Übersetzung für "Prädation" in Englisch

Es liegen Angaben über Prädation von Larven von "Horiola" sp.
There are records of predation on larvae of "Horiola" sp.
Wikipedia v1.0

Verluste durch die Prädation und administrative Hürden würden als negative Aspekte angesehen.
Losses from predation and administrative burden were seen as negative issues.
ParaCrawl v7.1

Die Bedrohung, die von invasiven gebietsfremden Arten für die Biodiversität und die damit verbundenen Ökosystemdienstleistungen ausgeht, kann unterschiedliche Formen annehmen wie beispielsweise gravierende Beeinträchtigungen heimischer Arten sowie der Struktur und Funktion des Ökosystems durch Veränderungen von Lebensräumen, Prädation, Wettbewerb, Übertragung von Krankheiten, Verdrängung heimischer Arten in einem erheblichen Teil ihres Verbreitungsgebiets und durch genetische Effekte aufgrund von Hybridisierung.
The threat to biodiversity and related ecosystem services that invasive alien species pose takes different forms, including severe impacts on native species and the structure and functioning of ecosystems through the alteration of habitats, predation, competition, the transmission of diseases, the replacement of native species throughout a significant proportion of range and through genetic effects by hybridisation.
DGT v2019

Aufgrund einer Reihe von Faktoren, darunter der Verlust ihres Habitats und die Prädation durch den nicht-heimischen Amerikanischen Nerz (Neovison vison), galten Ostschermäuse (Arvicola amphibius) in den Flüssen Devons um das Jahr 2000 als ausgestorben.
Due to a number of factors, such as the loss of their natural habitat and predation by the non-native American mink (Neovison vison), water voles (Arvicola amphibius) were considered extinct in Devon’s rivers by 2000.
WikiMatrix v1

Außerdem erfassen wir während des Surveys auch die Korallenschäden und bei einigen Surveys, wenn es die Bedingungen zulassen auch die Prädation, die Korallenkrankheiten und die Korallenbleiche.
When circumstances allow, we also record disease, predation and bleaching of the corals during a survey, but this isn’t always possible.
ParaCrawl v7.1

Ein Individuum kann bis zur Geschlechtsreife überleben und trotzdem furchtbar leiden, z.B. aufgrund von Krankheiten, Hunger und Durst, Witterungsbedingungen, Parasitenbefall und Prädation, Verletzungen, und/oder psychischem Stress.
An animal can survive to reach maturity and yet suffer terribly due to factors such as diseases, malnutrition and thirst, weather conditions, parasitism and predation, injuries, or psychological stress .
ParaCrawl v7.1

Not in His Image (Nicht nach Seinem Bild) (2006), Kapitel 10, "Das Szenario der gefallenen Göttin" Während ich diese Worte schreibe, im November 2014, erreicht der Kampf, die Menschheit von der Prädation von ihresgleichen zu retten, eine kritische Phase.
Not in His Image (2006), Chapter 10, "The Fallen Goddess Scenario" As I write these words, in November 2014, the fight to rescue humanity from predation by its own kind reaches a critical stage.
ParaCrawl v7.1

Jagdtage von Vorteil wäre nur, wenn der Energiegewinn ist relativ und dass das erhöhte Risiko der Prädation niedrig ist.
Hunting days would be beneficial only if the energy gain is relative and that the elevated risk of predation is low.
ParaCrawl v7.1

Die Bevölkerung Es wird vermutet, dass es möglicherweise im Niedergang durch eine Kombination von Bedrohungen, einschließlich der Prädation durch invasive exotische Raubtiere.
The population It is suspected that it may be in decline due to a combination of threats, including predation by invasive exotic predators.
CCAligned v1

Anhand den Interaktionen von Prädatoren und Beutetieren (die in den Lotka-Volterra-Gleichungen erörtert wurden5) wird klar, dass eine derartige Reduktion lediglich temporär sein kann, da die Population der Beutetiere rapide anwächst, sobald Prädation reduziert wird oder wegfällt (vorausgesetzt, dass es grundsätzlich ausreichend Ressourcen gibt).
According to the predation-prey interactions studied by the Lotka-Volterra equations,5 when a certain population of animals is reduced in this way, that reduction can only be temporary because the prey population will increase rapidly as soon as the predation is reduced or eliminated as long as there are adequate resources.
ParaCrawl v7.1

