Übersetzung für "Prädisponiert" in Englisch
In
vielleich10
Prozent
der
Fälle
von
Prostatakrebs
sind
sind
Leute
prädisponiert.
For
maybe
about
10
percent
of
prostate
cancer,
there
are
folks
that
are
predisposed
to
it.
TED2020 v1
Durch
die
Induktion
von
Leberenzymen
werden
Ratten
für
Schilddrüsentumore
prädisponiert.
Repeat
dose
studies
with
fosamprenavir
in
rats
produced
effects
consistent
with
hepatic
enzyme
induction,
which
predisposes
rats
to
thyroid
neoplasms.
EMEA v3
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
sind
prädisponiert,
eine
metabolische
Azidose
zu
entwickeln.
Patients
with
CKD
are
predisposed
to
developing
metabolic
acidosis.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
der
myelosuppressiven
Eigenschaften
von
IBRANCE
können
Patienten
für
Infektionen
prädisponiert
sein.
Since
IBRANCE
has
myelosuppressive
properties,
it
may
predispose
patients
to
infections.
ELRC_2682 v1
Säuglinge
mit
unbehandelter
angeborener
Fehlbildung
des
Gastrointestinaltrakts,
die
für
eine
Invagination
prädisponiert.
Subjects
with
uncorrected
congenital
malformation
of
the
gastrointestinal
tract
that
would
predispose
for
intussusception.
ELRC_2682 v1
Mädchen
sind
genetisch
prädisponiert,
Spinnen
zu
hassen.
Girls
are
genetically
predisposed
to
dislike
spiders.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
nicht
prädisponiert
ist,
so
wie
du
und
Gabe.
It's
because
he's
not
predisposed.
Unlike
you
obviously
were,
and
Gabe.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
da
Gabe
prädisponiert
ist...
Look,
the
point
is
with
Gabe
being
predisposed...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
genetisch
dazu
prädisponiert
an
Krebs
zu
erkranken.
I'm
genetically
predisposed
to
get
cancer.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Stadium
der
ulzerativen
Bronchitis
ist
prädisponiert
zur
bakteriellen
Superinfektion.
This
stage
of
ulcerative
bronchitis
is
predisposed
to
bacterial
superinfection.
EuroPat v2
Sie
können
einfach
auf
kriminelles
Verhalten
prädisponiert
sein,
wissenschaftlich
gesehen.
You
may
simply
be
predisposed
to
criminal
behavior.
-
Scientifically
speaking.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen,
eine
Hunderasse
kann
genetisch
prädisponiert
sie
Frühgeburt.
In
some
cases,
a
dog’s
breed
may
genetically
predispose
it
to
preterm
labor.
ParaCrawl v7.1
Description
Dieses
Stück
ist
prädisponiert
mit
Semaphoren
zwei
Lichter
(ref.
Description
This
piece
is
predisposed
to
work
with
semaphores
two
lights
(ref.
ParaCrawl v7.1
Einige
Hunderassen
kann
auch
genetisch
prädisponiert
für
diese
Krankheit.
Some
dog
breeds
may
also
be
genetically
predisposed
to
this
disease.
ParaCrawl v7.1
Prädisponiert
sind
z.B.
Nagetiere
und
Katzen.
For
instance,
rodents
and
cats
are
predisposed.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
für
den
Anbau
von
Gesichtshaar
mit
einem
genetisch
prädisponiert
Fähigkeit
geboren.
Everyone
is
born
with
a
genetically
predisposed
capability
for
growing
facial
hair.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
deswegen
prädisponiert,
unsere
Predigt
zu
akzeptieren.
It
is
therefore
predisposed
to
accept
our
sermon.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
ein
Pferd
auch
prädisponiert
für
diese
Einseitigkeit.
Sometimes
a
horse
is
also
predisposed
to
this
one-sidedness
.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise,
Malteser
und
West
Highland
White
Terrier
zu
sein
scheinen
prädisponiert.
For
example,
Maltese
and
West
Highland
white
terriers
appear
to
be
predisposed.
ParaCrawl v7.1
Einige
kosmetische
Defekte
prädisponiert
zum
Auftreten
von
Hautkrankheiten
oder
vor
ihnen.
Some
cosmetic
defects
predisposes
to
the
appearance
of
skin
diseases
or
preceded
them.
ParaCrawl v7.1
Prädisponiert
sind
z.
B.
Nagetiere
und
Katzen.
Predisposed
are
especially
rodents
as
well
as
cats.
ParaCrawl v7.1
Hunderassen,
die
prädisponiert
epithelialen
und
stromalen
Dystrophien
sind:
Dog
breeds
that
are
predisposed
to
epithelial
and
stromal
dystrophies:
ParaCrawl v7.1