Übersetzung für "Postlagernd" in Englisch

Man schickt die Papiere in einem Umschlag nach Washington D.C, postlagernd.
We put the pinks in an envelope, send 'em to D.C., general delivery.
OpenSubtitles v2018

Postlagernd, nach Marseilles, solange Sie keine Adresse haben.
I'll send you all the news of the factory. General Delivery in Marseilles, until you have an address.
OpenSubtitles v2018

Alle Sendungen sind postlagernd und an den Namen Partrier adressiert.
All their mail comes to general delivery and is addressed in the name of Partrier.
OpenSubtitles v2018

Er schickte mir das Geld immer postlagernd nach Marseilles.
He used to send the money orders to General Delivery, Marseilles.
OpenSubtitles v2018

Wieso schickt man etwas postlagernd an jemanden, den man nie getroffen hat?
Why send a poste restante to someone you never met?
OpenSubtitles v2018

Ihre Post geht postlagernd an das örtliche Postamt.
Their mail comes general delivery to a local post office.
OpenSubtitles v2018

Wo lebt jemand, dem die Post postlagernd ins Postamt zugestellt wird?
Where might you be living if your mail came general delivery around here?
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir auch so ein Buch bestellt, im gleichen blanko Umschlag postlagernd.
I sent for a book just like that in the same plain wrapper general delivery.
OpenSubtitles v2018

Der Versand an Packstationen, an ein Postfach oder "postlagernd" ist nicht möglich.
The shipment to packing stations, quot to a mailbox or & ; postlagernd & quot; is not possible.
ParaCrawl v7.1

Derzeit sind wir nicht in der Lage, an Postfächer und postlagernd zu senden.
Deliveries to post office boxes and general deliveries are currently not possible.
ParaCrawl v7.1

Sie sagte, ich solle die $5.000 an Jane Smith schicken... postlagernd nach Las Vegas.
She said to send the 5,000 to Jane Smith, care of general delivery, Las Vegas.
OpenSubtitles v2018

Zu ihren ersten Filmen gehören "Europa postlagernd" (18) von Ewald André Dupont mit Max Landa und Guido Herzfeld und "Sangen om den eldröda blomman" (19) mit Lars Hanson.
To her first movies belong "Europa postlagernd" (18) directed by Ewald André Dupont with Max Landa and Guido Herzfeld and "Sangen om den eldröda blomman" (19) with Lars Hanson.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichen Aufführungen zog es sie in die Metropole der Schauspielerei nach Berlin, wo sie im Kurzfilm "Postlagernd XYZ" (34) ihr Filmdebüt gab.
After some successful appearances she went to Berlin, the German stronghold of acting, where she made her film debut in the short movie "Postlagernd XYZ" (34).
ParaCrawl v7.1

Nach dem Krieg agierte sie für "Postlagernd Turteltaub" (52) letztmals in einem Film.
After the war she acted in her last movie "Postlagernd Turteltaub" (52).
ParaCrawl v7.1

Man kann sich die Briefe und Pakete ( < 2 kg) postlagernd an das Hauptpostamt jeder größeren Stadt schicken lassen.
One can the letters and parcels ( < 2 kg) postlagernd send it to the main post office every major city can.
ParaCrawl v7.1

Zu seinen letzten filmischen Arbeiten gehören "Postlagernd Turteltaube" (42) und "Heinrich IV" (67).
To his last cinematical works belong "Postlagernd Turteltaube" (42) and "Heinrich IV" (67).
ParaCrawl v7.1

Der Schauspieler Martin Lübbert feierte sein Filmdebüt 1918 mit Filmen wie "Europa postlagernd" (18) und "Gräfin Küchenfee" (18).
The actor Martin Lübbert made his film debut in 1918 with movies like "Europa postlagernd" (18) and "Gräfin Küchenfee" (18).
ParaCrawl v7.1

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass UPS weder an Postfächer, noch postlagernd und auch nicht an Packstationen zustellen kann. Deswegen werden solche Adressangaben im CAZAR Onlineshop nicht akzeptiert.
Important: Please note that UPS cannot deliver to PO Boxes, poste restante services (i.e. To be called for) or to parcel delivery systems (pack stations). Therefore addresses to such services will not be accepted by the CAZAR online shop.
ParaCrawl v7.1