Übersetzung für "Postsystem" in Englisch

Deshalb ist es zwingend notwendig, daß wir unser Postsystem schützen.
Therefore it is imperative that we protect our postal system.
Europarl v8
Die Änderung der Anschrift war auf eine Neuerung im litauischen Postsystem zurückzuführen.
The change of its address was due to the change in the Lithuanian postal system.
JRC-Acquis v3.0
Unser Bericht befasst sich in erster Linie mit dem Postsystem.
The mail system is the main concern of this report.
EUbookshop v2
Die automatische Brief- und Paketverteilung wird im britischen Postsystem eingeführt.
Mechanised letter and parcel sorting is being introduced into the British mail system.
EUbookshop v2
Somit erleichterte ein zuverlässiges internationales Postsystem den Beginn des pornografischen Handels.
Therefore, the development of a reliable international postal system facilitated the beginnings of the pornography trade.
WikiMatrix v1
Parallel dazu ¡st auch das Postsystem grundlegend moderni­siert worden.
This goes hand in hand with support for extensive modernisa­tion of the postal service.
EUbookshop v2
Ein elektronisches Postsystem "Vidibus" ist ebenfalls eingeführt worden.
An electronic mail box service - "vidibus" - has also been introduced.
EUbookshop v2
Mikronesien folgt der Vereinigten Staaten von Amerika Postsystem.
Micronesia follows the United States of America postal system.
ParaCrawl v7.1
Marshall-Inseln folgen die Vereinigten Staaten von Amerika Postsystem.
Marshall Islands follow the United States of America postal system.
ParaCrawl v7.1
Ab Juli 1967 errichtet die israelische Besatzungsmacht ein eigenes Postsystem mit acht Postämtern.
From July 1967 the Israeli occupation forces establish a postal organisation consisting of eight post offices.
ParaCrawl v7.1
Mai Tracking funktioniert nicht in einigen Ländern aufgrund ihrer Postsystem.
Tracking may does not work in some countries due to their postal system.
ParaCrawl v7.1
Palau folgt der Vereinigten Staaten von Amerika Postsystem.
Palau follows the United States of America postal system.
ParaCrawl v7.1
Das Postsystem in Sri Lanka ist recht effizient und wurde kürzlich modernisiert.
The postal system in Sri Lanka is quite efficient and has been recently modernized.
ParaCrawl v7.1
Lovrenc Košir) reformierte im 19. Jahrhundert das Postsystem in der Habsburger Monarchie.
In the 19th century, Lovrenc Košir reformed the postal system in the Hapsburg monarchy.
ParaCrawl v7.1
Jedes Land und jedes Postsystem hat ein ganz besonderes Versandformat.
Each country and each postal system uses a unique address format.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Postsystem beibehalten, um Anzeigen während ihres Reichs zu schicken.
They have maintained a postal system to dispatch messages throughout their realm.
ParaCrawl v7.1
Unsere Standardlieferungen nutzen das internationale Postsystem mit Royal Mail oder DHL Global Mail.
Our standard deliveries use the international postal system with Royal Mail or DHL Global Mail.
ParaCrawl v7.1
Ab 1775 gab es ein offizielles Postsystem, das von der britischen Regierung angeboten wurde.
Official postal services began in 1775, under the control of the British Government up to 1851.
Wikipedia v1.0
Die 350 Euroberater können über ein elektronisches Postsystem in Echtzeit miteinander in Verbindung treten.
The 350 Euroadvisers are also equipped with real-time communication facilities via an electronic mail system.
EUbookshop v2
Der Computer wird mit einer proprietären Bürokommunikationssoftware betrieben, zu der ein elektronisches Postsystem gehört.
The computer runs a proprietary office automation package which includes an electronic mail
EUbookshop v2
Die Penny Black war die weltweit erste Klebebriefmarke, die in einem öffentlichen Postsystem eingesetzt wurde.
The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.
ParaCrawl v7.1
Das hängt davon ab, wo Sie wohnen und von dem Postsystem in Ihrem Land.
It depends on where you reside and the mailing system of your country.
ParaCrawl v7.1
Das nationale Postsystem von Panama heißt Correos y Telégrafos de Panama (COTEL).
Panama's national postal system is called Correos y Telégrafos de Panama (COTEL).
ParaCrawl v7.1
Es ist dies die kostengünstigere Form der Zusendung, da sie über das allgemeine Postsystem erfolgt.
This is the cheapest form of delivery as it will be via the general postal system.
ParaCrawl v7.1
Da das Postsystem mit der Auflösung der Sowjetunion zusammengebrochen ist, gibt es keinen staatlichen Zustellungsdienst.
The postal system disintegrated with the Soviet Union and public mail delivery no longer exists.
ParaCrawl v7.1
Doch trotz der mit einigen der schönsten Briefmarken, Bhutan hat keine starken Postsystem.
However, in spite of having some of the finest postage stamps, Bhutan has no strong postal system.
ParaCrawl v7.1
Ganz eindeutig werden die profitablen Gebiete zur Stützung der nichtprofitablen Gebiete benötigt, sonst bricht das Postsystem, wie wir es kennen, zusammen.
Quite obviously the profitable areas are needed to support the non-profitable areas, otherwise the postal system, as we know it, collapses.
Europarl v8
Ich werde morgen diesen Kompromiss zur Postrichtlinie unterstützen und hoffe, dass die Deregulierung auf einem weiteren Sektor des Binnenmarktes zu einem besseren Service, niedrigeren Preisen sowie einem wirksameren Postsystem für jeden beitragen wird.
I will support the compromise to the Postal Directive tomorrow. Let us hope that this leads to a better service, lower prices and a more effective postal system for everyone when we deregulate the single market in one further sector.
Europarl v8
Ich habe seinen Namen nicht hier aufgeführt — mein Kollege Kerry in Kenia hatte diese tolle Idee, eine fraktale Struktur für Adressen in Dörfern mit einer fraktalen Struktur zu verwenden, denn wenn man einem fraktalen Dorf ein Postsystem mit Gitterstruktur überstülpen will, passt es nicht recht.
I didn't put his name up here -- my colleague, Kerry, in Kenya, has come up with this great idea for using fractal structure for postal address in villages that have fractal structure, because if you try to impose a grid structure postal system on a fractal village, it doesn't quite fit.
TED2020 v1
Während Pholhanes Regierungszeit benutzten auch die chinesischen Amtsträger in Lhasa dieses Postsystem für ihre Kommunikation mit dem chinesischen Kaiserhof.
In the time of Polhané even the Chinese officials in Lhasa used this postal system for the communications with the imperial court.
Wikipedia v1.0