Übersetzung für "Positronenemissionstomographie" in Englisch

Positronenemissionstomographie (PET) ist eine der nuklearmedizinischen Techniken zur Diagnose zur Verfügung.
Positron emission tomography (PET) is one of the nuclear medicine techniques available for diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Besonders nützliche bildgebende Techniken sind die Verwendung des Computertomogramms oder Computertomogramm in Verbindung mit Positronenemissionstomographie.
Imaging techniques that are particularly useful are the use of a computer tomogram or a computer tomogram in combination with positron emission tomography.
EuroPat v2
Brachytherapie Positronenemissionstomographie (PET) ist eine der nuklearmedizinischen Techniken für die Diagnose zur Verfügung.
Brachytherapy positron emission tomography (PET) is one of the nuclear medicine techniques available for diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Beispiele, die bereits mit dem Sechsten Rahmenprogramm gefördert wurden, sind die Mammographie mit molekularer Bildgebung oder die Anwendung der Positronenemissionstomographie (PET) speziell ausgelegt für die Brustkrebsuntersuchung.
Examples already supported under the Sixth Framework Programme include mammography with molecular imaging or the application of positron emission tomography - PET - specifically designed for breast cancer examination.
Europarl v8
Es wurden zwei Positronenemissionstomographie (PET)-Studien am Menschen unter Verwendung von 5-HT-Transporterliganden (11C-MADAM oder 11C-DASB) durchgeführt, um die 5-HTTransporterbelegung im Gehirn über verschiedene Dosisstufen hinweg zu quantifizieren.
In humans, two positron emission tomography (PET) studies have been conducted using 5-HT transporter ligands (11C-MADAM or 11C-DASB) to quantify the 5-HT transporter occupancy in the brain across different dose levels.
ELRC_2682 v1
Es wurden zwei Positronenemissionstomographie (PET)-Studien am Menschen unter Verwendung von 5-HT-Transporterliganden (11C-MADAM oder 11C-DASB) durchgeführt, um die 5-HT- Transporterbelegung im Gehirn über verschiedene Dosisstufen hinweg zu quantifizieren.
In humans, two positron emission tomography (PET) studies have been conducted using 5-HT transporter ligands (11C-MADAM or 11C-DASB) to quantify the 5-HT transporter occupancy in the brain across different dose levels.
TildeMODEL v2018
Bei der wiederholten Herstellung von diagnostischen Bildern, wie beispielsweise bei der Röntgenbildgebung, Computertomographie, Magnetresonanztomographie, Ultraschalltomographie oder Positronenemissionstomographie oder auch bei therapeutischen, insbesondere strahlentherapeutischen Anlagen, ist es notwendig, zur Verlaufskontrolle beziehungsweise zur optimalen Behandlung des bestimmten Körperbereichs, eine im Wiederholungsfall möglichst genaue Positionierung des Patienten relativ zum Koordinatensystem der jeweiligen Anlage zu erreichen.
In the course of the repeated production of diagnostic images, for example in connection with X-ray photography, computer tomography, magnetic resistance tomography, ultrasound tomography or positron-emitting tomography, but also in connection with therapeutic, in particular radiation-therapeutic systems, it is necessary to achieve a positioning of the patient in a repeated procedure, which is as accurate as possible in relation to the coordinate system of the respective system for checking the ongoing process, or for the optimal treatment of the respective area of the body.
EuroPat v2
Gemäß der Absichtserklärung sollte Zecotek Imaging Systems, Zecoteks hunder t prozentige Tochter, den chinesischen OEM im Laufe der nächsten fünf Jahre mit LFS-Kristallelementen für bis zu 200 Positronenemissionstomographie- (PET)- Scannern für Kliniken und Krankenhäuser in ganz China beliefern.
Zecotek's wholly owned subsidiary Zecotek Imaging Systems to supply LFS crystal elements to the Chinese OEM for up to 200 positron emission tomography (PET) medical scanners over the next five years, for clinics and hospitals across China.
ParaCrawl v7.1
Ablagerungen von Beta-Amyloid im Gehirn können durch Magnetresonanztomographie (MRT) sichtbar gemacht werden, Veränderungen des Stoffwechsels in der Großhirnrinde über Positronenemissionstomographie (PET).