Unsere bisherigen Untersuchungen am Rotschenkel scheinen im Widerspruch zu dieser Theorie zu stehen: Rotschenkel brüten im westlichen Jadebusen mit stabilen Beständen in relativ hoher Dichte, der Bruterfolg scheint in Folge Prädation aber zumindest lokal weit unter dem zur eigenständigen Bestandserhaltung notwendigen Minimum zu liegen.
So far, our studies on the Redshank seem to contradict these theories: on the west side of Jade Bay stable numbers of Redshanks breed in relatively high density despite breeding success rates depleted by predation to a level apparently well below the minimum necessary to ensure the maintenance of a self-sustaining population.
ParaCrawl v7.1

Während ich diese Worte schreibe, im November 2014, erreicht der Kampf, die Menschheit von der Prädation von ihresgleichen zu retten, eine kritische Phase.
As I write these words, in November 2014, the fight to rescue humanity from predation by its own kind reaches a critical stage.
ParaCrawl v7.1

Im Falle von antagonistischen Interaktionen wie z.B. Prädation und Konkurrenz ist daher anzunehmen, dass Variation in diesen Merkmalen selektiv aufrechterhalten wird.
In cases of antagonistic interactions including predation and competition variation of these traits will be selectively maintained.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptfeind von Moschusochsen ist der arktische Wolf, der für die Hälfte aller Verluste durch Prädation steht.
Musk Oxen's main predator is the Arctic Wolf, which accounts for up to half of the Oxen's deaths due to predation.
ParaCrawl v7.1

Ziel dieses Projektes ist es, zu untersuchen in welcher Art und Weise Landnutzungsänderungen und verschiedene Höhenlagen die funktionelle und Phylodiversität von Bäumen, Ameisen und Vögeln beeinflussen, und wie sich dieses auf die assoziierten Prozesse Herbivorie und Prädation auswirkt.
Project Description The proposed project aims at investigating how changes in land use and elevation affects the functional and phylodiversity of trees, ants and birds and how this translates into the associated processes in particular herbivory and predation.
ParaCrawl v7.1

Die wirtschaftlichen Verluste in Verbindung mit Wolf Prädation auf Nutztiere, erhöhte dunkle Symbolik, die der Wolf trägt.
Collection ") The economic losses associated with Wolf predation on livestock, increased dark symbolism that the Wolf carries.
ParaCrawl v7.1

Erfordert 30 Rasereistapel und wandelt sie um, um dich und die Mitglieder der Operationsgruppe im Umkreis von 40 Metern in Prädation zu versetzen, wodurch das Bewegungstempo um 50% und die Nah- und Fernkampfverteidigung um 10% erhöht wird.
Requires and converts 30 stacks of Fury to issue Predation to you and your Operation group members within 40 meters, increasing movement speed by 50% and melee and ranged defense by 10%.
ParaCrawl v7.1

Unter anderem untersuchen wir, wie Prädation (Interaktion durch Kairomone), Überlebensstrategien, Parasiten und lokale Adaption die Fitness von Hybriden und Elternarten beeinflussen.
We investigate how predation (interaction through kairomones), life history strategies, parasites and local adaptation influence the fitness of hybrid and parental taxa.
ParaCrawl v7.1

In der AG Gemeinschafts- und Evolutionsökologie verbinden wir dabei beobachtende, experimentelle und molekularbiologische Ansätze, um die Effekte solcher Interaktionen (z.B. Prädation und Parasitismus) zu untersuchen.
Within the AG Community & Evolutionary Ecology we connect observational, experimental and molecular biological approaches to investigate the effects of these biotic interactions (e.g. predation and parasitism).
ParaCrawl v7.1

Da die meisten Brutplätze der Großtrappen innerhalb von speziellen Trappenschutzflächen liegen und dadurch Bedrohungen durch die Landwirtschaft im wesentlichen ausgeschlossen sind, bleibt die Prädation als eine der wichtigsten Gefährdungen von Gelegen und Jungtrappen über.
Since most Great Bustard nesting sites are on dedicated bustard conservation sites and threats from agriculture are therefore generally neutralized, predation is left over as one of the most significant threats to eggs and juvenile bustards.
ParaCrawl v7.1