Übersetzung für "Präferentiell" in Englisch

Wird Nickel in Luft erhitzt, oxidiert C präferentiell gegenüber Nickel.
When nickel is heated in air, C preferentially oxidizes with respect to nickel.
EuroPat v2
Hierfür sollten präferentiell identische Aminosäuren gegenüber homologen Aminosäuren ausgesucht werden.
Therefore, preferentially identical amino acids versus homologous amino acids should be selected.
EuroPat v2
Eine präferentiell im Herz exprimierte 2.6 kb lange mRNA wurde detektiert.
An mRNA of 2.6 kb preferentially expressed in the heart was detected.
EuroPat v2
Unter den AAV Serotypen ist AAV2 der am höchsten adaptierte und transduziert präferentiell neuronale Zellen.
Among the AAV serotypes, AAV2 is the most highly adapted and preferentially transduces neuronal cells.
EuroPat v2
Magnesium oxidiert präferentiell gegenüber Ni.
Magnesium oxidizes preferentially with respect to Ni.
EuroPat v2
Präferentiell werden Promotoren eingesetzt, die in den stärkespeichernden Organen der zu transformierenden Pflanzen aktiv sind.
Promoters which are active in the starch-storing parts of the plant to be transformed are preferably used.
EuroPat v2
Bei der zum Vergleich durchgeführten Immunisierung mit dem Vergleichsimmunogen V1 wurde von 100 Mäusen ein Antiserum erhalten, das präferentiell mit Polyhapten 2 reagierte, wobei alle anderen 99 Antiseren gleich gut mit beiden Polyhaptenen reagierten.
In the case of the immunization carried out for comparison with the comparative immunogen V1, from 100 mice one antiserum was obtained which reacted only preferentially with polyhapten 2, all the other 99 antisera reacting equally well with both polyhaptens.
EuroPat v2
Bei den meisten Pflanzen werden Photoassimilate innerhalb einer Pflanze in Form von Zuckern und zwar präferentiell in der Form von Saccharose verteilt.
In most plants, photoassimilates are distributed within a plant in the form of sugars and preferentially in the form of sucrose.
EuroPat v2
Es ist anzunehmen, daß es sich bei der kleineren, präferentiell gefärbten Glykoproteinbande von 105 ± 10 kDa wahrscheinlich um die kleinere der 3 iso-Formen des N-CAM handelt, die in höheren Konzentrationen neben den größeren N-CAM iso-Formen in Überständen von kleinzelligen Lungenkarzinomzellinien nachweisbar sind.
It is to be assumed that the smaller, preferentially stained glycoprotein band of 105.+-.10 kDa is probably the smaller of the 3 isoforms of N-CAM which are detectable in relatively high concentrations besides the larger N-CAM isoforms in supernatants from small-cell lung carcinoma cell lines.
EuroPat v2
Diese Untersuchungen lieferten eine zellbiologische Erklärung für ein bis dahin ungelöstes Problem aus der früheren Untersuchungsgeschichte der synaptischen Transmission, nämlich, dass stimulierte Nervenendigungen neu synthetisierten Überträgerstoff präferentiell freisetzen.
They provided a cell biological explanation for a previously unresolved problem in the earlier history of neurotransmission, namely that newly synthesized acetylcholine is preferentially released form stimulated nerve endings.
WikiMatrix v1
Ein AAV-Vektor, präferentiell ein AAV-2 Vektor, welcher für die erfindungsgemäßen Antikörpermoleküle kodiert, wird verwendet, um hoch-titrige Virionen nach der Methode von Grimm zu produzieren (Grimm et al., 1998).
An AAV vector, preferentially an AAV-2 vector which codes for the antibody molecules according to the invention, is used in order to produce high-titre virions according to the method of Grimm (Grimm et al., 1998).
EuroPat v2
Ein AAV Vektor, präferentiell ein AAV-2 Vektor, welcher die für scFv S 18 oder N3 kodiert, wird verwendet um Hoch-Titrige Virionen anch der Methode von Grimm zu produzieren (Grimm et al., 1998): 293 Zellen (human embryonic kidney cell line) werden mit dem AAV-Vektor, welche S18 und N3 kodiert, zusammen mit einem AAV-Helferplasmid (pDG) co-transfiziert, welche die AAV Hüllprotein-Gene und weitere Adeno-associated Virus Gene exprimiert, welche für Helfer Funktionen im Verpacken nötig sind.
An AAV vector, preferentially an AAV-2 vector, which codes for the scFv S18 or N3, is used in order to produce high-titer virions according to the method of Grimm (Grimm et al., 1998): 293 cells (human embryonic kidney cell line) are cotransfected with the AAV vector, which encodes S18 and N3, together with an AAV helper plasmid (pDG), which expresses the AA coat protein genes and further adeno-associated virus genes, which are necessary for helper functions in packaging.
EuroPat v2
Es oxidiert präferentiell vor Nickel,segregiert an die Korngrenzen und die Oberfläche und bildet Oxide an der Grenzschicht Nickel/Nickeloxid.
