Übersetzung für "Positioniergenauigkeit" in Englisch

Dieser Montageaufwand steigt mit zunehmender Anforderung an Präzision und Positioniergenauigkeit stark an.
The cost of this assembly increases with increasing requirements for accuracy and precision of positioning.
EuroPat v2
Ferner wird eine hohe Verfahrgeschwindigkeit und Positioniergenauigkeit gefordert.
Furthermore, high travel velocity and positioning accuracy are required.
EuroPat v2
Das kann einfach und mit hoher Positioniergenauigkeit erreicht werden.
This can be simply realized with a high degree of precision.
EuroPat v2
Für die Genauigkeit der Kalibrierung ist die Positioniergenauigkeit des Detektors entscheidend.
The positional accuracy of the detector is decisive for the precision of the calibration.
EuroPat v2
Jedes der beteiligten Systeme benötigt diese Positioniergenauigkeit.
This positional accuracy is required for all the systems involved.
EuroPat v2
Dabei muß beachtet werden, daß die Positioniergenauigkeit mit wachsender Geschwindigkeit abnimmt.
Attention must here be paid to the fact that the positioning accuracy decreases at an increasing speed.
EuroPat v2
Damit kann an dem Trägermittel eine hohe Positioniergenauigkeit erreicht werden.
A high positioning precision can therefore be reached at the carrier device.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann dieses Objekt mit der gleichen Positioniergenauigkeit wie der Läufer bewegt werden.
If necessary this object can be positioned with the same accuracy as the slider.
EuroPat v2
Es sind dabei nicht mehr zusätzliche Kopierschritte mit hoher Positioniergenauigkeit erforderlich.
Additional copying steps with high positional accuracy are thus no longer necessary.
EuroPat v2
Aufgrund der beschriebenen lagegeregelten Bewegung der Spindel 16 wird eine hohe Positioniergenauigkeit erreicht.
As a result of the described position-controlled movement of the spindle 16, a high positioning precision is achieved.
EuroPat v2
Dies führt zu einem besseren Laufverhalten und zu einer größeren Positioniergenauigkeit.
This leads to improved running properties and to a greater accuracy of positioning.
EuroPat v2
Trotz des Einsatzes solcher hochwertigen Bauteile bleibt die Positioniergenauigkeit und -geschwindigkeit aber problematisch.
Even with the use of expensive components, the accuracy and speed of positioning continue to be a problem.
EuroPat v2
Dies bringt eine entsprechend hohe Positioniergenauigkeit der Wicklungen hinsichtlich der Teilchenbahn mit sich.
This results in a correspondingly high positioning accuracy of the windings with respect to the particle path.
EuroPat v2
Im Ergebnis ermöglichen sie eine extrem exakte Steuerung mit entsprechend hoher Positioniergenauigkeit.
As a result, they make extremely precise control possible with correspondingly higher positional accuracy.
EuroPat v2
Eine hohe Positioniergenauigkeit der einzelnen Blätter aufeinander wird durch eine erzwungene Faltung gesichert.
High positioning accuracy of the individual leaves placed one upon the other is ensured by positively enforced folding.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist zum Erzielen großer Positioniergenauigkeit der Antrieb formschlüssig.
For obtaining a high degree of positioning accuracy, the drive is preferably positively engaged.
EuroPat v2
Entscheidende Auswahlkriterien waren höchste Drehmomentdichte und hervorragende Positioniergenauigkeit.
Maximum torque density and excellent positioning accuracy were the decisive selection criteria.
ParaCrawl v7.1
Der Servovorschub RZV 2.1 besticht durch hohe Geschwindigkeiten und exzellente Positioniergenauigkeit.
The servo feed RZV 2.1 convinces with high speeds and eccelent positioning accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Positioniergenauigkeit einer Maschine wird durch Temperatureinflüsse nicht gestört.
The positioning accuracy of a machine will not be affected by temperature changes.
CCAligned v1
Ein weiterer qualitätsentscheidender Faktor in dieser Anwendung ist die hohe Positioniergenauigkeit des Mehrachsroboters.
Another factor that determines quality in this application is the high positional accuracy of the multi-axis robot.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind exzellente Rundlaufeigenschaften und eine max. Positioniergenauigkeit.
The result: excellent rotational accuracy and optimum positioning accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte und starre Maschinenstruktur garantiert eine gute Positioniergenauigkeit und reproduzierbare Ergebnisse.
The compact and rigid machine structure guarantees good positioning accuracy and highly repeatable results.
ParaCrawl v7.1
Durch die direkten Messsysteme an den Drehachsen wird deren Positioniergenauigkeit verbessert.
Due to the direct measuring systems at the turning axes their positioning accuracy will improve.
ParaCrawl v7.1
Das TP+ ist optimal geeignet für hohe Positioniergenauigkeit und hochdynamischen Zyklusbetrieb.
The TP+ version is ideally suited for high-positioning accuracy and highly dynamic cyclic operation.
ParaCrawl v7.1
Die exakte Positioniergenauigkeit während des Schweißvorgangs ist nur ein Vorteil.
The exact positioning accuracy during the welding operation is just one of the advantages.
ParaCrawl v7.1
Höchste Präzision und Positioniergenauigkeit gewährleisten höchste Qualität in der Fertigung und Produktion .
Utmost precision and positioning accuracy ensure the highest manufacturing and production quality .
ParaCrawl v7.1
Die Positioniergenauigkeit bei diesem Verfahren liegt im Bereich von 0.05 mm.
Positioning accuracy with this method lies within the region of 0.05 mm.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Übertragung und erhöht die Positioniergenauigkeit.
This simplifies the transfer and increases the positioning accuracy.
EuroPat v2
Besondere Vorteile von Linearantrieben sind ihr verhältnismäßig kleines Baumaß und ihre hohe Positioniergenauigkeit.
Particular advantages of linear drives are the relatively small dimensions and high positioning accuracy thereof.
EuroPat v2