Deposits of beta-amyloid in the brain can be rendered visible with magnetic resonance tomography (MRT) and changes in metabolism in the cerebral cortex can be rendered visible using positron emission tomography (PET).
ParaCrawl v7.1
Als Alternative wurden deswegen bildgebende Methoden evaluiert, unter anderem die funktionelle MRT und die Positronenemissionstomographie (PET).
Imaging methods were therefore evaluated as an alternative, including functional MRI and Positron Emission Tomography (PET).
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die Positronenemissionstomographie (PET), Computertomographie (CT) und Magnetresonanztomographie (MR).
These include positron emission tomography (PET), computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MR).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann ein pneumatischer oder hydraulischer Antrieb von Vorteil sein, wenn als Vorrichtung zur medizinischen Behandlung und/oder Versorgung des Patienten ein Diagnostikgerät mittels Röntgenstrahlung, Computertomographie (CT), Kernspinresonanztomographie (MRI) oder Positronenemissionstomographie (PET) zum Einsatz kommt.
Actuation by pneumatics or hydraulics might be advantageous, for example, if a diagnostic appliance in form of X-rays, computer tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) or positron emission tomography (PET) is used as device for medical treatment and/or care for the patient.
EuroPat v2
Die medizinische Behandlungs- und/oder Versorgungsvorrichtung 18 kann beispielsweise als ein Diagnostikgerät zur diagnostischen Untersuchung mittels Röntgenstrahlung, Computertomographie (CT), Kernspinresonanztomographie (MRI) oder Positronenemissionstomographie (PET) ausgebildet sein.
The medical treatment and/or care device 18 may be designed, for example, in form of a diagnostic appliance for diagnostic examination by way of X-rays, computer tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) or positron emission tomography (PET).
EuroPat v2
Im Bereich der Bildgebung ist die Klinik mit modernsten Zweikopf-SPECT (Single-Photon-Emission-Computed-Tomography) Kameras ausgerüstet, einschließlich mehrerer Hybrid-SPECT/CT modernster Bauart sowie high-end PET/CT (PET: Positronenemissionstomographie) mit Time-of-Flight Technologie für höchste Bildqualität.
In the field of imaging, the clinic is equipped with the latest SPECT cameras (single-photon-emission-computed-tomography), including several cutting-edge hybrid-SPECT/CT and high-end PET/CT machines (PET: positron emission tomography) and utilizing time-of-flight technology to achieve the best possible image quality.
ParaCrawl v7.1
Verfahren gemäß Anspruch 11, wobei es sich bei der Technik zur bildlichen Darstellung um Positronenemissionstomographie handelt.
The method according to claim 11 wherein the imaging technique is positron-emission tomography.
EuroPat v2
Zecoteks patentierte (US-Patent Nr. 7.956.331 B2) Depth of Interaction-Technologie verbessert die Präzision und steigert die Leistung von Positronenemissionstomographie- (PET)-Lese- und anderen medizinischen Erkennungssystemen.
Zecotek's patented (US Patent No. 7,956,331 B2) Depth of Interaction technology improves the precision and hence the performance of positron emission tomography (PET) scanning and other medical detection systems.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollen mit Hilfe moderner bildgebender Verfahren wie etwa der funktionalen Magnetresonanztomographie, der Positronenemissionstomographie oder der Elektroenzephalographie die neuronalen Netzwerke sowie der Transport von bestimmten Botenstoffen im Gehirn analysiert werden, die für impulsives beziehungsweise aggressives Verhalten mitverantwortlich sind.
Furthermore, with the help of modern imaging technology such as functional magnetic resonance imaging, positron emission tomography, and electroencephalography, neuronal networks and the transport of certain messenger substances in the brain are analyzed that are partially responsible for impulsive and aggressive behavior.
ParaCrawl v7.1
Auch die Durchblutung des Herzmuskels kann heute mit der MRT gegenüber den bisher bekannten Methoden wie Positronenemissionstomographie und Szintigraphie sehr genau ausgewertet werden.
The blood flow rates in the heart muscle can be evaluated with great accuracy today using MRT, compared with earlier known methods such as positron emission tomography and scintigraphy.
ParaCrawl v7.1