Übersetzung für "Präferenzsatz" in Englisch
Neben
den
bereits
beschriebenen
Maßnahmen
haben
die
Banken
für
die
Emission
von
ursprünglich
auf
1
Mrd.
EUR
festgesetzten,
in
Aktien
rückzahlbaren
Obligationen
(ORA)
gebürgt,
wobei
die
derzeitigen
Anteilseigner
des
Unternehmens
zu
einem
Präferenzsatz
zeichnen
konnten.
In
addition
to
the
measures
already
described,
the
banks
have
guaranteed
the
placing
of
an
issue
originally
set
at
EUR
1
billion
in
mandatorily
convertible
bonds
(ORA),
with
preferential
subscription
rights
for
existing
shareholders.
DGT v2019
In
der
Übergangszeit
von
fünf
Jahren
sorgt
Bosnien
und
Herzegowina
für
eine
schrittweise
Senkung
der
bestehenden
Präferenzen,
so
dass
der
Präferenzsatz
bei
Inkrafttreten
dieses
Abkommens
höchstens
15
%
im
ersten
und
zweiten
Jahr,
höchstens
10
%
im
dritten
und
vierten
Jahr
und
höchstens
5
%
im
fünften
Jahr
beträgt.
In
the
five
year
transitional
period
Bosnia
and
Herzegovina
shall
ensure
gradual
reduction
of
existing
preferences
so
that
the
preferential
rate
upon
the
entry
into
force
of
this
Agreement
shall
amount
to
a
maximum
of
15
%
in
the
first
and
the
second
year,
a
maximum
of 10
%
in
the
third
and
the
fourth
year,
and
a
maximum
of
5
%
in
the
fifth
year.
DGT v2019
Es
ist
wichtig,
daß
die
Gemeinschaft
einerseits
weiter
hin
die
Herstellung
bestimmter
Ausrüstungen
für
als
vorrangig
angesehene
Aktionen
fördert,
indem
sie
sich
an
den
damit
verbundenen
Ausgaben
zu
einem
Präferenzsatz
beteiligt,
und
daß
sie
andererseits
die
Verwirklichung
großer
Projekte
fördert,
die
von
allen
assoziierten
Laboratorien
gemeinsam
durchgeführt
werden.
Whereas
it
is
important
that
the
Community
should
continue
to
encourage
both
the
construction
of
certain
equipment
concerned
with
operations
accorded
priority
status,
by
granting
a
preferential
rate
of
participation
in
the
expenditure
on
such
equip
ment,
and
the
implementation
of
major
projects
carried
out
jointly
by
all
the
associated
laboratories;
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
daß
die
Gemeinschaft
einerseits
weiter
hin
die
Herstellung
bestimmter
Ausrüstungen
für
als
vorrangig
angesehene
Aktionen
fördert,
indem
sie
sich
an
den
damit
verbundenen
Ausgaben
zu
einem
Präferenzsatz
beteiligt,
und
daß
sie
andererseits
die
Verwirklichung
großer
Projekte
unterstützt,
die
von
allen
oder
mehreren
assoziierten
Laboratorien
gemein
sam
durchgeführt
werden.
Whereas
it
is
important
that
the
Community
should
continue
to
encourage
both
the
construction
of
certain
equipment
having
a
bearing
on
projects
accorded
priority
status,
by
granting
a
preferential
participation
rate
for
expenditure
on
such
equipment,
and
the
implementation
of
major
projects
carried
out
jointly
by
all
or
some
of
the
associated
laboratories
;
EUbookshop v2
Wenn
Maßnahmen
einen
Präferenzsatz
bei
den
Beihilfen
für
Vorhaben
in
bestimmten
geographischen
Zonen
gewähren,
wurde
die
Staffelung
der
Sätze
dieser
Beihilfen
auf
der
Grundlage
von
Kriterien
vorgenommen,
die
auf
die
Probleme
der
Fischerei
abstellen.
When
measures
provide
for
a
preferential
rate
of
aid
to
be
granted
to
projects
located
in
certain
geographical
zones,
the
rates
of
aid
are
adjusted
on
the
basis
of
criteria
specific
to
fisheries
problems.
EUbookshop v2