Übersetzung für "Porzellantiegel" in Englisch

Der Porzellantiegel wurde zuvor bei 900 °C bis zur Gewichtskonstanz geglüht.
The porcelain crucible had been calcined at 900° C. to constant weight beforehand.
EuroPat v2
Anschließend wird der Porzellantiegel in einem Exsikkatorschrank mit Kieselgel als Trocknungsmittel auf Raumtemperatur abgekühlt.
The porcelain crucible is subsequently cooled to room temperature in a desiccator cabinet with silica gel as drying agent.
EuroPat v2
Anschließend wird der Porzellantiegel in einem Exsikkatorschrank mit Silicagel als Trocknungsmittel auf Raumtemperatur abgekühlt.
The porcelain crucible is subsequently cooled to room temperature in a desiccator cabinet with silica gel as desiccant.
EuroPat v2
Probewürfel mit einem Gewicht von etwa 2 g konnten über einer mittelstarken Bunsenflamme in einem Porzellantiegel verbrannt werden, wobei die Brikettmasse nach 45 Sekunden zündete und etwa 3 Minuten lang mit gelber Flamme abbrannte.
It was possible to burn test cubes weighing approximately 2 g over a moderately powerful Bunsen flame in a procelain crucible, the briquette material igniting after 45 seconds and burning for approximately 3 minutes with a yellow flame.
EuroPat v2
Ein zu Verklumpungen und Wandverbackungen neigendes mikrokristallines hexagonales Phosphorpentoxid eines Herstellers A mit einer Reaktivität von 3,7 o C/s und einem Schüttgewicht von 680 g/l wurde in einem Porzellantiegel eine Stunde lang in einem elektrisch beheizten Ofen in Stickstoff-Atmosphäre auf die in der Tabelle angegebenen Temperaturen aufgeheizt und für eine Stunde bei dieser Temperatur gehalten.
Mycrocrystalline hexagonal phosphorus pentoxide (producer A) which tended to coalesce and cake to walls and had a reactivity of 3.7° C/s and an apparent density of 680 g/l was placed in a porcelain crucible heated in an electrically heated furnace under nitrogen to the temperature indicated in the Table hereinafter, and maintained at that temperature over a period of 1 hour.
EuroPat v2
Das getrocknete und gepulverte Filtergut oder die erwähnte Trockenpulvermischung oder der Eindampfungsrückstand wird in Mengen von 5 g in einem Platin- oder Porzellantiegel bei den in den Einzelbeispielen angegebenen Temperaturen 10 Minuten lang in einem elektrisch beheizten Muffelofen an der Luft geglüht und anschließend in der angegebenen Art an der Luft abgekühlt und gegebenenfalls das Glühprodukt gemahlen.
The dried and powdered filtered material or the above-mentioned dry powder mixture or the evaporation residue is introduced into a platinum or porcelain crucible in quantities of 5 g and then calcined in air for 10 minutes at the temperatures indicated in the individual examples in an electrically heated muffle furnace, cooled in air in the manner indicated and the calcine optionally ground.
EuroPat v2
Anschließend wurde eine Hälfte der Rohstoffmischung 4 h bei 750 °C im Muffelofen (Porzellantiegel) geglüht und die andere Hälfte 4 h bei 750 °C im Drehrohr umgesetzt.
Half the raw-material mixture was then calcined for 4 h at 750° C. in a muffle furnace (porcelain crucible) and the other half was reacted for 4 hours at 750° C. in a rotary kiln.
EuroPat v2
Im molaren Verhältnis von 3:1 werden fein zerriebene Pulver von (NH 4)H 2 PO 4 und La(NO 3) 3 •6H 2 O als Precursor innig miteinander in einem Porzellantiegel vermischt.
Finely triturated powders of (NH 4)H 2 PO 4 and La(NO 3) 3 .6H 2 O are intimately mixed with each other as precursors in a molar ratio of 3:1 in a porcelain crucible.
EuroPat v2
Exsikkator Durchführung der Glühverlustbestimmung Abweichend von DIN 55 921 werden 0.3 - 1 g der nicht vorgetrockneten Substanz in einen zuvor geglühten Porzellantiegel mit Tiegeldeckel auf 0.1 mg genau eingewogen und 2 Stunden bei 1000 °C in einem Muffelofen geglüht.
In contrast to DIN 55 921, from 0.3 to 1 g of the substance, which has not been pre-dried, is weighed to an accuracy of 0.1 mg into a porcelain crucible, having a crucible lid, which has previously been heated to red-hot, and the sample is ignited for 2 hours at 1000° C. in a muffle furnace.
EuroPat v2
Drei leere Porzellantiegel werden mindestens 1 h lang bei einer Temperatur von 650°C im Tiegelofen geglüht und nach Abkühlung im Exsikkator auf Raumtemperatur auf 0,1 mg Genauigkeit gewogen.
Three empty porcelain crucibles are ignited for at least 1 h at a temperature of 650° C. in a crucible furnace, cooled to room temperature in a desiccator and then weighed with an accuracy of 0.1 mg.
