Übersetzung für "Potentialfrei" in Englisch
Alle
Schaltkontakte
der
Tastschalter
6
bis
8
sind
dann
ersichtlich
potentialfrei.
All
the
switching
contacts
of
the
tip
switches
6
to
8
are
then
obviously
potential-free.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
des
Katalysators
4
ist
potentialfrei.
The
housing
of
the
catalytic
converter
4
is
potential-free.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
U
2
wird
von
dem
Hallsensor
53
vorzugsweise
potentialfrei
bereitgestellt.
The
output
voltage
U
2
is
preferably
provided
by
the
second
sensor
apparatus
53
in
a
potential-free
manner.
EuroPat v2
Der
Ausgang
ist
kapazitiv
gekoppelt
und
prinzipiell
Potentialfrei.
The
output
is
capacively
coupled
and
principally
potential
free.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Jumper
ausgesteckt,
dann
ist
der
Ausgang
3
potentialfrei.
If
the
jumper
is
removed,
then
output
3
is
potential-free.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgänge
sind
als
Stromsenke
ausgeführt
und
sind
nicht
potentialfrei.
These
outputs
are
current
sinks
and
are
not
potential
free.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Alarm-Eingänge
potentialfrei
und
welche
Kameras
können
mit
DiREX-20
verwendet
werden?
Are
the
alarm
inputs
floating
and
what
kind
of
cameras
can
be
used
with
DiREX-20?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Außenseite
des
Gehäuses
100
potentialfrei
bereitzustellen.
In
this
manner
it
is
possible
to
keep
the
outer
surface
of
housing
100
electrically
floating.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Außenseite
des
Gehäuses
100'
potentialfrei
bereitzustellen.
This
makes
it
possible
to
keep
the
outer
surface
of
the
housing
100
?
electrically
floating.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Unterseite
des
Gehäuses
potentialfrei
bereitgestellt
werden.
This
permits
to
keep
the
lower
surface
of
the
housing
electrically
floating.
EuroPat v2
Es
kann
beispielsweise
ein
Schalter
eines
Zweiges
geöffnet
und
damit
potentialfrei
sein.
For
example,
a
switch
of
a
branch
may
have
opened
and
thus
have
zero
potential.
EuroPat v2
Das
Plasma
ist
dann
meist
auch
in
guter
Näherung
potentialfrei.
To
a
good
approximation,
in
that
case,
the
plasma
is
usually
also
free
of
potential.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Isolierung
ist
das
angrenzende
Radiatorelement
5
potentialfrei.
Due
to
the
insulation,
the
adjoining
radiator
element
5
is
potential-free.
EuroPat v2
Optische
Signalübermittlung
ist
potentialfrei
und
nicht
oder
kaum
durch
externe
Mittel
störbar.
Optical
signal
transmission
is
free
of
potential
and
may
not
or
may
hardly
be
interfered
with
by
external
means.
EuroPat v2
Es
können
potentialfrei
Lasten
bis
3
A
geschaltet
werden.
Floating
loads
up
to
3
A
may
be
switched.
ParaCrawl v7.1
Die
Relaiskontakte
der
KL2622
sind
potentialfrei
und
nicht
mit
den
Powerkontakten
verbunden.
The
relay
contacts
of
the
KL2622
are
potential-free
and
not
connected
to
the
power
contacts.
ParaCrawl v7.1
Z
bedeutet,
dass
das
Pin
potentialfrei
ist.
Z
means
that
the
pin
is
floating.
ParaCrawl v7.1
Es
lassen
sich
aber
auch
potentialfrei
Kontakte
zur
Ansteuerung
benutzen.
But
potential-free
contacts
can
also
be
used
for
controlling.
ParaCrawl v7.1
Der
Messteil
1
enthält
einen
magnetischen
Stromsensor
3,
mit
welchem
Leiterströme
potentialfrei
erfasst
werden
können.
The
measuring
part
1
contains
a
magnetic
current
sensor
3,
with
which
conductor
currents
can
be
determined
in
a
potential-free
manner.
EuroPat v2
Jeder
dieser
Kontakte
muss
mittels
zweier
Adern
potentialfrei
und
abgeschirmt
in
einer
Steuertafel
verkabelt
werden.
Each
of
these
contacts
must
be
wired
in
a
control
panel
by
means
of
two
leads
free
of
potential
and
shielded.
EuroPat v2
Alle
anderen
Produktausdrucksleitungen
bleiben
potentialfrei
(die
Transistoren
50B,
50C
sind
gesperrt).
All
other
product
terms
36
are
left
floating
(transistors
50
B,
50
C=off).
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
das
Feldsteuerungselement
3
aber
auch
an
einem
seiner
beiden
Enden
potentialfrei
gehalten
sein.
Basically
the
field
control
element
3
can
also
be
kept
potential-free
at
one
of
its
two
ends.
EuroPat v2
Der
Gleichstromzwischenkreis
12
ist
hierbei
zur
galvanischen
Trennung
gegenüber
dem
Massepotential
des
landwirtschaftlichen
Traktors
potentialfrei
ausgeführt.
The
direct
current
intermediate
circuit
12
is
hereby
made
potential-free
for
the
galvanic
separation,
relative
to
the
ground
potential
of
the
agricultural
tractor.
EuroPat v2