Manganese oxidizes preferentially with respect to nickel, segregates at the grain boundaries and the surface, and forms oxides at the nickel/nickel oxide boundary layer.
EuroPat v2
Da Mangan auch präferentiell gegenüber C oxidiert, führt Mangan dazu, dass C mit Verzögerung oxidiert.
Because manganese also oxidizes preferentially with respect to C, manganese results in delayed oxidation of C.
EuroPat v2
Andererseits kann das Bauteil im eingeschalteten Zustand weißes oder auch farbiges Licht präferentiell in eine Richtung emittieren, wobei ein Verhältnis von etwa 4:1 erreicht oder überschritten wird.
On the other hand, the component in the switched-on condition can emit white or also colored light preferentially in one direction where a ratio of approximately 4:1 is achieved or exceeded.
EuroPat v2
In vergleichenden in vitro und in vivo Tropismusstudien konnte gezeigt werden, dass LCMV-GP Pseudotypen präferentiell Gliomzellen transduzieren (Miletic et al., 2004;
In comparative in vitro and in vivo tropism studies it was demonstrated that LCMV-GP pseudotypes transduce preferentially glioma cells (Miletic et al., 2004;
EuroPat v2
Solche attenuierten Varianten sind aus sicherheitstechnischen Gründen für die Gentherapie von besonderer Bedeutung, da sie präferentiell in Tumorzellen replizieren.
For safety reasons, such attenuated variants are of particular importance for the gene therapy because they replicate preferentially in tumor cells.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß eingeführten Punktmutationen je Kette sollen bewirken, daß präferentiell die von außen zugeführten TZR-Ketten paaren und nicht gemischte Pärchen mit den endogenen Ketten der T-Zellen ausbilden.
The point mutations in each chain that have been introduced according to the invention shall lead to the fact that preferentially the externally introduced TCR chains are pairing, and that no mixed pairs are formed with the endogenic chains of the T-cells.
EuroPat v2
Dabei können einzelne Epitope überlappen oder auch durch Platzhalter, präferentiell bestehend aus Glyzin und/oder Serin Resten voneinander getrennnt sein.
Individual epitopes may overlap or are separated by a spacer, preferentially consisting of glycine and/or serine moieties.
EuroPat v2
Die Promotor/Enhancerregion kann präferentiell eine konstitutive Expression des gewünschten Genproduktes unterstützen und ist beispielsweise von der Transkriptions-Kontrollregion eines unmittelbar frühen (IE) Cytomegalievirus-Gens (CMV-IE) oder dem Rous-Sarcoma Virus (RSV) LTR (long terminal repeat) abgeleitet.
Preferentially, the promotor/enhancer region may support the constitutive expression of the desired gene product and is derived e.g. from the transcription control region of a cytomegalovirus immediate early gene (CMV-IE) or the Rous sarcoma virus long terminal repeat (RSV-LTR).
EuroPat v2
Ausserdem betrifft die Erfindung Radioimmunkonjugate, bei denen der MAk an ein extrazelluläres Antigen, welches präferentiell auf Zellen des hämatopoetischen Systems vorkommt oder bei denen der MAk an ein Antigen auf der Oberfläche von Granulozyten oder Granulozyten-Vorläufern oder beiden Zellarten oder bei denen der MAk-Anteil des Konjugates an ein Epitop oder Epitope von CD 66 bindet, bzw. CD 66 a, b, c und e bindet.
Furthermore, the invention relates to radioimmuno-conjugates where the MAb binds onto an extracellular antigen, which preferentially appears on cells of the haematopoietic system or where the MAb binds to an antigen at the surface of granulocytes or granulocyte-precursors, or both of these cell types, or were the MAb moiety of the conjugate binds onto an epitope or epitopes of CD 66, respectively CD 66 a, b, c and e.
EuroPat v2
Die Erkennungsproteine werden an die Partikeloberfläche adsorbiert, kovalent daran gebunden oder durch gezielte Modifikation der Partikeloberfläche (chemisch, physikalisch, Adsorption von die Adsorption des Erkennungsproteins vermittelnden Molekülen) präferentiell adsorbiert.
The recognition proteins are adsorbed onto the particle surface, covalently bound to it or preferentially adsorbed by controlled modification of the particle surface (chemical, physical, adsorption of molecules mediating the adsorption of the recognition protein).
EuroPat v2
Im Körper vorhandene, physiologische Erkennungsproteine, insbesondere Apolipoprotein E, adsorbieren präferentiell auf applizierten Arzneistoffträgern, insbesondere auf mit speziellen Tensiden oder Polymeren modifizierten Trägern, die beispielsweise durch intravenöse Applikation in den Körper eingebracht worden sein können.
Physiological recognition proteins present in the body, in particular apolipoprotein E, preferentially adsorb on administered drug carriers, in particular on carriers modified with special surfactants or polymers, which for example may have been introduced into the body by intravenous administration.
EuroPat v2