Übersetzung für "Porzellanmalerei" in Englisch

Deshalb beschloss er 1879, nach Deutschland zurückzukehren und eine Porzellanmalerei zu eröffnen.
So he decided in 1879 to return to Germany and open a porcelain painting shop.
WikiMatrix v1

Die Fliesenmalerei ist eine eingebrannte Porzellanmalerei auf Glasur.
Tile painting is a burn-in china painting on glaze.
ParaCrawl v7.1

In diesem perfekten Zusammenspiel zeigt sich die ganz große Kunst der Porzellanmalerei.
It is through this exquisite interaction that the awesome art of porcelain painting is made manifest.
ParaCrawl v7.1

Die Motive sind fein ausgeführt, sie gleichen chinesischer Porzellanmalerei.
The motifs are finely executed, they resemble Chinese porcelain painting.
ParaCrawl v7.1

Die Farbwelt orientiert sich an den Tönen der traditionellen Porzellanmalerei und – veredlung.
The colour scheme is oriented on the shades of traditional painting on porcelain.
ParaCrawl v7.1

Song-Dynastie Porzellanherstellung hat einen sehr zum Brennen Porzellanmalerei entwickelte günstige Bedingungen geschaffen.
Song Dynasty porcelain production has a very developed for firing porcelain painting created favorable conditions.
ParaCrawl v7.1

Buch Porzellanmalerei - Erlebnis Natur (ausverkauft)
Porcelain Painting - Experiencing Nature (sold)
ParaCrawl v7.1

Seitdem Künstlern in Vasen, Kugelschreiber und andere Porzellanmalerei Gedicht, verbesserte seine künstlerische Qualität.
Since then artists in vases, pen and other porcelain painting poem, improved its artistic quality.
ParaCrawl v7.1

Reichenbach blickt auf eine Tradition als Porzellanmanufaktur zurück, in der die Porzellanmalerei im Vordergrund steht.
Reichenbach looks back at a tradition as a porcelain manufacture in which the painting on porcelain is in the foreground.
ParaCrawl v7.1

Porzellanmalerei ist eine elegante Inneneinrichtung, wie geringe Größe, einfache Layout, Volksgunst.
Porcelain painting is an elegant home decoration, as small size, easy layout, popular favor.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Objekten hält die Jahrhunderte alte Tradition der Porzellanmalerei Einzug in die moderne Raumgestaltung.
With these objects, the centuries-old tradition of porcelain painting enters the modern interior decoration.
ParaCrawl v7.1

Für stilvolles Tafeln und gehobene Tischkultur schuf Simone Gutsche-Sikora eine gelungene Verbindung zwischen Gemälde- und Porzellanmalerei.
For stylish dining and fine table culture. Simone Gutsche-Sikora created a perfect symbiosis between picture and porcelain painting.
ParaCrawl v7.1

Die Anleitungsbücher für LiebhaberInnen der exzellenten Kunstform der Porzellanmalerei lagen mir stets ganz besonders am Herzen!
Instruction books for lovers of the excellent art form of porcelain painting always lay very close to my heart!
ParaCrawl v7.1

In der Tat, Porzellanmalerei Materialien diejenigen, die wesentlichen Unterschiede mit dem Original haben nachzuahmen.
In fact, porcelain painting materials to imitate those who have essential differences with the original.
ParaCrawl v7.1

Die Klasse 4b besuchte im Schuljahr 2006/2007 die Porzellanmalerei Göhler in Pretzschendorf.
The class 4 visited Göhler's porcelain painter's shop in the school year 2006/2007.
ParaCrawl v7.1

So verpflichtete Gotzkowsky einen Kändler-Schüler, Friedrich Elias Meyer aus Meißen, als Modelliermeister und Carl Wilhelm Boehme als Vorsteher der Porzellanmalerei.
Right at the start, Gotzkowsky appointed Friedrich Elias Meyer, a pupil of Johann Joachim Kändler who came from Meissen, to the post of chief modeller, and Carl Wilhelm Boehme to the post of head of the porcelain-painting department.
Wikipedia v1.0

