Übersetzung für "Potentiometrische titration" in Englisch

Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wird die entstandene HBr-Menge durch potentiometrische Titration bestimmt.
The amount of HBr generated is determined following cooling to room temperature by means of potentiometric titration.
EuroPat v2
Die Produktkontrolle erfolgt durch potentiometrische Titration.
The product was tested by potentiometric titration.
EuroPat v2
Der Veresterungsgrad wurde durch HPLC und potentiometrische Titration kontrolliert.
The degree of esterification was checked by HPLC and potentiometric titration.
EuroPat v2
Die OH-Zahl wurde durch potentiometrische Titration nach der PSA-Methode bestimmt.
The OH number was determined by potentiometric titration by the PSA method.
EuroPat v2
Die Ausbeute an Sulfoniumacetat betrug 75 % (potentiometrische Titration mit Perchlorsäure).
The yield of sulfonium acetate was 75% (potentiometric titration with perchloric acid).
EuroPat v2
Das durch potentiometrische Titration ermittelte Aequivalentgewicht beträgt 185 (Theorie: 184,2).
The equivalent weight calculated by potentiometric titration is 185 (theory: 184.2).
EuroPat v2
Wichtigstes Anwendungsgebiet des neuen Bestimmungsverfahrens ist die potentiometrische Titration.
Potentiometric titration is the most important area of application of the new determination method.
EuroPat v2
Der Gehalt an Aminoendgruppen wird durch potentiometrische Titration mit Perchlorsäure ermittelt.
The content of amino end-groups is determined by potentiometric titration with perchloric acid.
EuroPat v2
Der Gehalt an Carboxylendgruppen wird durch potentiometrische Titration mit einer Tetra-n-butylammoniumhydroxidlösung ermittelt.
The content of carboxyl end-groups is determined by potentiometric titration with a tetra-n-butyl-ammonium hydroxide solution.
EuroPat v2
Die potentiometrische Titration ergibt einen Basenstickstoffgehalt von 0,5 Gew.-%.
Potentiometric titration gives a basic nitrogen content of 0.5% by weight.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Hydroxylzahl erfolgt im Rahmen der vorliegenden Erfindung durch potentiometrische Titration.
In the context of the present invention, the hydroxyl number is determined by potentiometric titration.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um eine potentiometrische Titration.
This is a potentiometric titration.
EuroPat v2
Die H 2 S-Gleichgewichtsbeladung wurde durch potentiometrische Titration gegen Silbernitrat bestimmt.
The H 2 S equilibrium loading was determined by potentiometric titration against silver nitrate.
EuroPat v2
Eine weitere Methode zur Ermittlung des Peroxidsgehalts ist die potentiometrische Titration mit Cer-VI-sulfat-Lösung.
Another method of determining the peroxide content is potentiometric titration with cerium VI sulfate solution.
EuroPat v2
Die Bestimmung der mittleren Oxidationsstufe des Vanadiums erfolgte über potentiometrische Titration.
The average oxidation state of the vanadium was determined by potentiometric titration.
EuroPat v2
Das entspricht dem Gehalt an Nikotin: 32,2% (potentiometrische Titration);
Which is equivalent to the content of nicotine: 32.2% (potentiometric titration);
CCAligned v1
Beide Parameter werden durch potentiometrische Titration in nichtwässrigen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen bestimmt.
Both parameters are determined by potentiometric titration in nonaqueous solvents or solvent mixtures.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtgehalt des Siliziums im Ätzbad kann ebenfalls durch potentiometrische Titration gemessen werden.
The total silicon content in the texturing baths can also be determined by potentiometric titration.
ParaCrawl v7.1
Solitrode HF ist der passende pH-Glassensor für potentiometrische Titration.
The Solitrode HF is the appropriate pH glass sensor for potentiometric titration.
ParaCrawl v7.1
Sie erfolgt mit automatisierten Systemen für die potentiometrische Titration oder mit der Nahinfrarot-Spektroskopie.
For this purpose automatic systems for potentiometric titration or near-infrared spectroscopy are used.
ParaCrawl v7.1
Die in Wasser gelösten Chloridionen werden in saurem Milieu durch eine potentiometrische Titration mit Silbernitrat-Maßlösung bestimmt.
Chloride ions dissolved in water are determined by potentiometric titration with silver nitrate in an acidic medium.
TildeMODEL v2018
Das Äquivalentgewicht, bestimmt durch potentiometrische Titration, beträgt 122,2 (97,4% der Theorie).
The equivalent weight, determined by potentiometric titration, is 122.2 (97.4% of theory).
EuroPat v2
Danach war der Umsatz bezüglich der Essigsäure quantiativ (potentiometrische Titration mit Tetrabutylammoniumhydroxid).
After this time, the conversion based on the acetic acid was quantitative (potentiometric titration with tetrabutylammoniumhydroxide).
EuroPat v2
Das Aequivalentgewicht, bestimmt durch potentiometrische Titration, beträgt 122,2 (97,4 Z der Theorie).
The equivalent weight, determined by potentiometric titration, is 122.2 (97.4% of theory).
EuroPat v2
Die Verseifungszahl wurde durch Verseifung mit Kaliumhydroxid in n-Propanol und potentiometrische Titration in Dimethylformamid bestimmt.
The saponification number was determined through saponification with potassium hydroxide in n propanol and potentiometric titration in dimethyl formamide.
EuroPat v2
Danach war der Umsatz bezüglich der Essigsäure quantitativ (potentiometrische Titration mit Tetrabutylammoniumhydroxid) .
The conversion relative to the acetic acid was then quantitative (potentiometric titration with tetrabutylammonium hydroxide).
EuroPat v2
Der durch potentiometrische Titration (HC10 4 in Eisessig) ermittelte Reingehalt liegt bei 99,1 %.
The purity determined by potentiometric titration (HClO4 in glacial acetic acid) is 99.1%.
EuroPat v2