EuroPat v2
Ein zu Verklumpungen und Wandverbackungen neigendes mikrokristallines hexagonales Phosphorpentoxid eines Herstellers A mit einer Reaktivität von 3,7°C/s und einem Schüttgewicht von 680 g/1 wurde in einem Porzellantiegel eine Stunde lang in einem elektrisch beheizten Ofen in Stick - stoff-Atmosphäre auf die in der Tabelle angegebenen Temperaturen aufgeheizt und für eine Stunde bei dieser Temperatur gehalten.
Mycrocrystalline hexagonal phosphorus pentoxide (producer A) which tended to coalesce and cake to walls and had a reactivity of 3.7° C/s and an apparent density of 680 g/l was placed in a porcelain crucible heated in an electrically heated furnace under nitrogen to the temperature indicated in the Table hereinafter, and maintained at that temperature over a period of 1 hour.
EuroPat v2
Nach der Ernte am Anfang Mai wird Karigane Tee (Stengel und Blätter) langsam in einem Porzellantiegel über Holzkohle bei einer niedrigen Temperatur geröstet.
After the harvest at the beginning of May Karigane tea (stems and leaves) is slowly roasted in a porcelain pot over charcoal at a low temperature altering the color tints from green to a light brown.
ParaCrawl v7.1
Das resultierende Sprühpulver wies einen Glühverlust von 12,8 Gew.-% (3 h bei 600°C im Porzellantiegel (der bei 900 °C bis zur Gewichtskonstanz geglüht worden war) unter Luft glühen) und (bei einem Dispergierdruck von 1,1 bar absolut) einen d 50 von 28,0 µm (d 10 = 9,1 µm, d 90 = 55,2 µm) auf.
The resulting spray powder had an ignition loss of 12.8% by weight (calcined at 600° C. for 3 h in a porcelain crucible (which had been calcined to constant weight at 900° C.) under air) and (at a dispersion pressure of 1.1 bar absolute) a d 50 of 28.0 ?m (d 10 =9.1 ?m, d 90 =55.2 ?m).
EuroPat v2
Das Gewichtsverhältnis von Restfeuchte zu Gewichtsverlust bei 450 °C (3 h bei 450°C im Porzellantiegel (der bei 900 °C bis zur Gewichtskonstanz geglüht worden war) unter Luft erhitzen) betrug 41 %.
The weight ratio of residual moisture content to weight loss at 450° C. (heat at 450° C. for 3 h in a porcelain crucible) (which had been calcined to constant weight at 900° C.) under air) was 41%.
EuroPat v2
Das Gewichtsverhältnis von Restfeuchte zu Gewichtsverlust bei 450 °C (3 h bei 450°C im Porzellantiegel (der bei 900 °C bis zur Gewichtskonstanz geglüht worden war) unter Luft erhitzen) betrug 26 %.
The weight ratio of residual moisture contents to weight loss at 450° C. (heat at 450° C. for 3 h in a porcelain crucible (which had been calcined to constant weight at 900° C.) under air) was 26%.
EuroPat v2
Das resultierende Sprühpulver wies einen Glühverlust von 30,5 Gew.-% (3 h bei 600°C im Porzellantiegel (der bei 900 °C bis zur Gewichtskonstanz geglüht worden war) unter Luft glühen) und (bei einem Dispergierdruck von 2,0 bar absolut) einen d 50 von 23,6 µm (d 10 = 5,2 µm, d 90 = 49,5 µm) auf.
The resulting spray powder had an ignition loss of 30.5% by weight (calcine at 600° C. in a porcelain crucible (which had been calcined to constant weight at 900° C.) under air for 3 h) and, (at a dispersion pressure of 2.0 bar absolute) a d 50 of 23.6 ?m (d 10 =5.2 ?m, d 90 =49.5 ?m).
EuroPat v2
Drei leere Porzellantiegel werden mindestens 1 h lang bei einer Temperatur von 650 °C im Tiegelofen geglüht und nach Abkühlung im Exsikkator auf Raumtemperatur auf 0,1 mg Genauigkeit gewogen.
Three empty porcelain crucibles are ignited for at least 1 hour at a temperature of 650° C. in a crucible furnace and, after cooling to room temperature in a desiccator, weighed to an accuracy of 0.1 mg.
EuroPat v2
Das erhaltene Pulver wurde getrocknet, in eine Porzellantiegel überführt und bei 800°C für 12 h an der Luft kalziniert.
The resulting powder was dried, transferred to a porcelain crucible and calcined at 800° C. for 12 h in the air.
EuroPat v2
Drei leere Porzellantiegel werden mindestens 1 h lang bei einer Temperatur von 650 ?C im Tiegelofen geglüht und nach Abkühlung im Exsikkator auf Raumtem-peratur auf 0,1 mg Genauigkeit gewogen.
Three empty porcelain crucibles are heated for at least 1 h at a temperature of 650° C. in the crucible furnace and, after cooling off to room temperature in the desiccator, are weighed to within 0.1 mg accuracy.
EuroPat v2