Übersetzung für "Potentialklemme" in Englisch
Die
erste
Potentialklemme
6a
des
Motors
6
ist
mit
dem
Emitter
eines
zweiten
Transistors
2
gekoppelt,
dessen
Kollektor
mit
einem
Referenzpotentialeingang
8a
eines
Regelmittels
8
gekoppelt
ist.
The
first
supply
voltage
terminal
6a
of
the
motor
6
is
coupled
to
the
emitter
of
a
second
transistor
2
whose
collector
is
coupled
to
a
reference
potential
input
8a
of
a
control
means
8.
EuroPat v2
Die
zweite
Potentialklemme
6b
des
Motors
6
ist
mit
einem
Regeleingang
8b
der
Regelmittel
8
und
mittels
einer
Freilaufdiode
10
mit
Bezugspotential
gekoppelt.
The
second
supply
voltage
terminal
6b
of
the
motor
6
is
coupled
to
a
control
input
8b
of
the
control
means
8
and
to
the
further
reference
potential
by
means
of
a
freewheel
diode
10.
EuroPat v2
Die
erste
Potentialklemme
6a
ist
mit
dem
Kollektor
eines
ersten
Transistors
1
gekoppelt,
dessen
Emitter
mit
einem
positiven
Versorgungsspannungspotential
+U
0
gekoppelt
ist.
The
first
supply
voltage
terminal
6a
is
coupled
to
the
collector
of
a
first
transistor
1
whose
emitter
is
coupled
to
a
positive
supply
voltage
+U0.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
zweite
Potentialklemme
6b
des
Motors
6
mit
dem
Kollektor
eines
vierten
Transistors
4
gekoppelt,
dessen
Emitter
mit
dem
positiven
Versorgungsspannungspotential
+U
0
gekoppelt
ist.
Furthermore,
the
second
supply
voltage
terminal
6b
of
the
motor
6
is
coupled
to
the
collector
of
a
fourth
transistor
4,
whose
emitter
is
coupled
to
the
positive
supply
voltage
+U0.
EuroPat v2
Die
erste
Potentialklemme
6a
des
Motors
6
ist
mit
dem
Kollektor
eines
dritten
Transistors
3
gekoppelt,
dessen
Emitter
mit
Bezugspotential
gekoppelt
ist.
The
first
supply
voltage
terminal
6a
of
the
motor
6
is
coupled
to
the
collector
of
a
third
transistor
3,
whose
emitter
is
coupled
to
the
further
reference
potential.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
der
dritte
Transistor
3
durchschaltet,
sinkt
das
Potential
an
der
ersten
Potentialklemme
6a
des
Motors
6
und
damit
auch
am
Emitter
des
zweiten
Transistors
2
ab,
wodurch
der
zweite
Transistor
2
gesperrt
wird
und
der
Referenzpotentialeingang
8a
der
Regelmittel
8
hochohmig
geschaltet
wird.
As
the
third
transistor
3
is
cut
off,
the
potential
on
the
first
supply
voltage
terminal
6a
of
the
motor
6
and,
consequently,
that
on
the
emitter
of
the
second
transistor
2
decreases,
as
a
result
of
which
the
second
transistor
is
cut
off
and
the
reference
potential
input
8a
of
the
control
means
8
is
switched
to
a
high-impedance
state.
EuroPat v2