Übersetzung für "Positivierung" in Englisch
Es
wird
u.a.
eine
Stimulierung
des
periostalen
Wachstums
durch
Positivierung
der
Stickstoffbilanz
diskutiert.
Inter
alia,
a
stimulation
of
the
periostal
growth
by
making
positive
the
nitrogen
balance
is
under
discussion.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
sind
Verfahren
eine
Antwort
auf
die
Positivierung
des
Rechts.
In
both
cases,
procedures
are
a
response
to
the
emergence
of
positive
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Positivierung
des
Engels,
dieser
Klassenkampf
in
der
Engeltheorie,
verweist
auf
ein
grundlegendes
theoretisches
Paradox
in
"Empire".
This
positive
view
of
the
angel,
this
class
struggle
in
angel
theory,
indicates
a
fundamental
theoretical
paradox
in
"Empire".
ParaCrawl v7.1
Mit
Positivierung
des
Rechts
ist
ein
historischer
Prozess
benannt,
der
nach
und
nach
die
Vorstellung
einer
Letztbegründungsmöglichkeit
rechtlicher
Normen
aufgibt.
The
emergence
of
positive
law
is
a
historical
process
that
marks
a
break
with
the
idea
that
legal
norms
can
be
based
on
some
ultimate
truth
as
grounds
for
justification.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
deshalb
mit
rechtssoziologisch
Vertrautem
beginnen,
nämlich
mit
der
Positivierung
des
Rechts
(Abschnitt
1).
Therefore,
I
will
begin
with
a
familiar
theme
in
the
sociology
of
law:
the
emergence
of
positive
law
(Section
1).
ParaCrawl v7.1
Bleibt
man
in
der
Analogie
zum
Recht,
lässt
sich
auch
von
einer
Positivierung
des
Wissen-Schaffens
sprechen,
woraus
sich
ein
interessanter
Begriff
positiver
Wissenschaft
ergibt,
der
in
keiner
Weise
in
Gegnerschaft
zu
qualitativer
Forschung
steht.
Employing
law
as
an
analogy,
we
can
also
speak
of
the
emergence
of
positive
knowledge
creation,
which
yields
an
interesting
notion
of
positive
science
and
research
that
in
no
way
contradicts
qualitative
research.
ParaCrawl v7.1