Übersetzung für "Porträtierung" in Englisch

Darsteller Takaaki Nomi gibt eine sehr eigenwillige Porträtierung des Samurai ab.

Heutzutage erwartet man etwas mehr Realismus in der Porträtierung von Actionhelden.

Sickerts "Ennui" von 1914 gilt oft als das Meisterwerk dieser Gruppe mit seiner Porträtierung von Langeweile und Apathie in dem Stil Flauberts und anderer.

Anders als die mächtige Tradition der Darstellung des menschlichen Körpers in der christlichen Kunst wird in der islamischen Kunst die Porträtierung menschlicher Wesen vermieden.

Dieser Kunststil kann bei keinem König nach Djedefre mehr nachgewiesen werden, ab König Chephren setzt sich die Porträtierung von Königen mit Zeremonialbart durch.

Sickerts Ennui von 1914 gilt oft als das Meisterwerk dieser Gruppe mit seiner Porträtierung von Langeweile und Apathie in dem Stil Flauberts und anderer.

Owens Einfluss war enorm während der 1970er-Jahre, vor allem in Bezug auf die Art der Porträtierung der Mittelklasse“.

Erwachsene Gedanken über Religion und Fanatismus regieren genauso wie Worte über die von Abhängigkeit gezeichnete Beziehung oder auch die Porträtierung eines Selbstmörders.

War diese Porträtierung der vorchristlichen Geschichte wahrheitsgetreu, und wird auch die christliche Geschichte bis in die Gegenwart von den jüdischen Historikern so dargestellt?

Sein Minenspiel mag zwar oft etwas hölzern wirken, aber darüber sieht man gerne hinweg, da seine Porträtierung des korrupten Polizisten, der gezwungen ist mit seiner neuen Tochter zurechtzukommen und sich dabei durch seine Beziehung zu ihr zum besseren Menschen wandelt, ansonsten tadellos ist.

Die ausdrucksvollen Malereien in den Innenräumen des Schlosses – russische Grenadiere mit Gesichtszügen von Peter dem Großen – ist eine bildliche Porträtierung der spannungsvollen Zeit, als der Freiherr von Campenhausen während der Schlacht bei Poltawa durch zwei russische Soldaten gerettet wurde.

Somit erstrecken sich die zahlreichen Funktionen des Siebenten Hauptgeistes von der Porträtierung der vereinigten persönlichen Naturen von Vater, Sohn und Geist über die Repräsentation der persönlichen Haltung des Supremen Gottes bis zur Offenbarung der Gottheitshaltung der Paradies-Trinität.

Dies ist eine fotografische Praxis, die sich selbst als künstlerisch versteht, im Gegensatz zur kommerziellen Fotografie im Zusammenhang mit Reklame, Porträtierung und Dokumentation.

Letzterer war vermutlich der Auftraggeber der Exzerpte und erkannte als erster deutlich, worin der Wert der 'Palatinischen' Briefe liegt: in der geradezu naturalistischen Porträtierung des Hofes und des 'Hinterhofes' Ludwigs XIV. und des Regenten.

Die vier Filme in Welt des Sprechens thematisieren das Verhältnis von Sehen und Hören und erkunden Bereiche der Kommunikation, die sich rationaler Deutung und sozialer Normierung entziehen – von der mysteriösen und verletzlichen Welt der Kindheit in Gunvor Nelsons My Name is Oona und Johan van der Keukens Blind Kind über Not I von Samuel Beckett, der in seinen absurden Theater- und Fernsehstücken immer wieder die Sinnlosigkeit der Welt und die Fragwürdigkeit der Sprache dramatisierte, bis zu Miriam Bajtalas neuem Film Sofern real über die Porträtierung psychisch kranker Menschen durch Schauspielerinnen.

Der obige scherzende Ton, der die Beziehung zwischen den beiden Männern noch knappe zwei Wochen vor Morgenthaus endgültiger Abreise aus der Türkei kennzeichnete, ist einfach unvereinbar mit der Porträtierung Talaat Beys als Verkörperung des Bösen, die Ambassador Morgenthau's Story von Anfang bis Ende durchzieht.

Der obige scherzende Ton, der die Beziehung zwischen den beiden Männern noch knappe zwei Wochen vor Morgenthaus endgültiger Abreise aus der Türkei kennzeichnete, ist einfach unvereinbar mit der Porträtierung Talaat Beys als Verkörperung des Bösen, die Ambassador Morgenthau’s Story von Anfang bis Ende durchzieht.

Kiichi Nakai ("Love Letter", "Warriors of Heaven and Earth") leistet hervorragende Arbeit bei der Porträtierung dieses vielschichtigen Charakters, doch immer mal wieder wird ihm von Koichi Sato ("Infection", "Aegis") als Saito die Show gestohlen.

Die stellenweise recht kühle Farbegebung der Bilder, sowie einige Kameraeinstellungen wenn es um die Porträtierung eines Geistes geht, sind routiniert ordentlich, auch wenn sie nicht wirklich originell wirken.

Nicht nur, dass man ihn zuerst gar nicht erkennt, er erinnert vielmehr an Shin Ha-kyun, sondern er meistert auch eine schwierige Rolle, schließlich läuft die Porträtierung eines Behinderten immer darauf hinaus, dass man Gefahr läuft, lächerlich zu wirken.