Übersetzung für "Potentialfeld" in Englisch
Das
Bild
links
zeigt
das
Potentialfeld
einer
positiven
Ladung.
The
picture
at
the
left
shows
the
electric
field
of
a
positive
charge.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Schalter
15
und
17
leitend,
dann
baut
sich
in
der
Widerstandsschicht
2
ein
Potentialfeld
auf.
If
the
switches
15
and
17
are
closed,
for
example,
a
potential
field
builds
up
in
the
resistive
layer
2.
EuroPat v2
Die
Punktelektroden
9
der
Elektrodenanordnungen
7
und
8
verzerren
das
Potentialfeld
nicht,
da
diese
Punktelektroden
9
über
die
Dioden
11
der
Elektrodenanordnungen
7
und
8
entkoppelt
sind.
The
point
electrodes
9
of
the
other
electrode
devices
7
and
8
do
not
distort
the
potential
field,
within
the
marks
4,
because
these
point
electrodes
9
are
decoupled
via
the
diodes
11
of
the
electrode
devices
7
and
8.
EuroPat v2
Wird
auf
die
Widerstandsschicht
2
der
Griffel
10
mit
seiner
Spitze
aufgesetzt,
dann
liegt
an
diesem
dann,
wenn
die
Schalter
15
und
17
leitend
sind
-
also
das
in
der
Zeichnung
dargestellte
Potentialfeld
aufgebaut
ist
-
eine
Teilspannung
an,
die
seinem
Abstand
in
X-Richtung
von
den
Punktelektroden
9
der
Elektrodenanordnung
6
entspricht.
If
the
pen
10
with
its
tip
is
placed
on
the
resistive
layer
2
when
the
switches
15
and
17
are
conducting--i.e.,
the
potential
field
shown
in
the
drawing
exists--a
voltage
exists
on
the
pen
which
corresponds
to
the
distance
of
the
pen
from
the
point
electrodes
9
of
the
electrode
devices
5
and
6,
in
the
x
direction.
EuroPat v2
Die
Bezeichnungen
Signalträger
oder
Ladung
eines
Gates,
Signalträger
oder
Ladung
unter
einem
Gate
oder
dem
Gate
zugeordnete
Signalträger
oder
Ladung
sind
hier
äquivalent
verwendet
und
meinen
insbesondere
die
vom
Potentialfeld
des
Gates
im
Halbleitersubstrat
üblicherweise
von
einer
Oxidschicht
vom
Gate
getrennt
gehaltene
Signalträger
oder
Ladung.
The
references
to
signal
carrier
or
charge
of
a
gate,
signal
carrier
or
charge
under
a
gate,
or
the
signal
carrier
or
charge
associated
with
the
gate
are
used
equivalently
here
and,
in
particular,
mean
the
signal
carrier
or
charge
usually
kept
separate
from
an
oxide
layer
of
the
gate
by
the
potential
field
of
the
gate
in
the
semiconductor
substrate.
EuroPat v2
Aktionen
im
Potentialfeld
zeigten
stark
an,
dass
der
damalige
Präsident
Bush,
dessen
Illuminaten-Partei
den
Vorsitz
gekauft
hatte,
entfernt
würde,
weil
seine
Rhetorik
in
den
Augen
anderer
Weltführer
oft
dumm
aussah,
und
das
diente
den
besten
Interessen
von
entweder
seiner
Interessengruppe
oder
dem,
was
sich
ihm
entgegenstellte.
Activity
in
the
field
of
potential
strongly
indicated
that
then-President
Bush,
whose
Illuminati
faction
had
bought
the
presidency,
would
be
removed
because
his
rhetoric
so
often
made
him
look
foolish
in
the
eyes
of
other
world
leaders,
and
that
didn't
serve
the
best
interests
of
either
his
faction
or
the
one
that
opposed
him.
ParaCrawl v7.1