Übersetzung für "Positionsangabe" in Englisch

Tut mir leid, das war die letzte Positionsangabe von ihm.
Sorry, old man, that's the last position we have.
OpenSubtitles v2018
Mit anderen Worten: Jeder Buchstabe repräsentiert eineindeutig eine Positionsangabe.
In other words: each letter represents unambiguously a position information.
EuroPat v2
Die Kodierung kann eine eindeutige Positionsangabe über die gesamte Länge des Messbandes aufweisen.
The code can have a unique position indicator over the whole length of the measurement tape.
EuroPat v2
Das Zustandssignal 200 weist entweder eine eineindeutige Positionsangabe oder einen eineindeutigen Code auf.
The state signal 200 has either a bijective position specification or a bijective code.
EuroPat v2
Die Positionsangabe wird in diesem Beispiel in Form von GPS-Koordinaten übermittelt.
In this example, the position information is transmitted in the form of GPS coordinates.
EuroPat v2
Zu dieser Abstandsinformation wird anschließend die benötigte weitere dreidimensionale Positionsangabe berechnet.
Subsequently, the further three-dimensional position specification required is calculated for this distance information.
EuroPat v2
Die Positionsangabe wird dann in der Regel eine Wellenlänge sein.
As a rule, the position information will then be a wavelength.
EuroPat v2
Intern erzeugt jede zusätzliche Positionsangabe ein eigenständiges Objekt.
Each additional position indication internally generates a unique object.
EuroPat v2
Alternativ kann auch dafür eine Abschätzung einer Positionsangabe aufgrund eines GPS-Signals erfolgen.
Alternatively, an estimation of a position description based on a GPS signal can take place.
EuroPat v2
Die Absolutcodierung weist entweder eine eineindeutige Positionsangabe oder einen eineindeutigen Code auf.
The absolute coding has either a bijective position specification or a bijective code.
EuroPat v2
Zum Beispiel umfassen die Positionsinformationen eine Positionsangabe über die geographische Position der Vorrichtung.
For example, the position information comprises a position indication of the geographical position of the apparatus.
EuroPat v2
Ein tragbares Interface zeigt die Gebäude-Karte mit genauer Positionsangabe.
A portable interface shows the map of a building with exact position data.
ParaCrawl v7.1
Die Positionsangabe gilt für alle Handmarken (Tabs) im Auftrag.
The position you specify applies to all the tabs in the job.
ParaCrawl v7.1
Ansprechende Bilder bzw. Werbung kann im Submenü eingefügt und mittels Positionsangabe platziert werden.
Appealing pictures or advertising can be inserted in the submenu and placed by means of position data.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Genauigkeit der Positionsangabe wurde verbessert.
Improved position accuracy calculation.
ParaCrawl v7.1
Für die Positionsangabe muss der GPS-Empfänger eingeschaltet sein.
The GPS receiver needs to be turned on in order to provide the current position.
ParaCrawl v7.1
Falls die Spaltenposition im Formular bereits überschritten ist, ignoriert proALPHA die Positionsangabe.
If the column position has already been exceeded in the form, proALPHA ignores the position information.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, einen Landkartenausschnitt auf der Anzeigevorrichtung 12 mit der jeweiligen Positionsangabe darzustellen.
It is also possible to display a section of a map on the display apparatus 12, together with the respective position details.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, einen Landkartenausschnitt auf der Anzeigevorrichtung 14 mit der jeweiligen Positionsangabe darzustellen.
It is also possible to reproduce a part of a map with the relevant position indication on the display device 14.
EuroPat v2
Dieser Speicher wird bei jedem Vergleich und bei jeder Korrektur einer Positionsangabe praktisch vollständig durchsucht.
The memory is practically completely searched at every comparison and every correction of a positional indication.
EuroPat v2
Unter Mac OS X liefert das TCO die SMPTE Positionsangabe nur als MTC Sync.
Under Mac OS X the TCO provides the SMPTE position as MTC Sync only.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wäre ich an einer genauen Positionsangabe interessiert, bisher verlief meine Suche danach erfolglos.
But I'm interested in the exact position, my previous search for this terrible place was unsuccessful so far.
ParaCrawl v7.1
Auch kann das Signal eine Positionsangabe wie z.B. "Nordpol" enthalten, ohne jede Höheninformation.
The signal can also include positional information such as for example ‘North Pole’ without any height information.
EuroPat v2
Innerhalb der Zuordnung repräsentiert jeder Buchstabe dabei eine Positionsangabe (s. Fig. 3).
Within the assignment each letter represents a position information (see FIG. 3).
EuroPat v2