Übersetzung für "Postleitzahlenbereich" in Englisch

Ich werde im nächsten Postleitzahlenbereich sein.
I'll be in the next zip code.
OpenSubtitles v2018
Das zurückgelieferte GML Dokument enthält den entsprechenden Postleitzahlenbereich als GML.
The returned GML document contains the corresponding post code polygon including alphanumeric attributes.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den Postleitzahlenbereich um Ihren Ansprechpartner zu finden.
Click on the ZIP Code to find your contact person.
ParaCrawl v7.1
Du kannst das Targeting nach Land, Stadt, Großraum oder Postleitzahlenbereich vornehmen.
You can target by country, city, metro, or postal codes.
ParaCrawl v7.1
Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, wählen Sie bitte Ihren Postleitzahlenbereich aus.
In order to find a specialist dealer in your area, please select your postal code.
CCAligned v1
Beispielsweise können Sie verschiedene Definitionen anlegen mit dem selben Postleitzahlenbereich, aber unterschiedlichen Branchenbereichen.
For example, you can create various definitions with the same ZIP code area, but different industry categories.
ParaCrawl v7.1
Der Postleitzahlenbereich grenzt die Orte ein, die zu einem Vertriebsgebiet gehören (Vertriebsgebiete).
The ZIP code range defines the cities that belong to a sales territory (sales territories).
ParaCrawl v7.1
Die Postleitzahl "von" und die Postleitzahl "bis" ergeben einen Postleitzahlenbereich.
The "From" ZIP code and the "To" ZIP code form a ZIP code range.
ParaCrawl v7.1
Dieser sorgt dann durch eine separate Einheit dafür, dass zum Beispiel die Briefe in dem kontinuierlichen Strom mit einem leichten Versatz auf dem Band transportiert werden, bei denen ein Übergang von dem einen zu dem nächsten Postleitzahlenbereich auftritt.
The latter then ensures by way of a separate unit that, for example, the letters are transported in the continuous stream with a slight offset on the belt, at which a transition occurs from one zip code region to the next.
EuroPat v2
Die Umkreissuche funktioniert bei Ausländerbehörden und Regionalstellen nicht, weil jedem Postleitzahlenbereich eine konkrete Ausländerbehörde oder Regionalstelle zugeordnet ist.
The surrounding area search function does not work for local foreign affairs offices and regional offices because each postcode area has been allocated a specific local foreign affairs office or regional office.
ParaCrawl v7.1
In zumindest manchen Ausführungsbeispielen kann die Lieferanfrage ferner einen Information über einen Lieferort, etwa einen Postleitzahlenbereich oder eine Adresse umfassen, und das Bestimmen 130 kann ferner ein Berechnen, ob die Logistikziel-Standortinformation innerhalb des Lieferorts oder innerhalb eines Radius um den Lieferort liegt, umfassen.
In at least some exemplary embodiments, the delivery request can further comprise a piece of information about a delivery location, for example, a zip code area or an address, and the determining 130 can further comprise computing whether the logistic destination location information is within the delivery location or within a radius around the delivery location.
EuroPat v2
In manchen Ausführungsbeispielen kann das Verfahren ferner ein Bereitstellen der Logistikziel-Standortinformation für das Mobilgerät 400 des Zustellers umfassen, beispielsweise wenn sich das mobile Logistikziel und das Mobilgerät innerhalb eines Radius oder innerhalb eines spezifizierten geografischen Gebiets befinden, etwa einem Postleitzahlenbereich, einem Umkreis oder einer Straßen, und/oder wenn eine aktueller Zeitpunkt innerhalb der voraussichtlichen Lieferzeit oder innerhalb einer Vorlaufzeit vor der Lieferzeit liegt.
In some exemplary embodiments, the method can further comprise providing the logistic destination location information for the mobile device 400 of the delivery agent, for example, when the mobile logistic destination and the mobile device are within a radius or within a specified geographical area, for example, a zip code area, a district or a street, and/or when a current time is within the probable delivery time or within a lead time before the delivery time.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Sortiercodebereich alle Sortiercodes umfasst, bei denen die Postleitzahl in einem vorgegebenen Postleitzahlenbereich liegt.
The method according to claim 9, wherein a first sorting code range encompasses all of the sorting codes in which the postal code lies within a prescribed postal code range.
EuroPat v2
Wir arbeiten vornehmlich regional im "Postleitzahlenbereich 55", aber auch überregionale Angebote stellen für uns durch Partnerfirmen kein Problem dar.
We work primary in region with "ZIP code area 55", but also supra-regional offers are no problem for us to work on through our partner companies.
CCAligned v1
Wählen Sie in dem Suchfeld oder auf der Karte Ihren Postleitzahlenbereich und Sie erhalten Ihre zuständigen Händler!
Choose your postcode in the search-field or on the map and you get your distributor!
CCAligned v1
In der Rubrik Hochschulen könnt Ihr Euch alle Hochschulen in einem konkreten Ort oder in einem Postleitzahlenbereich anzeigen lassen.
Under the Universities heading you can view all universities at a particular location or within a particular range of postal codes.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Buchungen aus dem Stockholmer Postleitzahlenbereich 100-199 in dieser Unterkunft nicht gestattet sind.
Please note that guests booking from Stockholm postal codes 100-199 are not permitted at this property.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreten unsere Hersteller im folgenden Postleitzahlenbereich: Foscarini, Janua: 40000-69999 Freifrau: 40000-59999 Bei Fragen zu den Produkten der von mir vertretenen Hersteller stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung, sende Ihnen weitere Informationen und berate Sie.
Email Website We represent our manufacturers in the following postcodes: Foscarini, Janua: 40000-69999 Freifrau: 40000-59999 Should you have questions about products from manufacturers that I represent, don't hesitate to contact me.
ParaCrawl v7.1