Übersetzung für "Positionierungsgenauigkeit" in Englisch

Nachteilhaft ist hier zusätzlich eine geringe Positionierungsgenauigkeit der Antenne.
The additional disadvantage here is the poor accuracy of positioning of the antenna.
EuroPat v2
Druckqualität und Positionierungsgenauigkeit werden dabei auf die gewünschten Anforderungen abgestimmt.
Print quality and positioning accuracy are adjusted to the respective requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Greiftoleranz liegt oft weit über der geforderten Positionierungsgenauigkeit.
In many cases, this gripping tolerance is well above the required positioning accuracy.
EuroPat v2
Große Verrastungskräfte und Fertigungstoleranzen können zudem die Positionierungsgenauigkeit der Abdichtungsvorrichtung beeinträchtigen.
High locking forces and production tolerances can also negatively affect the positioning accuracy of the sealing arrangement.
EuroPat v2
Die Positionierungsgenauigkeit ist hier deutlich geringer als bei der Direktkontaktierung.
The positioning accuracy here is significantly less than in the case of direct contact.
EuroPat v2
Widerstandspressschweißen ermöglicht kurze Taktzeiten und eine hohe Positionierungsgenauigkeit.
Resistance welding enables short cycle times and a high degree of positioning accuracy.
EuroPat v2
Bedingt durch den Druckvorgang ergibt sich die hinreichende Positionierungsgenauigkeit.
The printing process ensures that the positioning accuracy is sufficient.
EuroPat v2
Die Positionierungsgenauigkeit dient der Einschränkung des Optimierungsproblems durch Ungleichheitsnebenbedingungen.
The positioning accuracy serves to restrict the optimization problem by secondary non-equality constraints.
EuroPat v2
Dadurch wird der Schwenkradius verringert, was die Positionierungsgenauigkeit erhöht.
This reduces the swivel radius, which increases the positioning accuracy.
EuroPat v2
Dies hat einen störenden Einfluss auf die Positionierungsgenauigkeit.
This has an adverse effect on the positioning accuracy.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine noch weiter verbesserte Positionierungsgenauigkeit des Verbindungselements.
This enables even further improved positioning accuracy of the connecting element.
EuroPat v2
Diese Werkzeuge erzielen hohe Positionierungsgenauigkeit, Bohrungspräzision und Flexibilität.
These tools achieve positioning accuracy, hole diameter precision and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Positionierungsgenauigkeit von 1 Bogenminute für eine gut poljustierte Montierung.
This results in pointing accuracies well below 1 arc minute for a properly aligned mount.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieses Verhaltens ist eine sehr gute Positionierungsgenauigkeit der Selbstklebeetiketten auf dem Drucktisch.
This ensures very high positioning accuracy of the adhesive labels on the printing platen.
EuroPat v2
Vielmehr macht sich vorteilhaft auch bemerkbar, daß die Positionierungsgenauigkeit der Werkstücke geringer sein kann.
Furthermore an obvious advantage appears to be the fact that the positioning accuracy of the workpieces can be reduced.
EuroPat v2
Eine hohe Steifigkeit bedeutet eine geringe Positionsabweichung, also eine hohe Positionierungsgenauigkeit, und umgekehrt.
A high rigidity means a low positional deviation, i.e. a high positioning accuracy, and vice versa.
EuroPat v2
Optional wird bei der Beurteilung der Positionierungsgenauigkeit eine auf den Roboterarm einwirkende Kraft berücksichtigt.
Optionally, a force which acts on the robot arm is taken into account when assessing the positioning accuracy.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich wird bei der Beurteilung der Positionierungsgenauigkeit das Eigengewicht des Roboterarms berücksichtigt.
Alternatively or additionally, the inherent weight of the robot arm is taken into account when assessing the positioning accuracy.
EuroPat v2
Durch die vorgeschlagene topfförmige Ausbildung wird auch bei einem Bauteil aus Kunststoff eine ausreichende Positionierungsgenauigkeit erreicht.
Because of the pot-shaped configuration, a sufficient positioning accuracy is achieved even with a component made of plastic.
EuroPat v2
Die kreisringförmige, vorzugsweise einteilige Basisplatte gewährleistet die für die Positionierungsgenauigkeit erforderliche Stabilität der Transportvorrichtung.
The circular base plate, preferably made in one piece, ensures that the transport device has the stability necessary for the positioning accuracy.
EuroPat v2
Hierfür ist eine hinreichende Positionierungsgenauigkeit einzuhalten, die eine Fixierung der Booster-Antenne gegenüber dem Chipmodul verlangt.
For this purpose, sufficient positioning accuracy must be maintained, which requires fixing the booster antenna correctly with respect to the chip module.
EuroPat v2
Außerdem können auch mehrere Lokalisierungstechnologien parallel genutzt werden, um die Positionierungsgenauigkeit zu erhöhen.
In addition, it is also possible for a plurality of location technologies to be used in parallel in order to increase positioning accuracy.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine unerwartete Kombination aus Platzersparnis, eine hohe Positionierungsgenauigkeit und einfachen Montage.
The result is an unexpected combination of saving of space, high positioning accuracy, and simple assembly.
EuroPat v2
Große Verrastungskräfte und Fertigungstoleranzen können zudem die Positionierungsgenauigkeit der Abdichtungsvorrichtung beeinträchtigen und den Montagevorgang erheblich erschweren.
High locking forces and production tolerances can also negatively affect the positioning accuracy of the sealing arrangement and make the installation process significantly more difficult.
EuroPat v2
Die Pedikelstütze erlaubt eine sichere und robuste Fixierung, stellt aber hohe Ansprüche an die Positionierungsgenauigkeit.
The pedicle support allows a secure and robust fixation, but it also makes high demands of the positioning accuracy.
EuroPat v2
Die Positionierungsgenauigkeit des Servos wird durch die Anzahl Schlitze pro Umdrehung auf der Blende bestimmt.
The servo's positioning accuracy is determined by the number of slits per revolution on the stop.
EuroPat v2
Um die Positionierungsgenauigkeit der Stufe nachzuahmen, variieren die Schneidepositionen beliebig um den projizierten Schnitt herum.
To imitate the positioning accuracy of the stage, the cutting positions vary randomly around the projected cut.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Positionierungsgenauigkeit von Bühne und Kalibrierung kann auf Basis der berechneten Transformationen stattfinden.
The positioning accuracy of the stage and the calibration may be performed on the basis of the transforms calculated.
EuroPat v2