Ferner brachten einige Parteien vor, Antidumpingmaßnahmen würden zu einer Verknappung der Rohstoffe für künstlerische und andere kreative Tätigkeiten wie in der Porzellanmalerei oder bei kunsthandwerklichen Workshops führen.
Moreover, some parties claimed that anti-dumping measures would entail a shortage of raw material for artistic and creative work such as by porcelain painters or craft workshops.
DGT v2019

Der Unternehmensgründer Philipp Rosenthal siedelte mit seiner Porzellanmalerei von Werl (Nordrhein-Westfalen) nach Selb in Bayern über, wo er im Schloss Erkersreuth seine Malereiwerkstatt industrialisierte.
The company founder, Philipp Rosenthal, moved his porcelain painting from Werl (North Rhine-Westphalia) to Selb in Bavaria, where he industrialized in the castle Erkersreuth with his painting workshop.
WikiMatrix v1

Das Museum zeigt in verschiedenen Themeninseln die Geschichte des Unternehmens und seiner Produkte, die am 30. August 1879 im Schloss Erkersreuth mit der Porzellanmalerei Philipp Rosenthals begann.
The museum shows the history of the company and its products in various themed islands, which began on 30 August 1879 at Schloss Erkersreuth with Philipp Rosenthal's porcelain painting.
WikiMatrix v1

Zu entdecken sind Keulen schwingende Neandertalerinnen, Megafone wie Brüste (oder umgekehrt), Reste eines organförmigen Muttertempels, aber auch hübsche blau-weiße Muster, die vordergründig an altenglische Porzellanmalerei erinnern.
Mice swinging Neanderthal women, megaphones like breasts (or vice versa), remnants of an organ-shaped mother’s temple, but also pretty blue-and-white patterns that are reminiscent of old English porcelain painting can be discovered.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren wurde die Porzellanmalerei ebenso vom zeitgenössischen Design wiederentdeckt wie die Stickerei, Gestricktes und Handgewebtes, Geflecht, Raffungen, Muster und Ornamente unterschiedlichster Kulturen.
In recent years porcelain painting has also been rediscovered by contemporary design as have embroidery, knitting and weaving, meshwork, gathering, and patterns and ornaments from various cultures.
ParaCrawl v7.1

Während der European Heritage Days in 2009 präsentierte sich Pécs auf einem Handwerkermarkt, wo Meister der Zsolnay-Porzellanfabrik eine handgefertigte Porzellanmalerei vorführten.
In 2009, as part of European Heritage Days, Pécs presented itself at a craft fair, where masters of the Zsolnay porcelain factory showed handmade porcelain painting.
ParaCrawl v7.1

Handbemalte Porzellane waren schon immer besondere Geschenke für besondere Anlässe und stilvolle Zeugnisse des Kunsthandwerks in Sachsen, wo 1708 in der Jungfernbastei der Dresdner Stadtbefestigung das europäische Porzellan erfunden sowiedie europäische Porzellanmalerei begründet wurde.
Hand painted china has always been a special present for special events as well as stylish testimonialsof craftwork in Saxony where in 1708, the european china has been invented in Dresden and where the european china painting has been established.
ParaCrawl v7.1

Ich bin baumeister alle arten von bau mit strukturellen umbau durchführen und architektonischen zeichnungen und keramiken ausgezeichnete gips beendet porzellanmalerei sanitär ect .
I am master builder perform all types of construction with structural remodeling and architectural drawings and ceramics excellent plaster finishes porcelain painting plumbing etc .
ParaCrawl v7.1

Imagine ausländische Maler in der Porzellanmalerei in China zu ziehen, wenn es tief und kleinen Bürste Geschicklichkeit des chinesischen Künstlers, der gleichen Liga.
Imagine foreign painter to draw in porcelain painting in China when there is deep and small brush skill of the Chinese artist, the same league.
ParaCrawl v7.1

Danish Royal Copenhagen Porzellan verbindet traditionelle Handwerkskunst und der chinesischen Porzellanmalerei Stil, geprägt von Luxus weltberühmten unterscheiden, ist der stolze dänische National Treasure.
Danish Royal Copenhagen porcelain combines traditional craftsmanship and the Chinese porcelain painting style, distinguished by luxury world-famous, is the proud Danish national treasure.
ParaCrawl v7.1