Übersetzung für "Positioniergeschwindigkeit" in Englisch

Daraus resultiert eine hohe Positioniergeschwindigkeit und damit eine große Dynamik der erfindungsgemäßen Koordinatenmeßvorrichtung.
This results in a high positioning speed and therefore in heightened dynamics of the coordinate measurement device according to the invention.
EuroPat v2
Die Antriebsgeschwindigkeit wird auf Positioniergeschwindigkeit verringert.
The drive speed is reduced to the positioning speed.
EuroPat v2
Die Positioniergeschwindigkeit derKontakte kann reduziert werden, um dieWiederholgenauigkeit der Kontakteplatzierung zu verbessern.
The terminal positioning speedcan be reduced to improve the repeatability of terminalplacement.
ParaCrawl v7.1
Die Positioniergeschwindigkeit ist beispielsweise von 85 auf 140 Meter pro Minute gestiegen.
Positioning speed is up from 85 to 140 meters per minute.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Kombination von aufgeprägter Grobstruktur mit überlagerter lokaler Weg-(Zeit)-Optimierung liefert reproduzierbare Präzision bei hoher Positioniergeschwindigkeit.
The combination according to the invention of utilizing a predetermined coarse structure with local route (time) optimization affords reproducible accuracy values and high positioning speeds.
EuroPat v2
Beim vorletzten Magazin, hier Nummer 116, wird aus dem Eilgang in die Positioniergeschwindigkeit geschaltet.
At the penultimate magazine, in this case number 116, switching takes place from rapid-traverse to the positioning rate.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Spiegel mit einer Positioniergeschwindigkeit bis zu 15 m/s bewegt werden.
By way of example, the mirrors can be moved at a positioning speed of up to 15 m/s.
EuroPat v2
Die typische Positioniergeschwindigkeit bezeichnet die Geschwindigkeit, bis zu der keine großen Überschwinger auftreten.
The typical positioning speed is the speed at which no large overshoots occur.
CCAligned v1
Davon ausgehend ist es Ziel der Erfindung, eine modulare Werkstücktransfereinrichtung zu schaffen, die eine hohe Positioniergeschwindigkeit und eine gute Positioniergenauigkeit ermöglicht.
An object of the present invention is to provide a modular workpiece transfer system which permits a high positioning speed and a good positioning precision.
EuroPat v2
Spurdichten von ca. 400 Spuren/cm und höhere sind damit ohne weiteres erreichbar, wobei durch die hohen mechanischen Steifigkeits- und Stabilitätswerte die elektronischen Regeleinrichtungen, z.B. Servoeinrichtungen, nicht sehr aufwendig sein müssen, um hohe Positioniergenauigkeit und -zuverlässigkeit bei hoher Positioniergeschwindigkeit erzielbar zu machen.
With this apparatus, track densities of about 400 tracks/cm and higher can be readily achieved, and the high mechanical strength and stability make it unnecessary to employ very expensive electronic control equipment, e.g. servomotors, in order to achieve high positioning accuracy and reliability coupled with high positioning speed.
EuroPat v2
Ein besonderes Highlight ist das neue active vibration control, das die Positioniergeschwindigkeit steigert und damit zu kurzen Zykluszeiten beiträgt.
A special highlight is the new active vibration control that boosts positioning speed and thus contributes to achieving shorter cycle times.
ParaCrawl v7.1
Ein ENGEL viper 40 Doppelturm hat während der Fakuma 2015 die herausragende Positioniergeschwindigkeit der neuen ENGEL viper Generation eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
At Fakuma 2015, an ENGEL viper 40 double robot gave an impressive demonstration of the outstanding positioning speed of the new ENGEL viper generation.
ParaCrawl v7.1
Auf der gleichen Grundlage sind auch CD- und Overlay-Messsysteme für großflächige Substrate mit Abmessungen bis zu 1000mm x 1000mm lieferbar, bei denen eine Positioniergeschwindigkeit von 800mm/s erreicht wird.
Based on the same principle, CD and Overlay measurement systems are available for large substrates with dimensions up to 1000mm x 1000mm, where a positioning speed of 800mm/s is achieved.
ParaCrawl v7.1
Auch kommt es zu einer Erhöhung der Positioniergeschwindigkeit, da die Masse des beweglichen Teils auf ein Minimum reduziert wird.
The positioning speed is also increased, since the mass of the moving part is reduced to a minimum.
EuroPat v2
Diese Geschwindigkeit kann durch eine erhöhte Positioniergeschwindigkeit ergänzt werden, die von der Steuerung gewählt wird, wenn der Schreibkopf zum Startpunkt des nächsten Schreiblaufes bewegt wird.
This speed can be supplemented by an increased positioning speed, which is selected by the control when the printing head is moved to the start of the next print run.
EuroPat v2
Bei der in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Rundtaktmaschine 10 wird mit Hilfe der gemäss dem beschriebenen Verfahren optimierten Einrichtung aus direktangetriebener Rundachse 46 und zugehöriger Regelungsschaltungsanordnung eine sehr hohe Positioniergeschwindigkeit bei einer gleichzeitig derart hohen Laststeifigkeit erreicht, dass kein Festklemmen des Rundtisches 40 in seinen jeweiligen Arbeitspositionen mehr erforderlich ist.
In the rotary indexing machine 10 shown in FIGS. 1 to 5, by means of the apparatus optimized according to the method described and consisting of directly driven rotary spindle 46 and associated control circuit arrangement, a very high positioning speed is achieved with at the same time such a high load rigidity that it is no longer necessary to lock the rotary table 40 in its respective working position.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass ab einer bestimmten Positioniergeschwindigkeit der Fahrkupplung zu einem festgelegten Zeitpunkt nach beginnender oder vollständiger Kraftübertragung durch die Fahrkupplung durch die Getriebebremse ein kurzer Bremsimpuls vorbestimmter Stärke erzeugt wird.
It can be provided, for example, that a brief braking pulse is produced via the transmission brake, starting at a specified positioning speed of the drive clutch at a specified point in time after beginning or complete power transmission by the drive clutch.
EuroPat v2
Alle drei Achsen werden von einem Servomotor angetrieben, um eine hohe Positioniergeschwindigkeit und einfache Wartung zu gewährleisten.
All of three axis is driven by servo motor,to ensure the high positioning speed and easy maintenance.
CCAligned v1
Mit der Überarbeitung seiner Linearroboterbaureihe hat ENGEL nicht nur die Positioniergeschwindigkeit erhöht, sondern insgesamt die Leistung und Effizienz gesteigert.
In revising its linear robot series, ENGEL has not just increased the positioning speed, but has also boosted the overall performance and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Indem die Schwingungen aktiv im laufenden Prozess kompensiert werden, steigt die Positioniergeschwindigkeit und die Zykluszeit sinkt.
Actively compensating for oscillations during the running process increases positioning speed and reduces cycle time.
ParaCrawl v7.1
Diese Antriebstechnik steht für maximales Drehmoment ohne Untersetzung, beeindruckende Dynamik während der Beschleunigungs- und Bremsphasen innerhalb des Nähprozesses, maximale Positioniergeschwindigkeit bei höchster Positioniergenauigkeit nach dem Nähstopp, hohe Energieeffizienz sowie einem geräusch- und vibrationsarmen Maschinenlauf.
These power sources stand for maximum torque without gear reduction, impressive dynamics in the acceleration and braking phases during sewing, precise stop positioning of the needle even at high operating speed, highly energy efficient as well as a quiet and vibration free machine operation.
ParaCrawl v7.1