Übersetzung für "Präferenzliste" in Englisch

Diese Alias-Namen können durch echte Familiennamen und sogar durch eine Präferenzliste mit Familiennamen ersetzt werden:

These alias names can be substituted by real family names or even a preference list of family names:

ParaCrawl v7.1

Ich denke, dass diese Information an erster Stelle der Präferenzliste der Verbraucher stehen wird, und ich schätze die Bemühungen all derjenigen Abgeordneten, die persönlich an diesem wichtigen Text mitgearbeitet haben.

I think that this information will be at the top of consumers' list of preferences, and I acknowledge the efforts made on this matter by all those Members who worked personally on this important text.

Europarl v8

Dieser Ausschuß, dessen Vorsitzender im Regelfall der Generalsekretär wäre, sollte für die Präsidentschaft eine Präferenzliste der für eine Ernennung in Frage kommenden Beamten aus dem Hause erstellen.

This Committee, which will normally be chaired by the Secretary-General, will draw up for the Presidency a list in order of preference of Commission officials who are suitable for appointment.

EUbookshop v2

Es ist zusätzlich vorgesehen, dass Default-Einstellungen vom Server vorgegeben werden, so dass beim Neueinrichten dem Arzt ein sinnvoller Vorschlag vorgegeben wird, wobei eine Präferenzliste des Arztes berücksichtigt wird.

Default settings can be prescribed by the server, so that the physician is presented with a meaningful proposal given an initial installation, with a preference list of the physician being taken into consideration.

EuroPat v2

Aber ist in diesem Stadium nicht zu befürchten, daß von dem be rechtigten Wunsch, neue Agrarerzeugnisse in die Präferenzliste aufzunehmen, nichts mehr übrigbleibt?

Thought should also be given to what extent this system should be generally linked to GATT, as urged in our GATT report of September of this year.

EUbookshop v2

Da solche Verlobungen niemals stabil sind, werden alle solchen Paare gelöscht, und der Antragsprozess wird wiederholt, bis entweder 1) die Präferenzliste eines irgendeines Mannes leer wird (in diesem Fall gibt es kein stark stabiles Matching) oder 2) ein stark stabiles Matching erreicht wird.

Since such engagements are never stable, all such pairs are deleted and the proposal sequence will be repeated again until either 1) some man's preference list becomes empty (in which case no strongly stable matching exists) or 2) strongly stable matching is obtained.

WikiMatrix v1

Erzielt das Gerät mehrere Treffer, erfolgt die Auswahl eines Wi-Fi-Netzwerks anhand einer vom Benutzer eingerichteten Präferenzliste.

If the device successfully finds more than one, the selection of a Wi-Fi network is made based on the user's preference list.

ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können die Zuordnungsdaten den Charakter eines Vorschlages haben und eine Präferenzliste darstellen, die beispielsweise der Ersteller der Projektdaten oder der Betreiber der zu steuernden Anlage abändern kann.

For example, the allocation data can have the nature of a proposal and represent a list of preferences which can be modified, for example, by the creator of the project data or the operator of the installation to be controlled.

EuroPat v2

Wenn zwei oder mehr externe Mobiltelefone versuchen, ihre Funktionalität auf das Mobiltelefonmodul zu übertragen, kann mit Hilfe der Präferenzliste durch das kombinierte Navigations- und Kommunikationsgerät ausgewählt werden, welches externe Mobiltelefon den Vorrang erhält.

When two or more external mobile telephones attempt to transfer their functionality to the mobile telephone module, the preference list can be used by the combined navigation and communication device for selecting which external mobile telephone receives priority.

EuroPat v2

Der Zugriff auf die nutzerspezifischen Daten durch das kombinierte Navigations- und Kommunikationsgerät zur Bereitstellung einer nutzerspezifischen Mobiltelefonfunktion erfolgt vorzugsweise automatisch dann, wenn ein in der Präferenzliste enthaltenes externes Mobiltelefon in die Übertragungsreichweite des kombinierten Navigations- und Kommunikationsgerätes gelangt.

The user-specific data are accessed by the combined navigation and communication device for providing a user-specific mobile telephone function preferably automatically when an external mobile telephone contained in the preference list comes within transmission range of the combined navigation and communication device.

EuroPat v2

Kombiniertes Navigations- und Kommunikationsgerät (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Empfang der nutzerspezifischen Daten automatisch dann erfolgt, wenn ein in der Präferenzliste enthaltenes externes Mobiltelefon (20) in die Übertragungsreichweite des kombinierten Navigationsund Kommunikationsgerätes (1) gelangt.

The combined navigation and communication device (1) as claimed in claim 1, wherein the user-specific data are automatically received when an external mobile telephone (20) contained in the preference list passes into the transmission range of the combined navigation and communication device (1).

EuroPat v2