Übersetzung für "Posthum" in Englisch

Ich möchte ihm posthum meinen herzlichen Dank aussprechen.
I should like to express my warm thanks to him posthumously.
Europarl v8
Posthum wurde er zum Vizeadmiral befördert.
He was posthumously promoted to Vice Admiral.
Wikipedia v1.0
Juli 1954 wurde Patch posthum zum General befördert.
Patch was promoted posthumously to general on 19 July 1954 under .
Wikipedia v1.0
Posthum erfolgte seine Beförderung zum Generalleutnant.
He was posthumously promoted to Generalleutnant.
Wikipedia v1.0
Arland D. Williams wurde diese Medaille posthum verliehen.
Arland D. Williams Jr. also received the award posthumously.
Wikipedia v1.0
Gedichte, posthum herausgegeben von Franz Stuhlmann.
Poems, edited posthumously by Franz Stuhlmann.
Wikipedia v1.0
Wild und Victor Hayward erlangten posthum dieselbe Ehrung.
Wild and Victor Hayward received the same award, posthumously.
Wikipedia v1.0
Trotz der Niederlage wurde er dennoch posthum zum Generalmajor befördert.
Despite the failure of his attack, Ichiki was promoted posthumously to major general.
Wikipedia v1.0
Der Präsident zeichnete zwei Soldaten des Ersten Weltkriegs posthum mit der Ehrenmedaille aus.
The President posthumously awarded the Medal of Honor to two World War I soldiers.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde der Preis posthum verliehen.
Tom received the award posthumously.
Tatoeba v2021-03-10
Posthum mit Nachwort von Gian-Carlo Rota veröffentlicht.
Published posthumously with a memoriam note by Gian-Carlo Rota.
Wikipedia v1.0
Ein Teil seines Werkes wurde erst posthum von Paul Lévy veröffentlicht.
Part of his work has been posthumously published by Paul Lévy.
Wikipedia v1.0
Dezember 2000 wurde ihm posthum die Pierre-de-Coubertin-Medaille für außergewöhnliches sportliches Verhalten verliehen.
He was awarded the Pierre de Coubertin medal posthumously in December 2000.
Wikipedia v1.0
Oktober 1944 wurde Thiel posthum das Ritterkreuz mit Schwertern des Kriegsverdienstkreuzes verliehen.
On 29 October 1944, Thiel was posthumously awarded the Knight's Cross of the War Merit Cross with Swords.
Wikipedia v1.0
Sechs weitere Bände erschienen noch zu Castanhedas Lebzeiten, drei posthum.
Six more volumes were published in his lifetime and three posthumously.
Wikipedia v1.0