Übersetzung für "Positionssprung" in Englisch
Positionssprung
bedeutet,
dass
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
in
andere
Nummern
einzureihen
sind
als
das
Endprodukt.
Position
jump
means
that
all
utilised
primary
materials
which
do
not
meet
the
country
of
origin
criteria
must
be
included
under
other
numbers
than
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
ein
Positionssprung
zur
Vorgabe
einer
neuen
Zielposition
p
z
in
ein
Positions-
und
Geschwindigkeitsprofil
wie
in
Fig.3
dargestellt
umgewandelt.
For
example,
a
position
step
to
specify
a
new
target
position
p
z
is
converted
into
a
position
and
velocity
profile
as
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Ein
Positionssprung
zwischen
vorläufiger
Position
und
endgültiger
Position
entsteht
dadurch,
dass
bei
der
endgültigen
Position
weitere
Inhalte
angezeigt
werden,
die
in
der
vorläufigen
Position
noch
nicht
vorhanden
waren.
A
sudden
change
of
position
between
temporary
position
and
final
position
arises
as
a
result
of
further
contents
that
were
not
yet
present
in
the
temporary
position
being
displayed
in
the
final
position.
EuroPat v2
Obwohl
ein
Positionssprung
stattfindet
kann
eine
Auswahl
sicher
getroffen
werden,
da
der
vorläufig
angezeigte
Inhalt
an
der
Position
ausgewählt
werden
kann,
an
der
er
zuerst
erschienen
ist,
obwohl
der
Bildaufbau
weiter
fortschreitet
und
der
bisherige
angezeigte
Inhalt
bereits
auf
einer
endgültigen
Position
angezeigt
wird.
Although
a
sudden
change
of
position
takes
place,
a
selection
can
be
made
safely,
since
the
temporarily
displayed
content
can
be
selected
at
the
position
at
which
it
appeared
at
first,
even
though
image
setup
advances
further
and
the
previously
displayed
content
is
already
displayed
at
a
final
position.
EuroPat v2