrology, she arrives at the several denominations of the rulers.
ParaCrawl v7.1
Parallel zu den Entwicklungen der Prägetechnik, bzw. der Herstellung der Prägewalzen, vollzog sich auch ein Wandel in den Verpackungsmaterialien, wobei die ursprünglich ganzmetallenen Aluminiumfolien durch Papierfolien ersetzt wurden, deren Oberflächen aus Umweltüberlegungen mit immer dünneren Metallschichten beschichtet wurden, wobei zuletzt die Metallschicht aufgesputtert wurde.
Parallel with the developments of the embossing technique, or the production of the embossing rollers, a change in the packaging materials also came to pass, wherein the originally all-metal aluminium foils were replaced by paper films, the surfaces of which were coated with ever thinner metal layers out of environmental considerations, wherein most recently the metal layer was sputtered on.
EuroPat v2
Mit anderen Verfahren, beispielsweise mittels Prägetechnik, lassen sich auch dünnere Moire-Vergrößerungsanordnungen mit Mikrostrukturen als Bildobjekten herstellen.
With other methods, for example by means of embossing technology, it is also possible to manufacture thinner moiré magnification arrangements having micropatterns as image objects.
EuroPat v2
Die Sicken 3 der Fassung werden durch Prägetechnik erzeugt, so dass die beim Prägen verschobene Materialebene eine Schiene zur Führung der Blende ergibt.
The beads 3 of the mount are generated by an embossing technique, so that the material plane displaced by the embossing produces a rail for guiding the diaphragm.
EuroPat v2
Der Einsatz der Prägetechnik erlaubt neben der Herstellung von Jalousiefolien mit einer sehr geringen Gesamtdicke von 50 µm oder weniger, auch in einfacher Weise die Erzeugung von lokal unterschiedlich orientierten Lamellenstrukturen auf demselben Sicherheitselement.
The use of the embossing technique permits, in addition to the manufacture of blind foils having a very low total thickness of 50 ?m or less, also the simple production of locally differently oriented lamellar patterns on the same security element.
EuroPat v2
Weiter ist denkbar, den eingefärbten Lack lediglich in Teilflächen aufzubringen und die Vorzüge der konventionellen Drucktechnik und der Prägetechnik zu kombinieren.
Further, it is conceivable to apply the colored lacquer only in sub-areas and to combine the advantages of conventional printing technology and embossing technology.
EuroPat v2
Derartige Linsen können beispielsweise in Druck- und/oder Prägetechnik hergestellt werden, beispielsweise indem die entsprechenden Fresnel-Strukturen in eine transparente Kunststofffolie eingeprägt werden.
Lenses of this type can be produced for example using printing and/or embossing technology, for example by the corresponding Fresnel structures being embossed into a transparent plastic film.
EuroPat v2
In diesem Fall kann es von Vorteil sein, auf eine Prägetechnik umzusteigen, bei dem beispielsweise ein Polymer auf das Schichtsystem aufgebracht wird, dem anschließend mittels eines Prägestempels ein Gitter aufgeprägt wird.
In that case it may be better to switch to an embossing technique whereby for instance a polymer is applied on the layer assembly and by means of an embossing die a grating is then stamped into it.
EuroPat v2
Das zweite zweite Segment 7" wird von einem weiteren Viertelsegment der Trägerlinse 3 mit einem applizierten Dünnschichtfilm aus Solgel oder Kunstststoff gebildet, in den mittels Prägetechnik Strukturen eingebracht sind, die beispielsweise asphärische Korrekturen ermöglichen.
The second second segment 7 ? is formed by a further quarter segment of the carrier lens 3 with an applied thin film of sol gel or plastic, into which structures which permit, for example, aspherical corrections are introduced by an embossing technique.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die optischen Komponenten der anamorphotischen Beleuchtungsoptik zumindest teilweise diffraktive optische Elemente sind oder als Fresnel-Linsen in Spritz- bzw. Prägetechnik hergestellt werden.
It is especially advantageous when the optical components of the anamorphotic illumination optics are at least partly diffractive optical elements or are produced as Fresnel lenses using injection molding or embossing techniques.
EuroPat v2
Hierbei ist, z.B. mittels Prägetechnik, auch eine Kombination mehrstufiger diffraktiver Strukturen mit refraktiven Linsen niedriger Scheitelhöhe möglich.
In this case a combination of multi-stage diffractive structures with refractive lenses of low vertex height is also possible, for example by stamping technology.
EuroPat v2
Durch die hohe Auflösung der Prägetechnik und die geringen Schichtdicken lassen sich sehr feine Gestaltungen und komplexe Motive realisieren.
Due to the high resolution of the embossing technique and the small layer thicknesses, very fine configurations and complex motifs can be realized.
EuroPat v2
Die Kernschicht umfasst mindestens eine Folie, die durch Prägetechnik aufgebrachte periodisch sich wiederholende Ausbuchtungen wie beispielsweise Noppen, Pyramiden, Zylinder oder ähnlichem aufweist.
The core layer comprises at least one foil which has periodically repeated bulges such as for example knobs, pyramids, cylinders or similar applied by stamping techniques.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine Reduktion der Kosten, da anstatt einer aufwendigen Drucktechnik die Prägetechnik zur Applikation der Prägefolie eingesetzt werden kann.
This makes a reduction in costs possible as, instead of a complex printing technique, the stamping technique can be used for application of the stamping film.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Siebdruck handelt es sich bei der Prägetechnik um einen trockenen Prozess, so dass mögliche Belastungen durch beispielsweise Lösemittel, deren Verwendung ggf. durch landespezifische Umweltgesetze und durch eine nicht vorhandene Infrastruktur eingeschränkt sein kann, entfallen.
Unlike screen printing, the stamping technique is a dry process, with the result that possible stresses due, for example, to solvents, the use of which can possibly be limited by country-specific environmental laws and by lack of an infrastructure, are eliminated.
EuroPat v2
Hierdurch können die Vorteile der insbesondere bezüglich der Benutzung der Prägetechnik als Applikationsmethode im Vergleich zu einem Druckverfahren genutzt werden.
The advantages, in particular with respect to the use of the stamping technique as application method in comparison with a printing process, can be utilized hereby.
EuroPat v2
Die Folie, welche weitere Sicherheitsmerkmale aufweist, kann ihrerseits wiederum beispielsweise mittels einer Prägetechnik oder mittels Laminieren auf ein Sicherheitsdokument aufgebracht oder in ein Sicherheitsdokument eingebracht werden, sodass es möglich ist, bereits bestehende Sicherheitselemente durch Applikation der Transferlage der erfindungsgemäßen Transferfolie zu erweitern bzw. deren Fälschungsschutz weiter zu erhöhen.
The film which comprises further security features can, for its part, in turn for example be applied to a security document by means of a stamping technique or by means of lamination or introduced into a security document, with the result that it is possible to extend existing security elements by application of the transfer layer of the transfer film according to the invention, or to further increase their protection against forgery.
EuroPat v2