Übersetzung für "Portionsgröße" in Englisch
Der
kleine
Teller
hier
ist
die
Portionsgröße
des
USDA.
This
is
the
USDA
portion
size,
that
little,
tiny
thing.
TED2013 v1.1
Die
Portionsgröße
kann
an
der
Steue
rung
53
eingestellt
werden.
The
size
of
the
portion
can
be
adjusted
by
the
control
53.
EuroPat v2
Loses
Format
–
forme
die
Portionsgröße
ganz
nach
Geschmack
selbst.
Loose
format
–
create
the
portion
size
according
to
your
personal
preference.
CCAligned v1
Die
zweite
wir
brauchen,
ist
die
Portionsgröße.
Second,
we
need
portions.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
jedes
Lebensmittel
für
die
Inhaltsstoffe
und
die
Portionsgröße
zu
überprüfen.
You
need
to
check
each
food
for
the
ingredients
and
portions.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
Ihre
Portionsgröße
unter
Kontrolle
zu
halten
lernen.
Thus,
you
will
learn
how
to
keep
your
portions
under
control.
ParaCrawl v7.1
Der
pneumatische
Antrieb
ermöglicht
je
nach
Produkt
und
Portionsgröße
eine
hohe
Portionierleistung.
Depending
on
the
product
and
the
portion
size,
its
portioning
capacity
is
high
thanks
to
the
pneumatic
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Portionsgröße
ist
ca.
ein
Gramm
pro
Portion.
The
most
common
portion
size
is
approximately
1
gram
per
portion.
EuroPat v2
Eine
vorbestimmte
Produktgröße
entsprechend
der
eingestellten
Portionsgröße
(Füllgutmenge)
wird
erreicht.
A
predetermined
product
size
corresponding
to
the
set
portion
size
(amount
of
filling
material)
is
achieved.
EuroPat v2
Zur
homogenen
Flüssigkeit
wurde
die
Füllstoffmenge
in
mehreren
Portionen
mit
abnehmender
Portionsgröße
zugegeben.
The
quantity
of
filler
was
added
to
the
homogeneous
liquid
in
several
portions
with
decreasing
portion
size.
EuroPat v2
Portionsgröße
für
dieses
Produkt
ist
30
Tropfen
oder
1
ml.
Serving
size
for
this
product
is
30
drops
or
1
ml.
CCAligned v1
Die
exakte
Portionsgröße
wird
von
der
Füllmaschine
vorgegeben.
The
exact
portion
size
is
set
by
the
filling
machine.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zubereitung
von
Leckereien
ist
es
wichtig,
die
Portionsgröße
zu
berücksichtigen.
When
making
treats,
it
is
important
to
consider
the
serving
size.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
lernen,
geistig
normalen
Portionsgröße
mit
alltäglichen
Gegenständen
zu
vergleichen.
You
can
find
out
mentally
compare
the
normal
portion
with
everyday
objects.
ParaCrawl v7.1
Portionsgröße
ist
einer
der
wichtigsten
Schlüssel
zum
Essen
richtig.
Portion
size
is
one
of
the
most
important
keys
to
eating
right.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
Verpackung
für
die
Portionsgröße.
Check
the
product
packaging
for
the
serving
size.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
verantwortungsvoll
über
die
Portionsgröße
der
Speisen.
Think
about
responsible
serving
size
of
your
food.
ParaCrawl v7.1
Portionsgröße
ist
6
Tabletten
(3
Tabletten
zweimal
pro
Tag)
Serving
size
is
6
tablets
(3
tablets
twice
per
day)
ParaCrawl v7.1
Passe
deine
Portionsgröße
an,
wenn
du
einen
empfindlichen
Magen
hast.
Adjust
your
serving
size
if
you
have
a
sensitive
stomach.
ParaCrawl v7.1
Das
Ambiente
ist
entspannt
und
die
Portionsgröße
ist
großzügig.
Ambiance
is
laid-back
and
portion
size
generous.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
waren
mit
dem
Essen,
seiner
Vielfalt
und
der
Portionsgröße
zufrieden.
Almost
all
were
satisfied
with
the
food,
its
variety
and
the
size
of
portions.
ParaCrawl v7.1
Die
Portionsgröße
beträgt
4
Kapseln,
die
äquivalent
pro
Tagesdosis
zu
2,910mg.
Its
serving
size
is
4
capsules
that
are
equivalent
to
2,910mg
per
daily
dose.
ParaCrawl v7.1
Eine
ideale
Portionsgröße
wäre
die
Größe
der
geballten
Faust.
The
ideal
size
would
be
of
the
size
of
your
fist.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Portionsgröße
ist
ein
weiterer
Weg,
um
Gewicht
zu
verlieren.
Your
portion
is
another
way
to
lose
weight.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
hier
das
Topping,
die
Beilagen
und
sogar
die
Portionsgröße
auswählen.
You
can
choose
toppings,
sides
and
serving
size
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Schippchen
ist
handlich
und
hat
die
ideale
Portionsgröße.
The
scoop
is
handy
and
has
the
ideal
serving
size.
ParaCrawl v7.1
Bewahren
Sie
Nahrung
in
der
für
Ihr
Kind
richtigen
Portionsgröße
auf.
Store
the
right
portion
size
for
your
growing
toddler.
ParaCrawl v7.1